Примеры использования Транслируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это транслируется 16 лет, Джек.
Vysílá se to už 16 let, Jacku.Каналов, все транслируется отсюда.
Kanálů, všechny převíjené odtud dolů.Сигнал транслируется на полную силу.
Каналов, все транслируется отсюда.
Kanálů, všechno se přenáší odsud dolů.Оно транслируется по всем частотам.
В Канаде сериал транслируется на канале YTV.
V Kanadě je seriál vysílán na stanici CTV.Код транслируется на процессоры устройств по всему миру.
Kód přeskakuje z procesoru na procesor po celém světě.Это ССД камера, а транслируется из пачки сигарет.
Mám vedle v balíčku cigaret CCD kameru a vysílač.Реклама безалкогольных напитков,… которая одновременно транслируется на семь континентов.
Reklama na nápoj vysílaná zároveň na sedmi různých kontinentech.Вечерняя служба транслируется в прямом эфире. Бен Гарви сидел спереди.
Večerní mše se vysílá živě, Ben Garvey sedává vpředu.Просто нажмите на каждую игру, чтобы увидеть,где он играет или телевизионный канал, который транслируется по.
В России сериал транслируется с 28 августа 2017 года на телеканале СТС Love.
V České republice je seriál vysílán od 14. srpna 2011 na Prima Love.Все, что вы говорите или делаете, транслируется в прямом эфире американскому народу.
Vše, co říkáte nebo děláte je přenášeno živě americkému lidu.По мотивам романовбыл снят одноименный телевизионный сериал, который транслируется на канале theCW.
Podle knih edice CO-JAK-PROČ,byl natočen populárněvědný televizní seriál, vysílaný v ČR na stanici Minimax.Вся музыка в Apple Music транслируется с битрейтом 256 кбит/ с в формате AAC.
Veškerá hudba v aplikaci Apple Music je vysílána s datovým tokem 256 kbit/ s ve formátu AAC.Сериал транслируется на кабельном телеканале tvN по пятницам и субботам в 19: 50 по корейскому времени с 6 ноября 2015 года.
Kukučka je slovenský seriál, vysílaný na TV Markíza od 7. září 2015 do 27. listopadu 2015 od pondělí do pátku v 17:50.В дополнение к этому, WPT транслируется более чем 150 странах с более чем 400 миллионов человек.
Настоящий Арон Стоун»( англ.Aaron Stone)- американский телесериал, транслируется каналами Disney Channel и Disney XD.
Městečko záhad( anglicky Gravity Falls)je americký dětský animovaný televizní seriál vysílaný stanicemi Disney Channel a Disney XD.В Соединенных Штатах сериал транслируется на кабельном телеканале FX с 5 октября 2011 года по настоящее время.
Ve Spojených státech je seriál vysílán kabelovou televizní stanicí Showtime od 2. října 2011.Поэтому, если не указано иное, вы должны помнить: то, чтовы говорите или делаете, снимается и транслируется в прямом эфире американскому народу.
Takže pokud to nebude řečeno, musíte předpokládat, že vše,co říkáte nebo děláte je natáčeno a přenášeno živě americkému lidu.UDP является идеальным для отправки передач( сообщений, транслируется на несколько устройств одновременно, без дальнейших связей с клиентами с сервера).
UDP je ideální pro posílání vysílání( zprávy, vysílání na více zařízení najednou, bez dalších spojení s klienty ze serveru).Для разнообразия предлагаем и карточный стол с фокусником, который покажет интересные карточные фокусы для увеселения гостей-все до мелочейснимается накамеру и транслируется на большом экране.
Pro zpestření nabízíme i karetní stůl s kouzelníkem, který předvádí zajímavé karetní triky pro pobavení hostů-vše zabíráno v detailu kamerou a vysíláno na velké plátno.Телевизионные столы и закрытые карты. Игроки, участвующие в турнире, который транслируется по телевидению или через Интернет, должны сотрудничать со съемочной группой.
Hlavní stoly přenášené televizí a vlastní karty- Hráči, kteří se zúčastní turnaje vysílaného v televizi nebo na webu, musí spolupracovat s filmaři.Фильм будет транслироваться до конца месяца?
Bude film vysílán do konce měsíce?Borgen- датский сериал, транслировавшийся телеканалом DR1 с 2010 по 2013 год.
Pořad vysílala v letech 2010-2013 dánská veřejnoprávní televize DR1.В 2011 году мультсериал транслировался на« СТС».
V roce 2013 byl seriál vysílán na ČT :D.Шоу транслировалось на телеканале ABC Family с 25 июня по 27 августа 2014 года.
Seriál vysílala stanice ABC Family od 11. června 2012 do 25. února 2013.Сказал турнира будут транслироваться два раза в неделю.
Řekl, turnaj bude vysílán dvakrát týdně.Пожалуйста, соберитесь, мисс Соммерс это интервью будет транслироваться на всю страну.
Prosím mějte na paměti, slečno Sommersová, že tento rozhovor bude vysílán celému národu.Весной 1941 года из комплекса монастыря несколько раз транслировался передатчик« Магда».
Z komplexu kláštera vysílala na jaře 1941 několikrát vysílačka" Magda.
