ПРЕДСТАНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• steht
• wird
• kommen
• als

Примеры использования Предстанет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он предстанет перед трибуналом.
Er kommt vor den Kriegsrat.

Баффи не предстанет перед Мастером.
Buffy wird nicht gegen den Meister antreten.

С этого момента перед вами предстанет новая Полина.
Ich verspreche Ihnen: Jetzt steht eine neue Pauline vor Ihnen.

И каждый предстанет перед Ним в День воскресения поодиночке.
Und alle kommen zu Ihm einzeln am Tag der Auferstehung.

И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит.
Und die Gahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht.

И скоро, он предстанет перед жителями города и признается им.
Und bald steht er vor der Stadt und gesteht es auch vor ihnen.

Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Sondern nur, wenn einer mit einem gesunden Herzen zu Gott kommt.».

И каждый предстанет перед Ним в День воскресения поодиночке.
Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung einzeln kommen.

Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель.
Ein Mann wird getötet, heute stehen Sie einer weiteren Mordanklage gegenüber.

Но перед ними предстанет от Аллаха то, о чем они и не мыслили.
Und ihnen erschien von ALLAH, womit sie nie zu rechnen pflegten.

Кто предстанет[ перед Аллахом] со злым деянием, воздается тем же.
Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten.

До Нас дойдут все его слова[ хвастливые], и он предстанет перед Нами один- одинешенек.
Und Wir erben von ihm das, wovon er spricht. Und allein kommt er zu Uns.

Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они.
Und ihnen wurden die Bosheiten dessen sichtbar, was sie taten.

Что произойдет потом. Когда человечество предстанет перед лицом конца света?
Was geschieht, habe ich mich gefragt, wenn die Menschheit vor dem… nächsten Weltuntergang steht?

И каждый предстанет перед Ним в День воскресения поодиночке.
Und jeder von ihnen wird am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.

А теперь, прости, я только мальчик, который предстанет перед девочкой и скажет ей.
Jetzt entschuldige, ich bin nur ein Junge, der gleich vor einem Mädchen steht und ihr sagt.

Тот, который предстанет с добрым деянием, получит нечто лучшее.
Wer mit einer guten Tat kommt, für den wird es etwas Besseres als sie geben.

Когда голосование по отчуждению частной собственности снова предстанет перед городским советом, он должен проиграть.
Wenn die Enteignung das nächste Mal vor den Stadtrat zur Abstimmung kommt, wird er verlieren.

И им тогда предстанет от Аллаха то, О чем они не помышляли даже.
Ihnen wird dann(nämlich) von Allah her klar, womit sie nicht gerechnet haben.

Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет,- Ад- для того, В котором он ни умирает, ни живет.
Gewiß, wer zu seinem HERRN als schwer Verfehlender kommt, für den ist Dschahannam bestimmt, darin weder stirbt, noch lebt er.

Тот, который предстанет с добрым деянием, получит нечто лучшее.
Wer mit der gottgefälligen guten Tat kommt, für den ist Besseres als diese bestimmt.

В тот День Не сможет ни одна душа Помочь другой хотя б на йоту;( Единственным) Владыкой Дня того Аллах предстанет!
An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen; und der Befehl an jenem Tage steht(einzig) Allah zu!

Кто предстанет[ перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени вознаграждения.
Wer zu Ihm als Gläubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, für jene gibt es die höchsten Rangstufen.

А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие,- Тем- высшая ступень даров Господних.
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen(und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden.

А тем, кто предстанет[ перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени вознаграждения.
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen(und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden.

Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет,- Ад- для того, В котором он ни умирает, ни живет.
Wahrlich, für den, der im Zustand der Sündhaftigkeit zu seinem Herrn kommt, ist Gahannam(bestimmt); darin soll er weder sterben noch leben.

Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из-за своей работы в качестве журналиста.
Morgen steht er vor Gericht. Ihm werden mehrere Anklagen auf kriminelle Diffamierung zur Last gelegt, aufgrund seiner journalistischen Arbeit.

Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред кем-нибудь из них предстанет смерть, Он восклицает:" Каюсь я теперь!
Diejenigen aber haben keine Vergebung zu erwarten, die schlechte Taten begehen, und die erst, wenn sie zum Sterben kommen, sagen:"Jetzt kehre ich um!

Она предстанет перед вами со смирением в сердце, лишенная тайн, нагая пред очами богов и людей… чтобы пройти путь искупления грехов.
Sie steht vor euch mit Demut im Herzen und bar jeder Geheimnisse. Nackt vor den Augen der Götter und der Menschen, um ihren Bußgang zu absolvieren.

Ведь тот, кто обманул, предстанет в День воскресения с тем, чем обманул, и каждому человеку сполна воздается по заслугам, и никто не будет обделен справедливостью.
Wer veruntreut, wird das, was er veruntreut hat, am Tag der Auferstehung beibringen. Dann wird jeder Seele voll erstattet, was sie erworben hat.