NEBYLA SCHOPNÁ на Русском - Русский перевод

• не смогла
• была неспособна
• не может

Примеры использования Nebyla schopná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys ani nebyla schopná porodit dítě!
А Вы даже ребенка родить не смогли!

Koupal jsem ji, když toho sama nebyla schopná.
Черт, я ее даже мыл сам, когда она не могла.

A já jí nikdy nebyla schopná odpustit, nebo sobě.
Я так и не смогла простить ее, и себя.

Nebyla schopná ani pozřít sousto Barbagiuanu.
Она не может даже выдержать один укус Барбагуи.

Ta samozřejmě nebyla schopná zhřešit.
Она, конечно же, была неспособна согрешить.

FBI nebyla schopná monitorovat aktivitu tvého telefonu už od včerejška.
ФБР не может отследить твой сотовый со вчерашнего дня.

Ani dynastie Kano nebyla schopná ho zastavit!
Даже империя Цин не смогла ему противостоять!

Nebyla schopná ho popsat, až na to, že něco nesl s sebou.
Она не могла описать его, кроме того, что он нес что-то, что, она не видела.

Na nic nám nebyla schopná odpovědět.
Она не могла нам четко ответить ни на один вопрос.

Když se droidi převalili přes Ryloth, Republika nám nebyla schopná pomoct.
Когда дроиды обрушились на Райлот, Республика была не в силах помочь нам.

Ano, ale já nebyla schopná žádného z vašich přispěvatelů dohledat.
Да, но ваши спонсоры- я не смогла найти ни одного.

Což také znamená, že Katrina nebyla schopná zabít Molocha.
Что так же значит, что у Катрины не было возможности убить Молоха.

Ale loď nebyla schopná uniknout elektromagnetickým bouřím.
Но этот корабль не смог спастись от электромагнитных штормов этого спутника.

Víš, že bys ve vodě nebyla schopná mávat raketou?
Знаешь, ты бы не смогла размахивать теннисной ракеткой в воде?

Pravdou je, že většina chirurgů by toho, co ona ten den udělala, nebyla schopná.
Далеко не все хирурги смогли бы сделать то, что сделала она.

Chtěla, aby to odpoledne Aimee nebyla schopná zpívat, chtěla ji ztrapnit.
Чтобы Эйми не смогла петь в тот день, чтобы унизить ее.

Policie nebyla schopná identifikovat střelce, ale označili několik nadšenců do zbraní jako podezřelé, stejně jako tohoto muže.
Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину.

Celou tu dobu se Lissa trápila tím, že se nebyla schopná zařadit.
Все это время, Лисса винила себя в том, что неспособна была заявить о своей магии.

Policie Juneau nebyla schopná Braxtona zatknout, ale identifikovali ho.
Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он.

Využíváš té viny, kterou s sebou nosí za to, že tě nebyla schopná ochránit před vaším otcem.
В смысле ты играла с той виной, которую она чувствовала Что была не в состоянии защитить тебя от отца.

Nicméně se stalo to, že nebyla schopná dýchat, a pokud to neděláte dost dlouho, zemřete.
Как бы то ни было, она не могла дышать, и, если это продолжается достаточно долго, наступает смерть.

Propuštění rukojmí ale v Íránu, kde revoluce vyústila v ustavení teokratického režimu, nebyla schopná dosáhnout.
Однако достичь освобождения заложников в Иране, где революция привела к установлению теократического режима, она была не в состоянии.

A když se do toho přidaly děti, nebyla schopná, nebyla vůbec schopná..
А что касается детей это было ей противопоказано. Полностью.

Je ale těžké vysvětlit, proč zrovna Argentina, která toho jestě před pár desítkami let měla více společného s Austrálií než z Peru, nebyla schopná uskutečnit přechod k modernitě.
Но сложно объяснить, почему Аргентина, страна, которая поколение назад имела больше общего с Австралией, чем Перу, не смогла совершить переход к современности.

No, Kim zřejmě lhala v tom, že nebyla schopná, umlátit někoho k smrti golfovou holí.
Видимо, Ким врала о том, что никого не может убить клюшкой для гольфа.

Bez infrastruktury by žádná neobydlená planeta nebyla schopná uživit tolik langarranských uprchlíků.
Без инфраструктур, любая необитаемая планета не сможет поддержать так много Лангаранских беженцев.

Nikdy to nikomu neřekla, nebyla schopná o tom mluvit, ale… mně to řekla.
Она никому об этом прежде не рассказывала. Она не могла говорить об этом раньше, но… мне она рассказала.

Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Это было массовое обсуждение, и ВР не был даже частью этого разговора, и соответственно не был в состоянии контролировать его с помощью традиционных методов управления связью.

A teď poslouchej, důvod proč si tě Mimi teda tvoje matka, nebyla schopná přijít prohlédnout, ale sem si jistý, že chtěla je, že si šla do nemocnice na chvíli odpočinout.
Теперь, послушай, причина того что Мими… твоя мать, не смогла… посетить тебя… Я уверен, что она хотела. Она легла в… больницу на некоторое время.

Je možné, že královna, která ho zplodila, nebyla schopná předat tyto informace svým potomkům.
Озможно, что королева, родивша€ его, была неспособна передать эту информацию.

Как использовать "nebyla schopná" в предложении

Johnsonova milenka podle konzervativců v některé klíčové momenty vůbec nepřišla do práce a nebyla schopná dobře vést komunikační kancelář.

Ve čtvrtek jsem neměla moc co na práci a Ashleigh mi nějak nebyla schopná zadat nějakej ten úkol navíc, tak jsem šla pomoct ven panu M.

Klepala jsem se jako "drahý pes" a nebyla schopná vstát od prázdného talíře.

Jídlo bylo opravdu katastrofa, obsluha nebyla schopná předat pár požadavků do kuchyně a i chuťově bylo jídlo podprůměrné.Nikdy víc.

Poslední měsíce jsem nebyla schopná nic složit, ale karanténa je i múza.

Víc nebyla schopná dělat, jen občas popoletět. Čas na zemi byl pro ní vyměřen a pomalu končil.

Odezva byla tak skvělá, že továrna v Crewe nebyla schopná uspokojit poptávku i přesto, že kapacita továrny je 9500 automobilů ročně.

V jeho tváři nebyla schopná nic vyčíst a to ji mátlo.

Jihovietnamská armáda nebyla schopná čelit nejen partyzánským útokům.

Oba panovníci, oba vojevůdci, ale ani na konci první kapitoly jsem si nebyla schopná zapamatovat, kdo bojuje na čí straně.