NEJSEM SCHOPNÁ на Русском - Русский перевод

• я не могу
• я не способна
• я была неспособна

Примеры использования Nejsem schopná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem schopná.
Я не способна.

Prostě nejsem schopná.
Я не способна.

Nejsem schopná opustit tohle místo.
Я не могу покинуть это место.

To opravdu nejsem schopná říct.
Я действительно не могу сказать.

Nejsem schopná navázat neurální spojení.
Я не могу установить нейронную связь.

Protože já nejsem schopná to pochopit?
Потому что я могла не понять?

Nejsem schopná ho zastihnout na jeho telefonu.
Не могу дозвониться ему на сотовый.

A bojím se, že toho nejsem schopná.
И боюсь, что не способна на такое.

Nejsem schopná zastavit doktora Isaacse, ale ty to udělat můžeš.
Я не могу его остановить. Ты- сможешь.

Topila jsem se. Nejsem schopná.
Я тонула, я была неспособна.

Chce vás přesvědčit, že něčeho nejsem schopná?
Она пытается убедить вас, что я на что-то не способна?- Нет,?

Myslíš, že nejsem schopná přizpůsobit se novým myšlenkám?
Думаешь, я не могу быть открыта для новых идей?

Topila jsem se. Prostě nejsem schopná.
Я тонула, я неспособна на такую.

Nejsem schopná číst a dělat si poznámky po dobu 5 hodin v kuse.
Я не могу читать и конспектировать 5 часов кряду.

Topila jsem se. Prostě nejsem schopná.
Я тонула, я была неспособна.

Nejsem schopná obvinit Graffa z vraždy nebo spiknutí jen s tímto prohlášením.
Я не могу обвинять Граффа в убийстве и сговоре, основываясь лишь на показаниях.

A když se dozvěděl, že už mu nejsem schopná dál platit.
И когда он узнал, что мы не сможем больше ему платить.

Máma tvrdí, že nejsem schopná se pocitově a duševně soustředit, protože mě s tátou tak zničili.
Мама говорит, что я не способна сфокусировать себя эмоционально и духовно, потому что папины гены испортили меня..

To by vysvětlovalo, proč nejsem schopná cítit, že žiju.
Это бы объяснило, почему я не могу… ощутить вкус жизни.

Nejsem schopná vám říct nic o podnikatelských aktivitách mého otce, ani o jeho pověsti mezi finančníky. Ale myslím, že se můžu vyjádřit k tomu, zda je zde nebezpečí, že by uprchl.
Я не могу обсуждать деловые сделки моего отца, или его репутацию в финансовом сообществе, но я думаю, я могу обсуждать вопрос опасен он или нет.

Kdo mi svěří do péče dítě, když nejsem schopná uhlídat to vlastní?
Кто доверит мне ребенка, если о собственном не могу позаботиться?

Včera večer, hned potom, co mi řekl, že nejsem schopná s Dannym utéct, praštila jsem Brada do obličeje a on se mi to ani nepokusil vrátit.
Прошлой ночью, сразу после того, как он сказал мне, что я не могу сбежать с Дэнни, я ударила его, а он даже не попытался ударить меня в ответ.

Nejsem životem zjizvená natolik, že nejsem schopná lásky.
Я не настолько травмирована жизнью, чтобы не уметь любить.

A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.
И конечно, это заставило меня думать, а что, если я не смогу иметь больше детей, что это будет значить для моего брака, и просто для меня, как женщины.

Zdá se, že nejsi schopná tu hranici překročit.
Ты сама не способна перейти эту черту.

Naše dcera není schopná takového podvodu.
Наша дочь не способна на такой обман.

Mír vyžaduje kompromis, čehož naše drahá matka naprosto není schopná.
Для мира нужен компромисс, на который наша дорогая мама просто не способна.

A to jste schopná posoudit jen z tónu jeho hlasu?
И вы можете это утверждать просто услышав его голос?

Ale je schopná.
Но она способна к.

Tvoje matka byla schopná obstarat velmi vzácný vzorek starověké neznečištěné upíří krve.
Твоя мать смогла заполучить редчайший образец древней чистейшей вампирской крови.

Как использовать "nejsem schopná" в предложении

Takže ráda bych vás obíhala, ale být SBénko je moc velký závazek, který teď nejsem schopná splnit.

Koukám na to jak v 1.A a nejsem schopná si uvědomit, čím jsem platila, ale v peněžence zbylo to co zbylo a Kubík si je jistý, že to byly dvě dvacky.

Vůbec nejsem schopná říct, která varianta je nejlepší, můžu se doslova utlouct po všech třech.

Po práškách na spaní se mi naopak vůbec spát nechtělo a špunty jsou fakt super, bez nich teď už nejsem schopná spát - manžel strašně chrápe.

Ve stavu, kdy nejsem schopná se ohradit, vyjádřit svůj názor, požádat o pomoc nebo něco odmítnout..

Já jsem třeba zvyklá snídat od mala a bez pořádné snídaně nejsem schopná fungovat, teprve při snídani se doopravdy probouzím.

Jsem po nějaké viroze a navíc těhotná a nejsem schopná toho moc sníst.

Přiznám se, že žádné nemám, protože se nejsem schopná dokopat si ho koupit, ale asi by se hodilo.

Když ale mine týden a já se v portfoliu pořád nejsem schopná zorientovat, jak se asi cítí spotřebitel, který nemá na nákup týden, ale tři minuty.

Je to neskutečně relaxační a hrozně mě to baví, a to i přesto, že nejsem schopná uplést víc, jak tři řady, protože pak se mi všechno vypáře.