ДАВАТЬ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• dát lidem
• dávat lidem

Примеры использования Давать людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давать людям шанс жить.
Dát lidem šanci žít.

Пора начать давать людям шанс.
Musíš začít dávat lidem šanci.

Давать людям второй шанс.
Můžete dát lidem naději.

Нужно давать людям то, что они хотят.
Musíš dát lidem to, co chtějí.

Давать людям то, что они хотят.
Dávat lidem, co chtějí.

Ты не можешь давать людям ложную надежду.
Nemůžeš dávat lidem falešnou naději.

Давать людям то, чего они хотят.
Dejte lidem to, co chtějí.

Я должна давать людям темы для разговоров.
Musím dát lidem něco, o čem můžou mluvit.

И это- знак зрелости: давать людям второй шанс.
A je znakem dospělosti dávat lidem druhou šanci.

Давать людям ДМТ и измерять как можно больше показателей.
Dát lidem DMT a udělat všemožná opatření, jak je to možné.

Пора тебе начинать давать людям возможность объясниться.
Musíš začít dávat lidem k dobru pochybnost.

Он любит давать людям все необходимое для их спасения и разрушения.
Rád dává lidem všechny potřebné nástroje pro spásu i zkázu.

Ты веришь, что надо давать людям второй шанс?
Tak ty myslíš, že bychom měli dát ostatním druhou šanci?

Если давать людям деньги, они потеряют мотивацию что-либо делать.
Dáš lidem peníze a nemají žádnou motivaci, aby pro sebe něco udělali.

Мы больше не будем давать людям власть над стихиями.
Už nebudeme nadále dávat lidem sílu ovládání živlů.

Плюс, если давать людям деньги, они спустят их на наркотики и алкоголь.
Kromě toho, když dáš lidem peníze, utratí to za drogy a alkohol.

Приходится слушать музыку, если хочешь давать людям то, что они хотят.
Člověk to musí naposlouchat, aby dal lidem, co potřebují.

Они не хотят давать людям шанс поддаться своим страхам и сбежать из города.
Nechtějí dát lidem možnost poddat se strachu a utéct z města.

Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.
Chceme si představit epická vítězství a pak dát lidem prostředky, kterými jich dosáhnou.

Ты должен научиться давать людям время, чтобы они поняли, какой ты особенный".
Musíš se naučit dát lidem čas, aby pochopili, jak mimořádny ty jsi.

Давать людям меньше власти может послужить прекрасным способом борьбы с чрезмерным изобилием выбора, и это сделает людей счастливее.
Dát lidem menší vliv může být skvělý způsob, jak vyvážit přemíru možností a lidé pak mohou být spokojenější.

Ты знаешь меня, я верю, что давать людям второй шанс-- шанс на то, чтобы разобраться в своей жизни и начать делать правильные вещи.
Víš, že věřím v dávání lidem druhou šanci, šanci, která jim srovná život a udělá dobrou věc.

У тебя есть право чувствовать все, что хочешь, но, думаю, ты должен давать людям знать, что ты чувствуешь, если они сделали или сказали что-то, что тебя расстроило.
Máš právo se cítit, tak jak chceš, ale myslím, že by jsi měl lidem dát vědět, jak se cítíš, jestli ti udělali něco, nebo řekli něco, co tě donutilo odejít.

Макфадден определил центральное решение проблем глобализации:« давать людям“ инструменты, чтобы пожинать плоды” в глобализованном мире, тем самым заставляя взаимосвязанный мир лучше работать на людей..
McFadden vystihl hlavní řešení problémů globalizace: poskytnout lidem„ nástroje, aby sklízeli ovoce“ globalizovaného světa, a tím zajistit, aby„ propojený svět lépe pracoval pro lidi“.

Мы должны дать людям, которые здесь живут, шанс, когда-нибудь его услышать.
Měli bychom dát lidem, co tady žijou šanci, aby ji někdy poslechli.

История Дня единства дает людям надежду, хотя, и мир избавился от насилия.
Příběh Dne Jednoty dává lidem naději a mír vzešel z násilí.

Пора дать людям то, чего они хотят.
Nastal čas dát lidem, co chtějí.

Надо дать людям надежду.
Musíte dát lidem naději.

Которое дал людям в городе без звука!
Kterej dal lidem z tichého města!

Sears" дает людям вещи.
Sears dává lidem věci.