LUP на Русском - Русский перевод

• добыча
• добычу

Примеры использования Lup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je lupa!
Это линза!

Křišťálová Lupa.
Хрустальная Гарнитура.

Není to lup, Cecile.
Это не кража, Сесил.

Celkový lup?
В общей сложности?

Lupa obrazovky pro K Desktop Environment KDE.
Экранная лупа для рабочей среды KDE.

Není to můj lup, že ne?
Это не моя добыча, не так ли?

Ale důležitější je, kde je lup?
Но главный вопрос: где добыча?

Další Caesarův lup z Gálie.
Снова добыча Цезаря из Галлии.

Smlouva o zaměstnání jakožto lup.
Договор о найме в качестве взлом.

Polož zbraň, předej mi lup nebo střelím.
Сложи оружие и отдай добычу, иначе я выстрелю.

Chtěl vědět, jak jsme utratili lup.
Хотел знать, на что мы потратили награбленное.

Vyložte lup z dodávky a ukryjte ho do támhleté budovy!
Достаньте добычу из машины и спрячте в том здании!

Já jsem detektiv Dudley s obří lupou.
Я детектив Дадли с огромной лупой.

Lupa, která nám pomáhá zvětšovat obraz s….
Увеличительное стекло, которое помогает нам увеличивать изображение с помощью….

Máš to smíšené dítě lup na ně.
Вы получили, что смешанный малыш хабар на них.

Protože jsi brouk pod lupou. Jeden špatný pohyb a usmaží tě.
Потому что ты- мушка под лупой… одно неверное движение- и ты сгорел.

Říká se, že sláva je jako lupa.
Говорят, что слава похожа на увеличительное стекло.

Nepoznal jsem lupiče, kteří by vzali takoví lup, jen aby ho vrátili.
Я не встречал воров, которые взяли бы такую добычу только чтобы вернуть ее.

Chci říct, kam se poděl starý, dobrý lup?
Я спрашиваю, где добрая старомодная добыча?

Byl papežovou pravou rukou od odjezdu Lupa Mercuryho.
Он был правой рукой Понтифика с момента ухода Лупо Меркури.

Myslím… že se mi obzvlášť líbí ta obrovská lupa.
Я думаю… Мне нравится огромное увеличительное стекло.

Klávesou Z na klávesnici vyberu nástroj Lupa a přiblížím.
Выбираю инструмент масштабирования клавишей Z и увеличиваю масштаб.

Jako bankovní lupič, co schovává lup dokud se situace neuklidní a on si ho nemůže vyzvednout a utéct.
Похоже на грабителя банка, прячущего свой улов до тех пор, пока шумиха не утихнет, и он сможет забрать его и скрыться.

Nebo si pořád myslí, že svůj lup získá.
Или он все еще думает, что получит свою добычу.

Ten bezcenný artefakt je největší lup mé kariéry a nikdo se ho ani nedotkne.
Бесценный предмет, самая крупная моя добыча, и никто даже близко не подходит.

Ano, a snášet muka toho, že si nemohu užívat lup.
Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.

Možná je jako malý tyran s lupou a já jsem bezbranný mraveneček.
Может быть он как посредственный маленький мальчик с увеличительным стеклом и я просто беззащитный маленький муравей.

Jako když ničemní lidé pálí mravence lupou.
Как когда плохие люди используют лупу для поджигания муравьев.

Myslím, že hledal někoho, komu by ten lup prodal.
Я предполагаю: он надеялся, что кое-кто поможет ему продать его товар.

Chtějí nám tím připomenout, kdo je tu mravenec a kdo je dítě s lupou.
Они напоминают нам, кто букашки, а кто ребенок с увеличительным стеклом.

Как использовать "lup" в предложении

Aubrey: No to bylo tak...*vrrrrzzzz skříp ztráta signálu*....a pak jsem do ní zabořil....*hvííízd lup - ztráta signálu* ....a úplně tála....*skřííp*...tak sladká...*sšššškump škyt* No.

Nejlepším filmem je Hledač min | info.cz Autor: ČTK, lup - 14.

Dvě desítky údajných stoupenců IS podle ní plánovaly půlnoční teror Autor: ČTK, lup - 31.

Soud mu napařil pokutu za obtěžování souseda | info.cz Autor: ČTK, lup - 25.

Sebral jsi své sbory, abys uloupil lup?

Když lupič na útěku upustí kufřík s uloupeným půlmilionem, dopadne lup přímo před Evžena, který neodolá, zvedne ho a zmizí.

Na rozdíl od lup jsou okuláry mikroskopu uspořádány paralelně.

Nejprve v Zašové na Vsetínsku, kde se neznámý zloděj pokusil odčerpat naftu ze tří náklaďáků. „Lup mu ale vyšel pouze v jednom případě.

A v něm bydlí medvídek Lup, který má spoustu kamarádů.

Miliardář Soros odsoudil kampaň, kterou proti němu vede Orbán | info.cz Autor: ČTK, lup - 20.