НАХОДИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsi
• jste
• se nacházíš
• polohu

Примеры использования Находишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где находишься?
Kde jste?

Ты находишься в нашей спальне.
Ty jsi v ložnici.

Дозермэн, где находишься?
Dozermane, udej polohu.

Где находишься, Макналти?
Urči polohu, McNulty?

Ты знаешь, где сейчас находишься?
Víš, kde teď jsme?

Ты находишься в самом низу этой цепочки.
Vy jste na dně té sítě.

Ты знаешь, где находишься?
Víš vůbec, kde se nacházíš?

Почему ты находишься на свободе, а я нет?
Proč jste volný a já ne?

Ты понимаешь, где находишься?
Kde si myslíte, že jste?

Здесь я отдаю приказы и ты находишься под моим заключением.
Já tady poroučím, vy jste v mé vazbě.

Где, она думает, ты сейчас находишься?
Kde si myslí, že právě teď jsi?

Хорошо. Ты у нас находишься тут.
Ok, takže tady jste vy.

Скажи мне где именно в Бамако ты находишься.
Řekni mi přesně, kde v Bamaku jsi? Styďte se.

Ты знаешь, как опасно то, что ты находишься здесь сейчас?
Víš jak nebezpečné je pro tebe tu teď být?

Представь себя там, где ты сейчас находишься.
Představ si sám sebe tam, kde zrovna teď jsi.

Сэм, ты находишься среди них, ты не видишь того, что вижу я.
Sam, ty jsi mezi nimi. Nevidíš je tak, jako já.

Где ты, по-твоему, находишься?!
Kde si myslíte, že jste?

В какой стадии менструального цикла ты сейчас находишься?
V které fázi menstruačního cyklu teď jsi?

Ты уже мертв просто потому что находишься здесь.
Už jen vaše přítomnost tady znamená, že jste mrtví.

Ты хоть представляешь, в какой опасности сейчас находишься?
Máš vůbec představu, v jak velkém nebezpečí právě jsi?

Ты находишься в команде в течение двух недель, и внезапно ты поднимаешься?
Ty jsi v týmu teprve dva týdny a najednou začínáš?

Боль и отчаяние каждый божий день, что находишься здесь.
A bolest a zoufalství. Každičký den, co budeš tady.

Перемещаясь внутри города, как будто находишься внутри живого существа.
Pohyb v tomhle městě je jako pohyb v nějaké živé věci.

Интересно. Ты всегда смотришь вниз, когда ты так высоко находишься?
Zajímavé, to se běžně díváš dolů, když jsi tak vysoko?

Когда находишься у власти так долго, как я, каждый- твой ребенок.
Když jsi u moci tak dlouho jako já, všichni jsou jako tvoje děti.

Кейси.- Он бросил лопату ко мне. Опиши автомобиль, в котором находишься.
Casey, potřebuju, abys popsala auto, ve kterém jsi.

Когда находишься в таком красивом месте конечно же хочется увидеть весь фьорд.
Když jste na tak pěkném místě, pak chcete vidět na fjord.

Это то, что вы просто делаешь на Рождество, когда находишься в Джуви.
Je to něco, co se dělá, když jsi o Vánocích v pasťáku.

Нюхаешь кокаин на работе или находишься в туалетной кабинке с юной впечатлительной практиканткой?
Šňupat koks v práci nebo být v záchodové kabince s zmanipulovatelnou mladou internistkou?

Послушай, дружище, не думаю, что ты понимаешь ситуацию, в которой находишься.
Hele, kámo, asi si dostatečně neuvědomuješ průšvih, ve kterém jsi.