ТЫ НАХОДИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsi
• jste
• ty stojíš

Примеры использования Ты находишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ты находишься?
Kde jste?

Ты находишься здесь.
Vy existujete zde.

Поэтому ты находишься в клинике?
Kvůli tomu jsi na klinice?

Ты находишься в правильном месте.
Jste na správném místě.

Представь, что ты находишься дома.
Představte si, že jste doma.

Но ты находишься в двойственности.".
Ale ty jsi v dualitě.

Где ты сказал, ты находишься?
Kdeže jste říkal, že jste?

Ты находишься в самом низу этой цепочки.
Vy jste na dně té sítě.

Где, как ты думаешь, ты находишься?
Kde si myslíte, že jste?

Ты находишься в самых лучших руках.
Jste v těch nejlepších rukou.

Туда где ты находишься, я не могу прийти.
Tam, kde teď jsi, za tebou nemohu.

А ты находишься здесь, в Стране Великанов.
Tam teď jsme. V Obří zemi.

Моему мужу не понравилось бы, что ты находишься здесь.
Mému muži by se nelíbilo, že jste tady.

Один ты находишься в центре всех совпадений.
Jen ty stojíš v srdci náhody.

И не имеет значения, где ты находишься, здесь, или там.
Nezáleží na tom, kde jste, sem, tam venku.

Лиза, ты находишься в самой лучшей форме.
Liso, ty jsi ta nejvhodnější osoba.

Это все потому, что ты находишься меж двух миров, Эмили.
To proto, že jsi chycená mezi dvěma světy, Emily.

Сейчас ты находишься в абсолютно белом пространстве.
Tentokrát jste v naprosto bílém prostoru.

Что на 20% быстрее, чем когда ты находишься в стрессовой ситуации.
To je tak o 20% víc než jindy, když jsi ve stresu.

Поэтому, если ты находишься вне его, значит он свободен для меня.
Takže když ho nechceš, tak je k mání, třeba pro mě.

Это как-то связано с тем, что ты находишься рядом последние несколько дней?
Má to spojitost s tím, že jsi tu teď pečený vařený?

Знаешь, когда ты находишься там каждый день, ты столько всего видишь.
Víš, když tam jsi každý den, tak toho moc vidíš.

Ты находишься на пути к НФЛ, и ты- легенда в нашей школе.
Jsi na cestě do národní ligy a jsi legenda Smallvillské střední.

Мне претит, что ты находишься ко мне так близко?
A nesnáším, když jsi tak blízko u mě. To je smůla, že ano?

Ты такой, каким тебя хочет видеть человек, с которым ты находишься.
Jsi to, co lidi kolem tebe chtějí, abys byl.

И я также как то упустил тот факт, что ты находишься в очень уязвимом состоянии.
A taky jsem nevěděl, že seš ve velmi zranitelným stavu.

Ты находишься в команде в течение двух недель, и внезапно ты поднимаешься?
Ty jsi v týmu teprve dva týdny a najednou začínáš?

Как беременный подросток, ты находишься в группе риска. Для всех видов проблем.
Jako těhotný teenager jsi ve vysoce rizikovém těhotenství, z hlediska více problémů.

Чем дольше ты здесь находишься, тем слабее твоя связь с источником.
Čím déle jsi tady, tím je slabší spojení se zdrojem.

Тогда почему ты здесь находишься?
Tak proč tu existujete?