ТЫ НАХОДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• najdeš
• přijde ti
• najdete
• najít
• našel
• shledáváš

Примеры использования Ты находишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты находишь это забавным?
Přijde ti to zábavné?

Господи. Как ты находишь что-нибудь?
Dobrý Bože, jak tu můžeš něco najít?

Ты находишь что-то смешное?!
Přijde ti něco vtipného?

Надеюсь, ты находишь время ходить на занятия.
Doufám, že najít čas dostat se do třídy.

Ты находишь Марту привлекательной?
Přijde ti Martha atraktivní?

Я не знаю, как ты находишь что-либо на этой кухне.
Nechápu, jak tu dokážeš něco najít.

Но ты находишь силы и держишься.
Ale tys našel sílu a pokračoval.

Это твое первое предположение, когда ты находишь лекарства в чьей-то сумке?
To vás jako první napadne, když najdete u někoho v kabelce léky?

Как ты находишь его у Тиффани?
Jak ho najít na Tiffani?

Ты находишь любое дерьмо в Феликстоу.
Ve Felixstowe najdeš všechny druhy sraček.

Ну, я рада, что ты находишь Парадиз таким увлекательным… дорогой.
Nuže, jsem ráda, že shledáváš Paradise tak okouzlujícím… drahý.

Ты находишь кого-то умного и обращаешь внимание.
Najdi někoho chytrého a dávej pozor.

Через полчаса ты находишь его в магазине электронных товаров, где он смотрит футбол.
O půI hodiny pozdějc ho najdeš v elektru, jak se dívá na fotbal.

Ты находишь девушку которая тебе нравится.
Najdeš holku, která se ti líbí.

Где ты находишь этих людей, Шон?
Kde jsi ty lidi našel, Seane?

Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях.
Najdeš nejzbabělejší zločin v nejidyličtějším prostředí.

Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.
Občas najdete květ, kterému můžete pomoci rozkvést.

Ты находишь родственную душу, женишься, остаешься с этим человеком до своей смерти, вот так.
Když najdeš spřízněnou duši, zůstanete spolu do smrti, tečka.

Но когда ты находишь тех, кто для тебя важен, все окупается сполна.
Ale když najdete ty, na nichž vám záleží, vždycky stojí za to.

Как ты находишь кого то, кто может быть где угодно?
Jak najdeš někoho, kdo by mohl být kdekoliv?

Когда ты находишь кого-то, кого любишь, это должно быть навсегда.
Když najdeš někoho, koho miluješ, mělo by to být navždy.

Либо ты находишь способ доверять мне, либо ты должен меня отпустить.
Buď najdeš způsob, jak mi věřit, nebo mě opustíš.

Если ты находишь мою жизнь жалкой Я сэкономлю твои нервы.
Pokud shledáváš můj život tak ubohý, ušetřím tě bolesti při jeho pozorování.

Ты всегда находишь меня.
Vždycky mě najdeš.

И когда ты ее находишь ты за нее борешься и всем рискуешь.
A když ji najdete, tak o ni bojujete. Risknete všechno.

Потому что ты всегда находишь ответ.
Uh… protože vždycky najdete odpověď.

Самое ужасное в поиске истины то, что иногда ты ее находишь.
Na hledání pravdy je hrozné to, že ji občas najdeš.

Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меня.
Ať jdu kamkoliv, vždycky mě najdeš.

Где ты их находишь?
Kde jsi je vůbec našla?

Ты всегда находишь выход, лазейку.
Našla bys způsob. Nějakou kličku.