What is the translation of " ENDURED " in Czech?

• vydržel
• snášet
• snášel
• trpěl
• přetrval
• snést
• přežila
• vytrval
• vydržela
• vydrželi
• vydržet
• snášeli
• trpěla
• přežil

Examples of using Endured in English and their translations into Czech

The spirit of Sauron endured.
Sauronův duch přetrval.

You have endured much, Lieutenant.
Vydržela jste hodně, poručíku.

How much pain you have endured.
Kolik bolesti musíš vydržet.

It can be endured, embraced and suffered.
Lze to snášet, přijímat a trpět.

It is a burden that must be endured.
To břímě je třeba vydržet.

You have endured the required trials.
Vytrval jsi v požadovaných zkouškách.

Do you know the pain I have endured?
Víš, jakou bolest musím snášet?

It has endured on its path to glory.
Které musel snést na své cestě ke slávě.

Nothing so small could have endured.
Nic tak malého by nemohlo vydržet.

I have endured your existence long enough.
Trpěl jsem vaši existenci už dost dlouho.

The spirit of Sauron endured. We cheated.
Sauronův duch přetrval. Obelstil nás.

Endured a new form of shame today. Yeah, just.
Jo, jen… Vydržel dnes novou formu hanby.

The spirit of Sauron endured. We were deceived.
Sauronův duch přetrval. Obelstil nás.

Kara Zor-El, you are the Paragon of Hope. despite all you have endured.
Karo Zor-El, i přes všechno, co jsi přežila.

Yeah, just… endured a new form of shame today.
Jo, jen… Vydržel dnes novou formu hanby.

He has borne our weakness and endured our suffering.
Nesl naši slabost a snášel naše utrpení.

I have merely endured, for that day of vengeance upon them.
Jsem jen vydržel, pro tento den pomsty na ně.

Many heroes of the faith have endured their failures.
Mnoho hrdinů víry muselo snést vlastní nezdary.

Cannot be endured alone. Why? Because all that pain.
Jsem nedokázal snášet sám. Proč? Protože tolik bolesti.

You have no idea what I have endured, for months now.
Neumíte si představit, co jsem musela měsíce snášet.

Okay. You have endured an extended traumatic experience. Why?
Dobře. Že jste vydržel delší traumatický zážitek. Proč?

He but usurped his life. The wonder was he hath endured so long!
Div spíše jest, že potud vytrval: onť násilím jen držel život svůj!

The spirit of Sauron endured… and has been banished.
Sauronův duch přetrval. A byl vyhnán.

You are the Paragon of Hope. Kara Zor-El, despite all you have endured.
Jsi Paragon Naděje. Karo Zor-El, i přes všechno, co jsi přežila.

For 500 years, you have endured the tortures of Hell.
Celých 500 let jsi trpěl muka pekelná.

I have endured years of watching that windbag of a man steal the spotlight.
Roky jsem vydržela sledovat jak ten kecal krade záři reflektorů.

He learned our tongue, endured hatred and violence.
Naučil se našemu jazyku, snášel nenávist a násilí.

For more than 65 million years. It's a predator-prey relationship that endured.
Je to vztah dravec-kořist, který přetrval více než 65 milionů let.

But cotton rag endured as 5 minutes, and end.
Jenomže bavlněný hadr vydržel tak 5 minut a konec.

I wanted to protect you from suffering, because you would endured so much already.
Chtěl jsem tě chránit před utrpením, protože byste vydržel tolik už.