What is the translation of " ENDURED " in German?

• ertragen
• ausgehalten
• erlitten
• erduldet
• erlebt
• durchgemacht
• überstanden
• durchlitten
• überdauert
• durchgestanden
• ausgeharrt
• währte
• durchgehalten
• muss

Examples of using Endured in English and their translations into German

Oh, what I have endured!
Ach, was ich durchgemacht habe!

You have endured much, Lieutenant.
Sie haben viel durchgestanden, Lieutenant.

Through our hardest times we have endured.
Wir haben sehr harte Zeiten durchgestanden.

My family has endured enough.
Meine Familie hat genug durchgemacht.

They endured loss and suffered hardships.
Sie ertrugen Verluste und erlitten Bedrängnis.

You can't imagine what I have endured.
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe.

And what you endured... it would've.
Und was Du durchgemacht hast... es wäre.

Behold, we call them blessed who have endured.
Siehe, wir preisen die glückselig, welche ausgeharrt haben.

We have already endured that situation.
Wir haben eine solche Situation schon erlebt.

They endured heavy beatings from their taskmasters.
Sie mussten harte Schläge durch ihre Antreiber ertragen.

This tension has to be endured- in both directions.
Diese Spannung ist auszuhalten- in beiderlei Richtung.

All fans endured this moment together with Miley Cyrus.
Alle Fans erlebten diesen Moment zusammen mit Majli Sajrus.

I'm worried about her, she has endured much.
Ich mache mir Sorgen um sie, nachdem sie so viel durchgemacht hat.

You have endured several lifetimes of misery.
Du hast so viele Leben in Kummer und Leid durchgestanden.

You know nothing about my life, about what I have endured!
Du weißt nichts von meinem Leben, was ich durchgemacht habe!

Those who have endured war or famine know about it.
Wer Kriegszeiten oder Hungersnöte erlebt hat, weiß das.

Oh, Jemma, if only you knew the trials and tribulations I have endured.
Oh, Jemma, wenn du nur wüsstest, was ich durchgemacht habe.

But what discipline they endured because of their vision!
Doch welche Züchtigungen erduldeten sie wegen ihrer Sicht!

He endured incarceration; he matured and developed his ideas.
Er erlitt eine Gefängnishaft, ist gereift und hat seine Ideen entwickelt.

The writer Eric Nil has lived through and endured them himself.
Der Schriftsteller Eric Nil hat sie selbst durchlebt und durchlitten.

Palmdale residents endured temperatures as high as 124 degrees.
Palmdale-Anwohner ertrugen Temperaturen von über 51 Grad.

They endured self-denial and experienced bitter disappointments.
Sie ertrugen Selbstverleugnung und machten bittere Enttäuschungen durch.

But it has always endured and will rise again.
London mag gefallen sein, aber es hat noch immer überdauert und wird sich wieder erheben.

I have endured what no one on earth has endured before.
Ich habe erduldet, was kein Mensch auf Erden zuvor erdulden musste.

Vernay's team-mate Gordon Shedden also endured a tough Ningbo weekend.
Auch Vernays Teamkollege Gordon Shedden erlebte in Ningbo ein schwieriges Wochenende.

Tori very much endured treachery of the spouse and even got to hospital.
Tori erlebte den Verrat des Ehemannes sehr und sogar ist ins Krankenhaus geraten.

It has the coveted, weathered look of having endured countless highway miles.
Es hat den verwitterten Look, unzählige Autobahnkilometer überstanden zu haben.

And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Sie hat auch das Aufkommen einer hohen Arbeitslosigkeit in der Folgezeit überdauert.

Sales executives in business-to-business(B2B) industries have endured tremendous disruption in recent years.
Die Vertriebschefs im B2B-Geschäft haben in den vergangenen Jahren massive Veränderungen durchgestanden.

Volodko(Firisyuk) about endured in days of the Great Patriotic War.
Wolodko(Firissjuk) über erlebt in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges.