Примеры использования Jsem mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem mohl pracovat s tím.
Dělal jsem, co jsem mohl, pane.
Jemu jsem mohl důvěřovat.
Но не Польдек. Ему можно доверять.Já jsem jen rád, že Jsem mohl pomoci.
Konečně jsem mohl rozjet svůj plán.
Теперь можно было отпустить поводок.
Люди также переводят
A vy jste jediný, koho jsem mohl… najít.
Ты единственный, кого я смог найти.A jak jsem mohl vědět, že se to stane?
Откуда мне было знать, что так получится?Měl jsem odejít, když jsem mohl.
Надо Jak jsem mohl nechat umøít dítì na leukémii?
Как можно позволить ребенку умереть от лейкемии?Měl jsem ho sejmout, když jsem mohl.
Стоило накормить его пулями, когда была возможность.Díky, že jsem mohl být tvým doprovodem.
Postavil jsem tuhle loď, takže jsem mohl odejít.
Я построил корабль, чтобы можно было улететь.Pane, jak jsem mohl vědět, že tam strčili Z?
Сэр, откуда мне было знать что они туда вставили" з"?Jak jsem říkal, řekl jsem tátovi všechno, co jsem mohl.
Я сказал отцу все, что смог.Meg, jak jsem mohl vědět, že se to Lowry dozví?
Мег, откуда мне было знать, что Лаури станет об этом известно?Měl jsem Miguela zabít, dokud jsem mohl.
Надо Ale hned, jak jsem mohl, dostal jsem tě ven.
Но как только я смог, Jo, je to jediný let, který jsem mohl dostat.
Да, это единственный рейс, на который я смог взять билет.Někdo jsem mohl obrátit když jsem potřeboval pomoc.
К нему всегда можно было обратиться за определенной помощью.Já, uh, jsem ti připravil pokoj tolik dospívající, jak jsem mohl.
Я тебе комнату подготовил. Ну, как смог.Um, jsem jen rád, že jsem mohl utéct na svatbu Sylvie.
Я просто рад, что смог вырваться на свадьбу Сильвии.Snažil jsem se naplnit své povinnosti, jak nejlépe jsem mohl.
Долг свой я старался выполнить как можно лучше.Rok jsem nemohl pracovat. A když jsem mohl, nebylo to v New Yorku.
А когда смог, это был не Нью-Йорк.Žádné stopy k Malcolmovi, ale přišel jsem, jakmile jsem mohl.
Никаких зацепок по Малькольму, но я пришел, как только смог.A z toho, co jsem mohl najít, neexistuje žádný historický ekvivalent.
И из того, что я смог выяснить, у него нет исторического эквивалента.Mojí jedinou omluvou je, že jsem dělal, co jsem mohl.
Než jsem mohl říct Tonymu jak se cítím, pokazil jsem to.
Прежде чем я смог сказать Тони, что я… чувствую, Na této strany, to bylo poprvé, že jsem mohl slyšet všechny spolužačka myšlenek.
На вечеринке я впервые смог слышать все мысли одноклассников.Najednou jsem mohl vyrábět dokonalé kameny. Tolik, kolik jsem chtěl.
Внезапно я смог выращивать безупречные камни… столько, сколько Dělal jsem, co jsem mohl, abych těm všem požadavkům jejího únosce vyhověl.
Я делал все, что было в моих силах, выполняя требования ее похитителя.
