DŮVTIP на Русском - Русский перевод

• остроумие
• разум
• находчивость
• изобретательность
• ум

Примеры использования Důvtip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj půvab a důvtip?
Шармом и остроумием?

Její důvtip a otevřenost.
Ее разум и блеск.

Knížky a důvtip.
Книжки и сообразительность.

Tvůj důvtip nezná mezí.
Твое остроумие не имеет границ.

Ten starý Caffreyho důvtip.
О да, старое остроумие Кэффри.

Důvtip, je teď právě v módě.
Учти, что нынче в моде чувство юмора.

Chválím váš důvtip a vaši drzost.
Я одобряю твою находчивость и дерзость.

Důvtip, odvahu, obětavost.
Изобретательность, храбрость, жертвенность.

Postrádající talent a důvtip- svého otce.
Лишенные таланта и ума их отца.

Kapitán Důvtip je bude potřebovat.
Капитану Смекалке скоро они понадобятся.

Využily bychom tvůj důvtip, matko.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.

Mějte ostré čepele a ještě ostřejší důvtip.
Да будут клинки ваши остры, а разум еще острее.

Sybil, sprostými slovy důvtip nenahradíš.
Сибил, вульгарность- неподходящая замена остроумию.

Žádná jednotka neprokázala takový důvtip.
Ни один отряд не демонстрировал такую находчивость.

Americký důvtip a pár krabiček Lucky Strike.
Американская находчивость и пара пачек" Лаки Страйк".

Dej mi alespoň dva body za důvtip.
По крайней мере, дайте мне 2 очка за изобретательность.

Všechen ten důvtip a krása zničené prohnilým srdcem.
Такие ум и красота, и такое прогнившее сердце.

Všechny mé znalosti, veškerý můj rozhled a důvtip.
Все мои знания, мое понимание и изобретательность.

Dostala jsem krásu, důvtip, vychytralost a nadhled.
Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.

Jediná věc, která není vážná, je náš důvtip.
Единственное, что обделено нешуточностью- наше остроумие.

A jeho důvtip a laskavost na mě měly velký vliv.
Благодаря его уму и доброте, я хотел быть таким же.

Jo, teď se budeme muset spolehnout na náš důvtip.
Ага, так что теперь на придется полагаться на наш разум.

Důvtip řešitele", vidíte, jistěže nemohl myslet mne!
Быстрый ум"- ну конечно, он никак не мог иметь в виду меня!

Ale my jsme se museli spoléhat na inteligenci a důvtip.
Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.

Chci jen tvůj důvtip a schopnost přinutit lidi se smát.
Мне только нужны твое остроумие и любовь к развлечению людей.

Podívejme se, stejný starý uštěpačný důvtip.
Посмотри на себя, та же старая привычка демонстрировать остроумие.

Mé tajemství? Mým tajemstvím bude šarm, důvtip a přitažlivost.
Мой секрет в очаровании, остроумии и привлекательности.

Všichni měli úžasnou výdrž, znalost prostředí a důvtip.
Все обладали удивительной стойкостью, знанием своего дела и находчивостью.

Sází na naši politickou odbornost.- My na jeho obchodní důvtip.
Он полагается на наш опыт, как мы- на его деловое чутье.

Musím říct, Scotte, stále mě překvapuje tvůj důvtip.
Мне нужно сказать, Скотт, Я продолжаю удивляться твоей находчивостью.

Как использовать "důvtip" в предложении

Zaujmou a pobaví, dobro tu vítězí nad zlem, důvtip i dobré srdce poráží aroganci, aniž by byl divák podceňován.

Důvtip připravit software k nasazení každý tma ještě neznamená, že jej lze také jednoduše (a automatizovaně) vsadit do produkce, nikdy je to zapotřebí.

Sebelepší zbraně či důvtip neuchrání nikoho a nic před „božím hněvem“, v jehož existenci dnes již málokdo věří, třebaže je realitou.

Kateřina MedkováIN-EKO TEAM Kreativní uchopení problematiky a důvtip s porozuměním.

Nabídnete ji svůj důvtip? Čeká vás neuvěřitelných sto levelů, ve kterých se řádně zapotíte.

Vyzkoušejte svůj důvtip a vyhrajte luxusní lávový gril!

Dochází k dalším záhadným vraždám, Vic se ocitá v celé řadě nebezpečných situací a musí vynaložit veškerý důvtip i odvahu, aby se přiblížil k vyřešení spletitého případu.

Na řadě příkladů je dokumentován technický důvtip a nevšední pružnost obou stran reagovat na novou strategii nepřátelské strany.

Byl to také důraz a důvtip Adama, který rozhodl o první brance, Jeho nezištná přihrávka před prázdnou branku se nedala neproměnit.

Humorné příhody jsou prosluněné bezstarostností léta a zavedou hrdiny do situací, které od nich budou vyžadovat rozhodnost, důvtip a přemýšlení.