ТВОЯ СПОСОБНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaše schopnost
• tvoje schopnost

Примеры использования Твоя способность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя способность.
Tvoje schopnost.

Это твоя способность.
To tvá schopnost.

Твоя способность любить.
Tvá schopnost milovat.

Это твоя способность.
V tom je tvá moc.

Твоя способность- великий дар.
Tvá schopnost je úžasný dar.

Это твоя способность?
To je tvoje schopnost?

Может это и есть твоя способность.
Možno je to tvoja schopnosť.

Как и твоя способность к самоисцелению.
Jako tvá schopnost se léčit.

Если бы у меня была твоя способность.
Když budu mít tvou schopnost.

Но твоя способность… усложняет вещи.
Ale tvoje schopnost vše komplikuje.

Против него твоя способность- обуза.
Tvá schopnost je proti němu přítěží.

Циско, как именно срабатывает твоя способность?
Cisco, ty tvé schopnosti… Jak fungují?

Твоя способность откроется, когда ты будешь готова.
Tvůj dar se ukáže, až budeš připravena.

Мы же не хотим, чтобы твоя способность вернулась.
Nechceme, aby se tvoje postižení vrátilo.

Твоя способность уходить и приходить незаметно.
Vaše schopnost vstoupit tam a odjet bez následků.

Меня беспокоит твоя способность защитить мое тело, Джаспер.
Ve skutečnosti o tvé schopnosti chránit mé tělo nepochybuji, Jaspere.

Твоя способность создавать виртуальные модели впечатляет.
Tvá schopnost vytvářet virtuální prostředí je impozantní.

Тем сильнее я ценю твою дружбу. Хотя твоя способность убивать еще ценнее.
Přestože bych si cenil tvého přátelství, mám hlavní zájem o tvou schopnost zabíjet.

Твоя способность к самоотрицанию не перестает меня удивлять.
Tvá schopnost sebezapření mě nikdy nepřestane udivovat.

Мне не нравилась твоя способность, но она существует неспроста, а чтобы держать беды в узде.
Tvou schopnost jsem neměl rád, ale existovala z nějakého důvodu, aby udržela potíže pod kontrolou.

Твоя способность выйти за пределы программы была вдохновением.
Vaše schopnost přerůst svůj program nám byla inspirací.

Что меня в тебе всегда восхищало, так это твоя способность преодолевать любые препятствия.
No, jedna z věcí, který jsem na tobě vždycky obdivoval… je tvoje schopnost poprat se s každou překážkou.

Твоя способность выполнять сложные задачи может быть повреждена.
Mohla by být narušena tvoje schopnost vykonávat složité úkoly.

Но меня искренне поразила твоя способность… так ловко имитировать порыв страсти, пусть даже он длился всего 15 секунд?
Ale hlavně udivená tvou schopností napodobovat skutečnou lidskou intimitu, i když jen na… 15 sekund?

Твоя способность находить места преступления не перестает удивлять.
Vaše schopnost najít místo činu mě nikdy nepřestane udivovat.

Он позвонил мне напрямую, сказал, что ему понравились контрмеры и твоя способность мыслить нестандартно. И он хочет встретиться с тобой.
Osobně mi volal a řekl, že se mu vaše protiopatření líbí, i vaše schopnost vymyslet něco nového.

Твоя способность терпеть таких мужчин как он ну, это просто замечательно.
Tvá schopnost tolerovat muže jako je on, je úžasná, je to jak to je.

Нет, но твоя способность воспринимать их существование зависит от твоего прохождения второго и третьего рубежа.
Ne, ale vaše schopnost uvidět je je podmíněna tím, jestli projdete druhým a třetím kolem.

Твоя способность к решению головоломок- это единственное, что имеет для тебя значение.
Tvoje schopnost řešit záhady je jediná věc, na které ti záleží.

Я все знаю про твою способность, Эл.
O tvé schopnosti vím všechno, Elle.