ТВОЯ СПОСОБНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu habilidad para
• tu capacidad
• tu poder

Примеры использования Твоя способность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя способность.
Tu poder.

Это твоя способность.
Ése es tu poder.

Твоя способность любить.
Tu capacidad de amar.

Это твоя способность.
Es tu habilidad.

Твоя способность в порядке.
Tu poder está muy bien.

Это твоя способность?
¿Ese es tu poder?

Может это и есть твоя способность.
Quizás ese sea tu poder.

Как и твоя способность к самоисцелению.
Así como tu habilidad para sanar.

Если бы у меня была твоя способность.
Si tuviese tu habilidad.

Против него твоя способность- обуза.
Contra él, tu habilidad es una carga.

Но твоя способность… усложняет вещи.
Pero… tu habilidad… complica las cosas.

Циско, как именно срабатывает твоя способность?
Cisco,¿cómo funcionan tus habilidades?

Твоя способность откроется, когда ты будешь готова.
Tu don será revelado cuando estés lista.

Меня беспокоит твоя способность защитить мое тело, Джаспер.
Realmente me preocupa tu habilidad para proteger mi cuerpo, Jasper.

Твоя способность уходить и приходить незаметно.
Tu capacidad para entrar y salir sin consecuencias.

Единственное, что меня в тебе не удивляет, это твоя способность удивлять меня.
La única cosa de ti que no me sorprende es tu capacidad de sorprenderme.

Твоя способность к самоотрицанию не перестает меня удивлять.
Tu capacidad de abnegación no deja de asombrarme.

Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности.
Me gustaría tener tu capacidad de disfrutar de tu propia mediocridad.

Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане.
Tu habilidad de parar el tiempo, es crucial para este plan.

Мне не нравилась твоя способность, но она существует неспроста, а чтобы держать беды в узде.
No me gustaba tu habilidad pero existía por un motivo, para mantener a los problemas a raya.

Твоя способность видеть тьму, она есть у всех нас, включая меня.
Esa capacidad tuya para ver lo oscuro, la tenemos todos, incluyéndome a mí.

Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти.
Aléjate de mi hija, o tu capacidad de procrear solo será un recuerdo lejano.

Твоя способность обманывать смерть не перестает меня удивлять.
Tu habilidad para engañar a la muerte en cada esquina nunca deja de asombrarme.

Слышал, что ты сделал… твоя интепретация Ступеней, твоя способность осознать, каким образом лучше послужить людям вокруг.
Me enteré de lo que hiciste. Tu interpretación del peldaño, tu habilidad para reconocer cómo servirles mejor a los que te rodean.

Твоя способность выйти за пределы программы была вдохновением.
Su capacidad para crecer más allá de su programa ha sido una inspiración.

Нет, но твоя способность воспринимать их существование зависит от твоего прохождения второго и третьего рубежа.
No, pero tu habilidad para percibir su existencia está condicionada a que pases la segunda y tercera prueba.

Твоя способность находить места преступления не перестает удивлять.
Su capacidad para ubicar la escena de un crimen, no deja nunca de sorprenderme.

Твоя способность терпеть таких мужчин как он ну, это просто замечательно.
Tu capacidad de tolerar a los hombres como él es, bueno, impresionante es la palabra.

Твоя способность думать, что мы можем хоть на что-то хоть как-то влиять, не перестает меня удивлять.
Tu habilidad para creer que tenemos hasta la última molécula de control sobre cualquier cosa, nunca deja de asombrarme.

Но твоя способность пережить это и стать сильнее, это в сотни раз значительнее, чем прилепить улыбку себе на лицо и притворяться, что все хорошо.
Pero tu habilidad para superar esto mientras se pone más difícil es cien veces más poderosa que sonreír y fingir que todo está bien.