ВАША СИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vaše síla
• tvá moc

Примеры использования Ваша сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша сила тоже очень сильна.
Vaše schopnost také silná.

В этом должна быть ваша сила.
A v tomto by měla být vaše síla.

Но ваша сила зависит от рейтингов.
Ale tvoje síla pramení z ratingů.

Ћейтенант единство не ваша сила.
Poručíku, v jednotě není vaše síla.

Ваша сила сделала меня сильной.
Vaše síla mi dodala sílu..

Молитва… ваша сила и союзник.
Modlitba, ta je vaší silou a spojencem.

Вы не чувствуете, как ваша сила растет?
A nepocítil jsi, jak tvoje moc roste?

Но ваша сила- ваша же слабость.
Ale vaše síla je zároveň i vaší slabostí.

Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.
Umlč své ego… a tvoje moc vzroste.

Ваша сила была уничтожена, когда мы ее отняли.
Vaše magie byla zničena, když jsme vám ji odebrali.

Но вы потерпели поражение, и ваша сила вытечет.
Ale vy byli poraženi, a svůj výkon byl vypuštěn.

Я знаю, вы чувствуете себя уязвимым, но я ваша сила.
Vím, že se cítíte zranitelný, ale já jsem vaše síla.

ДНЯ ДО ПОДПИСАНИЯ МИРА Люцису нужна ваша сила, молодые воины.
Lucis potřebuje vaši sílu, mladí bojovníci.

Ваша сила в пять раз больше, чем у обычного человека.
Vaše síla je pětkrát vyšší než u normálního člověka.

Где-то в Сторибруке спрятан кинжал, в котором заключена вся ваша сила?
Máte někde ve Storybrooku schovanou dýku, která je zdrojem vaší moci?

Ваша сила вела нас сквозь мрак, и холод, и жуткие времена.
Vaše síla nám pomohla překonat strázně a zlé časy.

Как только ваша крайняя плоть будет удалена, вся ваша сила сможет высвободиться.
Když je tvá předkožka odňata, tvá síla se zvýší.

Вся ваша сила исходит из того, что вы можете сделать в будущем.
Všechna tvá moc pramení z toho, co bys mohla udělat v budoucnu.

И тепер они также знают что где был один, тепер они видят два, для радости, МОЯ радость есть ваша сила.
A teď si také uvědomují, že tam, kde byl jeden, teď vidí dva, neboť radost, MOJE radost je vaše síla.

Вы, как и ваша Сила, ничто, если не вместе, а поскольку Вакама остается со мной.
Vy, stejně jako vaše síla, nejsou nic, pokud nejste sjednoceni. a jako Vakama stojí při mně.

Это как корона, вы получаете ваш титул по рождению или по браку, но ваша сила исходит от дворян… из областей, которые только они могут контролировать.
Co víc mám chápat? Že jako panovnice získáváš pozici narozením nebo sňatkem, ale tvá moc pochází od šlechticů, od regionů, které mohou kontrolovat pouze oni.

Ваша сила, в сочетании с теми кристаллами, что мы уже нашли, позволит всем кристаллам отыскать друг друга.
Vaše síla, zkombinovaná s krystaly, které jsme tak rychle našli, by měla krystalům dovolit, aby se navzájem našly.

И сделали все, что в ваших силах чтобы воздействовать на дофина.
Udělejte vše, co je ve vaší moci, abyste inspirovala následníka trůnu.

А с вашей силой, кардинал.
A s vaší silou, kardinále.

Я слышала ваших сил еще недостаточно.
Doslechla jsem se, že jsi doposud neshromáždil svoje síly.

Ваши силы вернулись.
Takže tvé schopnosti jsou zpět.

Ваши силы, конечно.
Vaši moc, přece.

Ваши силы и вашу смерть.
Vaši moc a vaši smrt.

Я восхищаюсь вашей силой характера.
Tleskám síle vaší osobnosti.

Ваши силы уменьшились вдвое, Скайуокер.
Vaše síly byly oslabeny na polovinu, Skywalkere.