BEGEGNUNGEN на Русском - Русский перевод

• встречи
• встреч
• встречах

Примеры использования Begegnungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Drei Begegnungen.
Три встречи.

Begegnungen mit Mir.
Встреча с собой.

Menschen und Begegnungen.
Люди и встречи».

Begegnungen unterwegs.
Встречи в пути.

Zufällige Begegnungen.
Случайные знакомства.

Drei Begegnungen mit Hillary.
Три Встречи с Хилари.

Versäumte Begegnungen.
Несостоявшаяся встреча.

Begegnungen und Impressionen.
Встречи и впечатления.

Zufällige Begegnungen.
За случайное знакомство.

Begegnungen in Argentinien.
Встречается в Аргентине.

Keine Videos, keine Begegnungen.
Никаких видео, никаких встреч.

Ungewöhnliche Begegnungen sind fast immer seltsam.
Причем, необычные знакомства почти всегда забавны.

Das sind zwei separate Begegnungen.
Это две отдельные" встречи.

Viele meiner Begegnungen tauchten in meinem Roman auf.
Встречавшиеся мне люди перекочевали в повествование.

Er nahm an allen sechs Begegnungen teil.
Всего участвовал в 6 встречах.

Die Mannschaft vertritt den aserbaidschanischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen.
Представляет Азербайджан на международных состязаниях.

Dort kam sie in zwei Begegnungen zum Einsatz.
За нее он сыграл в двух встречах.

Es gibt keinen falschen Weg, nur falsche Begegnungen.
Но плохих дорог не бывает, бывают только плохие встречи.

Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.

Seltsam, dass es so endet, nach so vielen anregenden Begegnungen.
Даже странно, что все закончится после стольких бодрящих схваток.

Alle unsere bisherigen Begegnungen sind sehr konstruktiv gewesen.
У нас все предыдущие встречи были очень конструктивными.

Bis zum Saisonende kam er auf 27 Begegnungen.
Всего за два сезона провел за нее 27 встреч.

Es reicht zu sagen, dass diese Begegnungen unangenehm werden könnten.
Достаточно сказать, что эти встречи могут быть не приятными.

Er sprach von Menschen, Jahreszeiten und unerwarteten Begegnungen.
Он говорил о людях, о временах года, о неожиданных встречах.

Sein Tagebuch füllte sich mit Notizen über Begegnungen mit der polnischen Zivilbevölkerung.
Дневник заполняется заметками о встречах с польским гражданским населением.

Doch waren es unsere Begegnungen mit den einfachen Menschen im Sudan, die die tiefsten Eindrücke hinterließen.
Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление.

Wir müssen wissen, wie Sie diese Begegnungen überlebten.
Нам нужно знать, как вы выжили после этих встреч.

Sie beschrieb in ihrem Tagebuch zahlreiche Begegnungen mit Künstlern im Paris gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
В ней описаны многочисленные встречи с живописцами в Париже в конце 19 столетия.

Wir hatten in den letzten Wochen mehrere Begegnungen mit den Aliens.
В последние недели, у нас было несколько стычек с пришельцами.

Das ist eine Geschichte über mich, und meine Begegnungen mit Aliens.
Это история обо мне и моих встречах с инопланетными формами жизни.