ЗАПУЩЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gestartet
• Aktiver
• laufenden
• ins Leben gerufen

Примеры использования Запущенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но дом запущенный.
Aber das Haus ist heruntergekommen.

Среднее число сидов на запущенный торрент.
Durchschnittlich verbundene Seeder pro laufenden Torrent.

Запущенный диалог& kprinter; черновое изображение& kivio;
Kprinter;-Dialog gestartet kivio;-Zeichnung.

В среднем личеров на запущенный торрент.
Durchschnittlich verbundene Leecher pro laufendem Torrent.

Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты- достигнет солнца в за11 секунд.
Wird eine Sonde vom Schiff oder dem Planeten gestartet, erreicht sie in elf Sekunden ihr Ziel.

Среднее количество сидов на запущенный торрент.
Durchschnittlich verbundene Seeder pro laufenden Torrent.

Запущенный дерматофилиаз без лечения может быть причиной развития дерматитов разной симптоматики.
Eine gestartete Dermatophiliasis ohne Behandlung kann zur Entstehung einer Dermatitis mit verschiedenen Symptomen führen.

Среднее количество личеров на запущенный торрент.
Durchschnittlich verbundene Leecher pro laufenden Torrent.

Запущенный в 2009 году, Datejust II представляет все преимущества Datejust в более величественной формата, наряду с техническими новшествами.
Startete im Jahr 2009 präsentiert die Datejust II alle Vorteile der Datejust in einer majestätischen Format, zusammen mit technischen Innovationen.

Для использования данной возможности необходим запущенный сценарий« Перекодировщик( Transcode)».
Für diese Funktion muss ein Skript vom Typ„ Umwandeln“ laufen.

Если выбрано Зарегистрированная служба или Запущенный процесс, щелкните процесс, которому требуется соответствовать, и нажмите кнопку ОК.
Wenn Sie Registrierter Dienst oder Aktiver Prozess ausgewählt haben, klicken Sie auf den Prozess, mit dem dies übereinstimmen soll, und klicken Sie dann auf OK.

Первой японской межпланетной миссией стал Нодзоми( PLANET- B), запущенный к Марсу в 1998 году.
Wurde die Marsmission Nozomi(Planet-B) gestartet, die 2003 jedoch scheiterte.

Затем выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Wählen Sie anschließend Registrierter Dienst, Aktiver Prozess, Anwendung oder IIS-Anwendungspool aus der Dropdownliste aus, und klicken Sie dann auf Auswählen.

Чтобы выбрать процесс из списка, выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс или Приложение и нажмите кнопку Выбрать.
Wenn Sie den Prozess in einer Liste auswählen möchten, wählen Sie Registrierter Dienst, Aktiver Prozess oder Anwendung aus, und klicken Sie dann auf Auswählen.

В качестве источника репликации можно указать запущенный экземпляр AD LDS или восстановленную копию архивированного экземпляра AD LDS.
Sie können eine ausgeführte AD LDS-Instanz als Quelle für die Replikation angeben, oder Sie können eine wiederhergestellte Kopie einer vorher gesicherten AD LDS-Instanz als Datenquelle verwenden.

Экземпляр AD LDS, запущенный в системе Windows Server 2008 R2, по умолчанию автоматически применяет любые существующие локальные или доменные политики пароля.
Standardmäßig werden in einer unter Windows Server 2008 R2 ausgeführten AD LDS-Instanz automatisch alle auf dem lokalen Computer oder in der Domäne vorhandenen Kennwortrichtlinien erzwungen.

На вкладке Файлы или командные строки выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Wählen Sie auf der Registerkarte Dateien oder Befehlszeilen den Eintrag Registrierter Dienst, Aktiver Prozess, Anwendung oder IIS-Anwendungspool aus der Dropdownliste aus, und klicken Sie dann auf Auswählen.

Однако даже с объявленной задержкой Huawei запущенный Mate X и объявили, что новый флагман будет доступен в магазинах в Китае и Европе, начиная с конца этого месяца.
Doch auch mit der angekündigten Verzögerung, Huawei ins Leben gerufen Mate X und haben angekündigt, dass das neue Flaggschiff ab Ende dieses Monats in Geschäften in China und Europa erhältlich sein wird.

Запущенный в 2007 году, Casino. com стал основным брендом выпускается группой особняк и с тех пор двигатель, который гнал его вперед стала команда ONISAC с ограниченным режимом природопользования.
Gestartet im Jahr 2007, Casino. com hat sich zu der wichtigsten Marke veröffentlicht von Mansion Group, und seit dann der Motor, trieb es vorwärts war die ONISAC Limited management-team.

Каждый экземпляр служб Active Directory облегченного доступа к каталогам( AD LDS), запущенный на сервере AD LDS, по умолчанию хранит файл своей базы данных и связанные файлы журнала в уникальном для каждого экземпляра каталоге.
Standardmäßig werden die Datenbankdatei und die zugehörigen Protokolldateien jeder AD LDS-Instanz(Active Directory Lightweight Directory Services), die auf einem AD LDS-Server ausgeführt wird, in einem instanzspezifischen Verzeichnis gespeichert.

Запущенный на прошлой неделе, с клеммной камерой N3 роторного Oppo R5 заслуживают вниманий не только из-за его спецификацию весьма привлекательным, но и потому, что он побил рекорд для тонкого смартфона в мире с толщиной.
Letzte Woche ins Leben gerufen, mit Anschlussraum N3 Dreh Oppo R5 ist bemerkenswert, nicht nur wegen seiner Spezifikationen sehr attraktiv, sondern auch, weil sie den Rekord für das dünnste Smartphone der Welt mit dicken brach.

Apple не удалось слишком удивить новыми моделями iPhone 11, запущенный во время мероприятия в сентябре 10. 2019, от Театр Стива Джобса, Слухи подтвердились, что у нас будет хотя бы одна модель из этой серии с камерами 3 на задней панели.
Apfel nicht zu viel mit den neuen Modellen überraschen iPhone 11, gestartet während der Veranstaltung am 10 September. 2019 aus dem Steve Jobs Theater. Gerüchte haben sich bestätigt, dass wir mindestens ein Modell dieser Serie mit 3-Kameras auf der Rückseite haben werden.

Технологический шедевр защищены 14 патентами, Oyster Perpetual Sky- Обитатель предоставляет информацию глобальные путешественники должны следить за временем на первый взгляд. Запущенный в 2012 году, Sky- Обитатель является убедительным часы революционного дизайна, который сочетает до совершенства механической сложности и простоты использования.
Ein technologisches meisterwerk von 14 patente geschützt, die oyster perpetual sky liefert die informationen, die mich brauchen reisende zu verfolgen, die zeit auf einen blick. in 2012 gestartet, der himmel mich keine zwingenden uhr der revolutionären design fügt sich perfekt mechanische perfektion und benutzerfreundlichkeit.

В первой половине этого года, Google запущенный Android 8." Oreo" в версии предварительного просмотра для разработчиков, после нового 2017 в августе операционная система для смартфонов для официального запуска в окончательной версии.
In der ersten Hälfte dieses Jahres Google ins Leben gerufen Android 8.0"Oreo" in der Preview-Version für Entwickler nach dem neuen 2017 im August Betriebssystem für Smartphones offiziell in der endgültigen Version gestartet werden.

Будет запущен над Северной Кореей в следующем месяце.
Wird im nächsten Monat über Nordkorea gestartet.

Отобразить запущенные состояния, чистоты, давление и азота скорость потока всей системы.
Anzeige der laufenden Zustand, Reinheit, Druck und Stickstoff Rate von Strömung des Gesamtsystems.

Лас-Вегас серии спутников, запущенных| Titan Poker Бонус код.
Las Vegas Series Satellites gestartet| Titan Poker Bonus Code.

Зонд запущен, сэр.
Sonde gestartet, Sir.

Закройте все запущенные приложения одновременно с одним щелчком мыши.
Schließen Sie alle laufenden Anwendungen auf einmal mit einem Klick.

Перехватывать вывод запущенной программы.
Ausgaben des ausgeführten Programms einfangen.