ЗАПУЩЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• běžící
• spuštěný
• zahájena
• vypuštěný
• spuštěná

Примеры использования Запущенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запущенный на NeXT.
Běžící na NeXTu.

Но дом запущенный.
Ale dům je spusłlý.

Третий приз тоже не слишком запущенный.
Třetí přítok je též bezejmenný.

Уничтожить запущенный процесс.
Zabít běžící proces.

Среднее число сидов на запущенный торрент.
Průměrně připojených sdílejících na běžící torrent.

Запущенный диалог& kprinter; черновое изображение& kivio;
Spuštěný dialog& kprinter; náhled kresby& kivio;

В среднем личеров на запущенный торрент.
Prům. počet stahujících na běžící torr.

Запущенный наш первый“ Автомобилей” экспедиции в этом году.
Zahájila naše první“ Auto” expedice v tomto roce.

Это автоматический обзвон, запущенный вашим штабом.
To je automat. Vytvořený vaším týmem.

Она была как вирус… запущенный в фоне, как шпионская программа.
Byl jako virus, který běží v pozadí, jako spyware.

Среднее количество сидов на запущенный торрент.
Průměrně připojeno sdílejících na běžící torrent.

Заменить уже запущенный ICCCM2.- совместимый диспетчер окон.
Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.

Среднее количество личеров на запущенный торрент.
Průměrně připojeno stahujících na běžící torrent.

Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона- Коновалова.
Cirhózou, respektive pokročilou hepatitidou a zde paní Friedmanová měla Wilsonovu nemoc.

Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс- запущенный хламидиоз.
Naše testy potvrdily, že slečna Jonesová měla pokročilou chlamýdii.

Запущенный в конце прошлого года, Nokia C5- 03 продолжает расти в популярности, особенно среди молодежи.
Zahájena koncem loňského roku, Nokia C5-03 i nadále růst v popularitě, a to zejména mezi mladými lidmi.

Э, Крис, это звучит еще хуже, чем поход в запущенный торговый центр.
Uh, upřímně Chrisi, to zní ještě hůř než výlet do bankrotujícího obchoďáku.

Запущенный в апреле 2017, Appvn сделал хорошее следующий в Интернете, предоставляя функции прохладных своих пользователей.
Byla zahájena v dubnu 2017, Appvn učinil dobré sledovat na webu tím, že poskytuje skvělé funkce svým uživatelům.

Мои мысли прыгали и крутились одна за другой, словно камешек, запущенный по поверхности пруда.
Moje mysl najednou přeskakovala od myšlenky k myšlence, jako oblázek poskakující po hladině.

Спутник 1- русский спутник, запущенный в 1958 г ранняя Библия изображает Моисея с рожками, получающего 10 заповедей от НЛО.
SPUTNIK 1 Ruský satelit, vypuštěný v roce 1958. Ranné verze bible líčí Mojžíše s rohy, přejímajícího Deset přikázání od UFO.

Первым искусственным спутником земли стал советский« Спутник- 1», запущенный 4 октября 1957 года с космодрома Байконур.
První umělou družicí Země se stal Sputnik 1, vypuštěný z kosmodromu Bajkonur 4. října 1957.

Затем выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Dále v rozevíracím seznamu vyberte položku Registrovaná služba, Spuštěný proces, Aplikace nebo Fond aplikací služby IIS a potom klikněte na tlačítko Vybrat.

Потому что сейчас, в конце концов, это всего лишь каталог исследований, запущенный на компьютерах NeXT в маленькой европейской сети.
V tuhle chvíli je to jenom on-line výzkumný katalog běžící na počítačích NeXTu na malé síti někde v Evropě.

В качестве источника репликации можно указать запущенный экземпляр AD LDS или восстановленную копию архивированного экземпляра AD LDS.
Jako zdroj, ze kterého chcete provést replikaci, můžete zadat spuštěnou instanci služby AD LDS, nebo můžete jako zdroj dat použít obnovenou kopii dříve zazálohované instance služby AD LDS.

Чтобы выбрать процесс из списка, выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс или Приложение и нажмите кнопку Выбрать.
Jestliže jste vybrali položku Registrovaná služba nebo Spuštěný proces, klikněte na proces, který chcete přiřadit, a potom klikněte na tlačítko OK.

Экземпляр AD LDS, запущенный в системе Windows Server 2008 R2, по умолчанию автоматически применяет любые существующие локальные или доменные политики пароля.
Ve výchozím nastavení instance služby AD LDS spuštěná v systému Windows Server 2008 R2 automaticky vynutí veškeré místní zásady nebo zásady domény týkající se hesel.

На вкладке Файлы или командные строки выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Na kartě Soubory nebo příkazové řádky klikněte v rozevíracím seznamu na položku Registrovaná služba, Spuštěný proces, Aplikace nebo Fond aplikací služby IIS a potom klikněte na tlačítko Vybrat.

Однако даже с объявленной задержкой Huawei запущенный Mate X и объявили, что новый флагман будет доступен в магазинах в Китае и Европе, начиная с конца этого месяца.
I přes ohlášené zpoždění však Huawei zahájena Mate X a oznámili, že nová vlajková loď bude k dispozici v obchodech v Číně a Evropě počínaje koncem tohoto měsíce.

Плата за аппетит это сервис, запущенный Apple, благодаря которому мы можем добавить дебетовые карты или кредитные карты INTR- ип виртуальный кошелек, через приложение: Кошелек.
Appel Pay je služba zahájená společností Apple, kterou můžeme přidat debetní karty nebo kreditní karty intr-un virtuální peněženka, prostřednictvím aplikace: Peněženka.

Если веб- приложением является приложение, использующее токены Windows NT, то веб- агент AD FS, запущенный на сервере веб- приложений, перехватывает запросы и создает токены безопасности Windows NT, которые необходимы веб- приложению для проведения авторизации.
Pokud webová aplikace pracuje s tokeny systému Windows NT, přeruší webový agent služby AD FS spuštěný na serveru webové aplikace požadavky a vytvoří tokeny zabezpečení systému Windows NT, které jsou nutné k tomu, aby webová aplikace mohla provést rozhodnutí o ověření.