ЗАПОЛНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ist voll
• gefüllt
• ist voller
• vollgestopft

Примеры использования Заполнен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корабль был заполнен.
Das Schiff war voll.

Зал будет заполнен, как и всегда.
Es wird voll. Das wird es immer.

Холодильник заполнен.
Der Kühlschrank ist voll.

Заполнен всеми людьми со всего мира.
Bevölkert von allen Leuten der Welt.

Даже кемпинг заполнен.
Sogar der Campingplatz ist voll.

Если вакуум заполнен истинными данными….
Wenn das Vakuum mit wahren Daten gefüllt wird.

Признак того, что бак заполнен.
Dass der Tank voll ist.

Грузовой отсек заполнен беженцами.
Der Frachtraum ist voll mit Flüchtlingen.

Он впервые был по настоящему заполнен.
Es war zum ersten Mal richtig voll.

Мой" pro bono" список заполнен.
Meine kostenlos Warteliste ist voll.

Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.
Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.

Твой мозг может быть заполнен кровью.
Dein Gehirn könnte voller Blut sein.

Мир заполнен людьми, которые делают некрасивые вещи.
Die Welt ist voller Menschen, die böse Dinge tun.

Боже, топливопровод заполнен водой.
Verflucht, die Kraftstoffleitung ist voller Wasser.

Каждый из этих ящиков заполнен маленькими карточками.
Jede dieser Schubladen ist voll mit Kärtchen.

Этот рукотворный кратер был заполнен землей.
Der so errichtete Holzrost war mit Erde verfüllt.

Он не должен быть заполнен бесполезными фактами.
Es sollte nicht mit nutzlosen Fakten überladen werden.

В определенный момент ваш монитор заполнен листьями.
An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.

Его перикардий заполнен кровью. перикард- околосердечная сумка.
Yeah, sein Herzbeutel ist voller Blut.

Весь скафандр Пармитано оказался заполнен водой.
Die Mulde des Alboinplatzes war komplett mit Wasser gefüllt.

Поэтому я думаю, что список будет заполнен в самые кратчайшие сроки.
Ich denke, dass die Liste im Nu voll sein wird.

Донал, акт по строительству должен уже быть заполнен.
Das meine ich. Die Genehmigung sollte schon abgeheftet sein.

Понимаете? Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.
Verstehen Sie? Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.

Слот заполнен свежими фруктами на барабанах.
Der Spielautomat ist voll mit frischen Fruchtsymbolen, welche die Walzen schmücken.

Где: name- это параметр, который должен быть заполнен при загрузке.
Hier ist :name ein Parameter, der beim Laden gefüllt werden muss.

Приятно приходить туда, где холодильник всегда заполнен.
Es war schön, dort zu sein, wo der Kühlschrank immer voll war.

Устройство предупреждает, когда мешок заполнен и необходимо установить новый.
Das Gerät warnt davor, wenn der Beutel voll ist und ausgetauscht werden muss.

Был бы мой дом заполнен картографическим оборудованием, если бы я не собирался?
Wäre mein Haus voll mit kartographischer Ausrüstung, wenn ich nicht gehen würde?

После трансляции, этот порядок является открытым и может быть заполнен контрагентами.
Sobald Sendung, Die Bestellung ist offen und kann von den Geschäftspartnern gefüllt werden.

Ее шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы.
Ihr Schließfach war voller Kreditkartenbelege und sie hat Kopfmassagegeräte entwendet.