НАПОЛНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ist voller
• gefüllt
• ist voll
• erfüllt ist

Примеры использования Наполнен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир наполнен светом.
Die Welt fließt über mit Licht.

У Вас живот наполнен кровью.
Ihr Bauch ist voller Blut.

Мир наполнен девушками.
Eine pulsierende Welt voller Mädchen.

Увидел, что банк наполнен дымом.
Die Bank war voller Rauch.

Он был наполнен чем-то.
Es war voll mit einer Art von.

Счастье, Успех и наполнен мира.
Glück, Erfolg und gefüllt mit Frieden.

Ее запах наполнен эмоциями.
Die Fährte ist voller Emotionen.

Он наполнен разными мелодиями.
Er ist voller unterschiedlicher Melodien.

Огня,( который был) наполнен дровами.
Das Feuer darin ist mit Brennstoff.

Этот зал наполнен могущественными друзьями.
Dieser Raum ist voller mächtiger Freunde.

Но мой рот уже наполнен пылью!
Ich hab Durst und mein Mund ist voll Staub!

Дом наполнен посетителями и ритуальными подношениями.
Das Haus ist voller Besucher und ritueller Opfer.

Этот кол был наполнен темной магией.
Dieser Pfahl ist mit dunkler Magie gefüllt.

Я просто так счастлив, наполнен любовью.
Ich bin überglücklich. Mit Liebe erfüllt.

Камень Феникса наполнен душами вампиров.
Der Phönixstein ist vollgestopft mit Vampirseelen.

Уже год наполнен бесконечное удовольствие и смеха.
Haben ein Jahr mit endlosen Spaß und Lacher gefüllt.

Финансовый мир также наполнен таким ранжированием.
Auch die Finanzwelt ist voll von derartigen Ranglisten.

Этот шпиль наполнен тоннами отравляющих веществ.
Die Spitze ist gefüllt mit Tonnen an giftigen Chemikalien.

Я думаю об этом твоем рае, который наполнен плохими людьми.
Ich denke über deinen Himmel voller Bösewichte nach.

Это потому, что он наполнен магией Рождества, Корсак.
Weil er mit der Magie der Weihnacht erfüllt ist, Korsak.

Шприц на 2 кубика, который будет наполнен хлористым калием.
Cc Hohlnadel, die mit Kaliumchlorid gefüllt sein wird.

Когда мой дом был наполнен звуками детского смеха.
Als mein Haus erfüllt war vom Geräusch der lachenden Kinder.

Этот зал наполнен работами Дега, Моне, это все- шедевры.
Dieser Saal ist voll mit Degas, Monet, alles Meisterwerke.

Часто спрашивают, почему весь этот мир наполнен печалью и несчастьем.
Es wurde gefragt, warum diese Schöpfung voller Übel und Leid ist.

Трейлер наполнен вещами, в которые ты не сможешь поверить.
Dieser Anhänger ist voller Dinge, die du nicht glauben wirst.

Этот дом просто наполнен любовью и…- Не сейчас, Майки.
Das Haus steckt einfach voller Lieber und… und… Nicht jetzt, Mikey.

Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи.
Die Welt ist voll mit gewöhnlichen Menschen die schlimme Dinge tun.

Мир наполнен удивлением. Чего не скажешь о мире графического дизайна, про большую его часть.
Die Welt ist voller Wunder und Fragen, aber die Welt des Grafikdesigns zum größten Teil nicht.

Ведь мой Гарлем наполнен джазом, хорошей едой и настоящими гениями, живущими на каждой улице.
Mein Harlem ist voller Jazz, gutem Essen und dem unverkennbaren Genie, das die Straßen durchdringt.

Когда человек наполнен страхами нет сил и желания, а желания и физические способности, чтобы быть женщиной то, что она рассказывает сама.
Wenn ein Mensch mit Ängsten gefüllt keine Macht und Begehren und die Lust und körperliche Fähigkeit, eine Frau zu sein, was sie selbst sagt.