НАСТОЯЩИЙ ТАЛАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• echtes Talent
• wirklich Talent

Примеры использования Настоящий талант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы настоящий талант!
Sie sind das Talent.

У девки настоящий талант.
Die Frau hat echt Talent.

Похоже, что у тебя настоящий талант.
Sieht aus, als ob du wirklich Talent hast.

У тебя настоящий талант.
Du hast wahres Talent.

Но у вас обоих настоящий талант.
Aber Sie haben richtig talent.

У тебя настоящий талант.
Sie haben echtes Talent.

Они понятия не имеют, что такое настоящий талант.
Sie haben echtes Talent nicht erkannt.

У тебя настоящий талант.
Sie haben wirklich Talent.

У того, кто написал его, был настоящий талант.
Wer auch immer es malte, besitzt ungeschulte Talente.

У тебя настоящий талант.
Du hast wirklich eine Gabe.

Зельда, дорогая, у тебя настоящий талант.
Zelda, meine Liebste, Sie haben schriftstellerisches Talent.

У малыша настоящий талант.
Der Junge hat echtes Talent.

У вас настоящий талант, миссис Малтраверс.
Sie haben ein echtes Talent, Mrs. Maltravers.

А Фрэнк- настоящий талант.
Und Frank hat großes Talent.

Не дай бог он подумал, что у меня настоящий талант!
Weil er, Gott bewahre, dachte, ich hätte tatsächlich Talent?

Вот это настоящий талант.
Wow, das ist eine wahre Begabung.

Ну я видел только пародию на меня, но у него был настоящий талант.
Ich sah ihn nur einmal mich nachmachen, aber das konnte er richtig gut.

У тебя настоящий талант, Тодд.
Du hast ein wirkliches Talent, Todd.

У него настоящий талант к самостоятельному выдумыванию самых разнообразных игр. И он отличаетсячрезвычайным творческим началом.
Es hat großes Talent dazu, sich selbst Spiele auszudenken und istbeeindruckend kreativ.

У тебя настоящий талант, Майкл.
Du hast ein seltenes Talent zu malen, Michael.

У нее настоящий талант к описанию.
Sie hat einen wahren Hang zu bildlichen Beschreibungen.

У нее проявился настоящий талант в изготовлении керамики.
Sie hat ein echtes Talent in der Töpferkunst gezeigt.

Ведь у меня настоящий талант, все так говорят.
Ich habe wirklich Talent, das sagt jeder.

Да, я думаю, у тебя настоящий талант быть жиголо, Леонард.
Ja, ich glaube, du hast wirklich eine Gabe für Gigolo-Arbeit, Leonard.

Настоящие таланты из реальной жизни.
Wahres Talent, aus dem wahren Leben.

Это о людях, у которых в жизни настоящие таланты обнаруживаются поздно.
Es geht darin um Menschen, die erst spät im Leben ihre wahren Talente entdecken.

Змей был настоящим талантом.
Viper war immer das echte Talent.

Послушай, ты блестящий писатель с невероятным творческим потенциалом, но я боюсь, что ваша с ней нынешняя известность отвлекает людей от твоего настоящего таланта.
Schau, du bist ein brillanter Schreiber, mit einer unglaublich kreativen Bandbreite, aber ich fürchte, dass die Publicity, die ihr zwei gerade bekommt, die Leute von deinem wirklichen Talent ablenkt.

Stack Overflow предоставляет всем одинаковые условия и позволяет пробиться настоящим талантам.
Auf Stack Overflow kreiert es ein gleich hohes Spielfeld, das Menschen dazu befähigt, mit ihren Talenten an die Spitze zu kommen.