ЯВЛЯЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bist
• erscheinen
• sind
• ist

Примеры использования Являешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кем являешься ты?
Was ist dein Ding?

Кем ты не являешься.
Was Sie nicht sind.

Ты являешься проблемой.
Sie sind das Problem.

Чем ты для него являешься.
Genau das bist du für ihn.

За… за то, что являешься его другом.
Nun, und… und sein Freund bist.

Они не служат тому, чем ты являешься.
Sie dienen nicht deinem Sein.

Кем ты являешься… Каким человеком ты являешься.
Wer man ist,… was man ist.

Похоже этим кем-то, теперь являешься ты.
Es klingt so, als wärst du gewählt worden.

Послушай, Хант, ты не являешься для нас приоритетом.
Sehen Sie, Hunt, Sie sind keine Priorität.

Ты не можешь быть тем, кем ты не являешься.
Sie können nicht der sein, der Sie nicht sind.

Которой ты не являешься, потому что это унизило бы тебя.
Was Sie nicht sind, denn das würde Sie erniedrigen.

Ты не просто солгал, что являешься геем.
Nicht nur, dass du allen vormachst, schwul zu sein.

Расскажу тебе, каким человеком ты являешься.
Ich sage Ihnen genau, was für ein Mann Sie sind.

Могли быть сны, в которых ты являешься на работу голой!
Sie könnten träumen, dass Sie nackt zur Arbeit erscheinen.

Ты просто притворяешься, что не являешься ею.
Du tust nur so, als seist du es nicht.

Ты уже долгое время являешься ушами и глазами Лекса.
Sie werden schon seit Langem als Lex Augen und Ohren missbraucht.

Когда тебя заставляют быть кем-то, кем ты не являешься.
Jemand sein zu müssen, der man nicht ist.

Ты трахаешь ее, а потом даже не являешься на слушание ее дела.
Sie ficken sie und erscheinen nicht zu ihrer Verhandlung.

Ты говоришь как друг, но таковым не являешься.
Sie reden wie ein Freund, doch das sind Sie nicht.

Но ты не можешь изменить то, кем ты являешься глубоко внутри.
Jedoch können Sie nicht ändern, wer Sie tief im Inneren sind.

Но, будучи вампиром усиливается то, кем ты уже являешься.
Aber ein Vampir zu sein, verstärkt nur, wer man wirklich ist.

И все равно ты являешься фанатом тех, кого называешь нигерами.
Du redest nur über Nigger, aber deine Lieblingsleute sind welche.

Ты не должен бросать все, чтобы понять кем ты являешься.
Sie müssen nicht alles aufgeben, um rauszufinden, wer Sie sind.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.
Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.

Она сдерживала тебя, чтоб ты не стал монстром, которым являешься.
Sie hat dich zurückgehalten, das Monster zu sein, das du wirklich bist..

Все считают тебя тем, кем ты не являешься, и тебе никак их не убедить.
Jeder denkt, Sie sind etwas dass Sie nicht sind, und Sie haben keine Möglichkeit, deren Meinung zu ändern.

Я сделал все возможное, что- бы защитить ее от того кем ты являешься.
Ich habe alles in meiner Macht getan, um sie vor dir zu beschützen, vor dem, was du wirklich bist.

Одно состоит в том, что являешься членом Ашрама, основанного на принципе самоотдачи и сдачи.
Die eine ist, daß man Mitglied eines Ashrams ist, beruhend auf dem Prinzip der Selbsthingabe und Unterwerfung.

Если жена убедит испанский суд… что ты являешься угрозой для ребенка, больше ты его не увидишь.
Wenn deine Frau ein spanisches Gericht überzeugt, dass du eine Gefahr für das Kind bist, siehst du es nie mehr.

Хватит ныть о том, кем ты не являешься, и попытайся быть собой, парнем, который влюблен в Кэролайн Форбс.
Hör auf, Trübsal darüber zu blasen, wer du nicht bist und versuch, zu sein, wer du bist, der Typ, der in Caroline Forbes verliebt ist.