DER JETZT на Русском - Русский перевод

• который теперь
• который сейчас

Примеры использования Der jetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wo ist der jetzt?
Где они сейчас?

Jeder der jetzt noch am leben ist.
Все, кто сейчас жив.

Ich selbst, Tamar, der jetzt tot ist.
Я сам, Тэмар, которые теперь мертв.

Der jetzt nicht mehr funktioniert.
Который сейчас сломан и не работает.

Mit einem Mann, der jetzt mein Gatte ist.
С мужчиной, который теперь мой муж.

Der, der jetzt vor Ihnen steht, ist nur ein Verrückter!
А сейчас это был какой-то псих!

Mit einem Jungen, der jetzt ein Mädchen ist.
С мальчиком, который теперь стал девочкой.

Der jetzt um die 70 ist und in Butetown lebt.
Которому теперь 70, живой, невредимый, и проживание в Бутетауне.

Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt.
Я офицер полиции. Преследую убийцу, который сейчас скроется.

Ein Kerl, der jetzt Freunde braucht, denkst du nicht?
Такому парню нужны друзья сейчас, тебе так не кажется?

Sie bekamen es von einem Händler aus Schottland, der jetzt tot ist.
А они приобрели ее у торговца из Шотландии… который теперь мертв.

Ich bin ein alter Freund, der jetzt im Weißen Haus arbeitet.
Я еще и старый приятель который теперь работает в Белом Доме.

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.
Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.

Und verkaufte sie an Mr. LaPlante, der jetzt den armen John damit erpresst.
Продать еЄ м-ру Ћапланту, который сейчас шантажирует ƒжона.

Und der einzige, der jetzt an Torres rankommt, ist in diesem Karton.
И единственный человек, который сейчас может подобраться к Торресу- в этой коробке.

Und dann ist da noch dieser andere. Dieser Mann, der jetzt mit uns verbunden ist.
А также, простите меня, но есть другой, этот мужчина, который теперь нас связывает.

Ich rief Jeeves, der jetzt Flickschusterei war im Nebenzimmer mit Gabeln und so hervor.
Я позвал Дживса, который теперь возиться в соседней комнате с вилками и т. д. далее.

Ich muss einen alten Freund besuchen, der jetzt bei der Presse arbeitet.
Хочу встретиться со старым приятелем, который теперь стал газетчиком.

Sogar in den Teilen des Irak, der jetzt unter der Kontrolle des Islamischen Staates stehen, werden weiter Öl gefördert, außer Landes geschmuggelt und auf den Weltmärkten verkauft.
Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается: контрабандой она продается на внешних рынках.

Einen Großteil davon schuldete er D'Ghor, der jetzt unsere Schwäche ausnutzen will.
Больше всего мы должны Д' Гору, а он готов воспользоваться нашей слабостью.

Du hast einen Sohn, Rya'c, der jetzt verheiratet ist und ein starker Anführer der neuen Jaffa-Nation ist.
У тебя есть сын, Райак, который сейчас женат, и он сильный лидер новообразованной нации Джаффа.

Währenddessen kehrt Prof. Vickers in seine Wohnung zurück, in der jetzt Tania, seine Geliebte, wohnt.
А профессор Викер входит в свою нынешнюю резиденцию, В которой сейчас живет Таня, его жена.

Selbst der Sheriff, der jetzt aussagt, er verheimlicht etwas.
Даже шериф, который сейчас там, он… скрывает что-то.

Sie konnten Cameron Dennis dazu bewegen, mir einen Deal anzubieten, der jetzt gegen mich verwendet wird.
Ты смог получить от Кэмерона Денниса предложение сделки, которая теперь обернулась против меня.

Ich glaube, dass der Will Graham, der jetzt vor mir steht… zu dieser Art von Gewalt unfähig bist.
Я верю, что Уилл Грэм, который сейчас передо мной, не способен на насилие.

Er ist der Gründer des ehemaligen Radiosenders Radio Islam, der jetzt als Website weiterbetrieben wird.
Стал известен как основатель радиостанции Радио Ислам, которая сейчас работает как веб- сайт Радио Ислам.

Haben Sie gewusst, dass sein Anwalt, der jetzt auch Ihr Anwalt ist, jemanden bezahlt hat, um ihn hier rauszuholen?
Ты знал, что его адвокат, который теперь и твой адвокат, заплатил кому-то, чтобы вытащить его?

Die Polizei bestimmt den Grad der Feindseligkeit gegenüber einem Mann, der jetzt mit vier Leichen in zwei Fällen.
Зим Полиция вправе определять соответствующий уровень антогонизма к человеку, который теперь связан с ЧЕТЫРЬМЯ мертвыми телами.

Er wurde als Kapitän von einem gewissen Dufresne abgelöst, der jetzt in Langbooten bei der Landzunge im Süden lauert.
Только его снял с должности капитана некий Дюфрейн, который сейчас ждет с остатками нашей команды на баркасах. Вы найдете их за песчаной косой.

Die Serie dreht sich um das Leben des gescheiterten Magiers Charlie Haverford(Jeffrey Donovan), der jetzt als Hellseher arbeitet und plötzlich echte Visionen hat.
Действие сериала вращается вокруг иллюзиониста- неудачника Чарли Хаверфорда( Джеффри Донован), который теперь работает ясновидцем.

Как использовать "der jetzt" в предложении

Gruß Stefan der jetzt Hunger hat.

Der jetzt erst bekannt gewordene sog.

Wie lange der jetzt hält bzw.

Mai, der jetzt 189 Tage zurückliegt.

Der jetzt für Autos gesperrte Kardinal-Faulhaber-Platz.

Ist der jetzt nicht ganz schwarz?

Für mich wäre der jetzt nichts.

Die Lautstärke der Jetzt ist unterschiedlich.

Der jetzt wieder wärmer geworden ist.

Hammer wir stabil der jetzt fährt.