Примеры использования Теперь еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А теперь еще и Майю.
Робот ENGEL viper 20 теперь еще быстрее.
А теперь еще раз.
Also versuch's noch mal.Мама вынуждена была бросить пение, а теперь еще и я.
Mama musste das Singen aufgeben und jetzt noch ich.А теперь еще и собака.
Und jetzt der Hund.Греческий, латинский, английский, а теперь еще немецкий!
Griechisch, Lateinisch, Englisch, und jetzt auch noch Deutsch!А теперь еще это место.
Und jetzt das hier.Английский, французский, японский, а теперь еще и китайский?
Englisch, Französisch, Japanisch und jetzt auch noch Chinesisch?Теперь еще и Грузия.
Jetzt gibt es Georgien.Твоя кожа теперь еще белее, волось* еще мягче.
Deine Haut ist noch weißer. Deine Haare А теперь еще Ланди появился.
Und jetzt taucht Lundy auf.Я принес столько страданий в твоей человеческой жизни, и теперь еще это.
Ich habe dir in deinem menschlichen Leben so viel Leid zugefügt, und jetzt noch in diesem.Ј теперь еще и желудок.
Und jetzt ihr Bauch.Одежда, расходы на еду а теперь еще и чек на 1200 долларов из приемного покоя.
Kleidung, Kita, Lebensmittel. Und jetzt noch die Rechnung über $1.200 von der Notaufnahme.А теперь еще ребенок.
Und jetzt noch ein Baby.Благодаря GetBucks, нашему первому кредитору из Африки,на рынке кредитов Mintos теперь еще больше инвестиционных возможностей из Ботсваны.
Dank GetBucks, unserem ersten Kreditgeber aus Afrika,hat der Mintos Marktplatz jetzt noch mehr Investitionsmöglichkeiten in Botswana.И теперь еще и девчонку.
Und jetzt zum Mädchen.Даже в США правительства штатов и округов, а теперь еще и федеральное правительство, сокращают расходы, в том числе на социальное обеспечение.
Selbst in den USA senken die Einzelstaaten und Kommunen, und jetzt auch die Bundesregierung, die Ausgaben und verringern die Transferzahlungen.А теперь еще эта запись.
Und diese Demo-Sache mit Wink.Приток беженцев из Сирии и Ирака дестабилизирует Иорданию, Ливию, а теперь еще и Турцию, которая становится все более авторитарной под властью президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
Der Einfluss der Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak wirkt destabilisierend auf Jordanien, den Libanon und jetzt sogar auf die Türkei, deren Regierung unter ihrem Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan zunehmend autoritär wird.А теперь еще и хрен с зубочисткой.
Und jetzt noch den Zahnstocher-Typen.Крупномасштабное снижение налогов и повышение военных расходов способствовало громадному увеличению импорта, ипо этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще и зияющим торговым дефицитом.
Die enormen Steuersenkungen und die steigenden Militärausgaben haben zu einem exorbitanten Anstieg bei den Importen unddamit zu einem gewaltigen Leistungsbilanzdefizit geführt, das nun noch zur schwachen haushaltspolitischen Situation der USA hinzukommt.Теперь еще одно сообщение в другой.
Nun noch eine Nachricht an eine andere.Но и не глядясь в зеркало, она думала, что и теперь еще не поздно, и она вспомнила Сергея Ивановича, который был особенно любезен к ней, приятеля Стивы, доброго Туровцына, который вместе с ней ухаживал за ее детьми во время скарлатины и был влюблен в нее.
Aber auch ohne in den Spiegel zu blicken, war sie der Meinung, es sei wohl auch jetzt noch nicht zu spät; und sie erinnerte sich an Sergei Iwanowitsch, der gegen sie besonders liebenswürdig gewesen war, und an Stiwas Freund, den braven Turowzün, der mit ihr zusammen ihre im Scharlachfieber liegenden Kinder gepflegt hatte und in sie verliebt gewesen war.Теперь еще чуть повыше, чтобы было видно маленькое деревце!
Und jetzt noch etwas höher. Damit man den kleinen Baum sieht!Нет!-- закричал он своим пискливым голосом, который поднялся теперь еще нотой выше обыкновенного, и, схватив своими большими пальцами ее за руку так сильно, что красные следы остались на ней от браслета, который он прижал, насильно посадил ее на место. Подлость?
Nein!« schrie er mit seiner kreischenden Stimme, die sich jetzt noch um einen Ton höher gehoben hatte als gewöhnlich. Mit seinen großen Fingern packte er sie so heftig am Handgelenk, daß an diesem rote Spuren von dem Armband, das er dagegengepreßt hatte, zurückblieben; so zwang er sie gewaltsam, sich wie der auf ihren Platz zu setzen.»Gemeinheit?А теперь еще знаменитый детектив.
Und jetzt auch noch der berühmte Detektiv.На рынке кредитов Mintos теперь еще больше возможностей для инвестиций, так как мы начали сотрудничество с лидером на рынке онлайн кредитования в Болгарии, Credissimo.
Es gibt jetzt noch mehr Investitionsmöglichkeiten auf Mintos, weil der Marktführer im Online-Kreditmarkt in Bulgarien, Credissimo, beigetreten ist.Теперь еще раз и… палец, палец, палец, палец, палец, палец, палец, палец.
Jetzt noch mal, und- Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger.А теперь еще в кетчупе полно брюссельской капусты!
Und Sojasprossen!- In meinem Ketchup!
