JETZT GERADE на Русском - Русский перевод

• сейчас

Примеры использования Jetzt gerade на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt gerade?
Сейчас только что?

So wie jetzt gerade.
Прямо как этот.

Jetzt gerade nicht.
Не в данный момент.

Du meinst, jetzt gerade?
Ты имеешь ввиду, прям сейчас?

Jetzt gerade spielt er nicht.
Сейчас как раз он не играет.

Aber wir sind heute hier, jetzt gerade.
Но мы здесь и сейчас.

Aber sind jetzt gerade hier, okay?
Мы здесь и сейчас, понимаешь?

Operation Troy läuft jetzt gerade.
Операция" Троя" уже началась.

Nur jetzt gerade nicht sonderlich gut darin.
Просто сейчас у меня не очень получается.

Vielleicht hörst du ja jetzt gerade zu.
Может, ты слушаешь меня прямо сейчас.

Heute, jetzt gerade, sind wir auf der gleichen Seite.
Сегодня, прямо сейчас, мы на одной стороне.

Nun, Levon verliert seine Unschuld durch eine Hure. Jetzt gerade im Gästezimmer.
Ну, прямо сейчас Левон теряет девственность со шлюхой в гостевой.

Jetzt gerade sitzen 2 Schwestern in meinem Büro.
Как раз сейчас у меня в кабинете сидят такие сестры.

Ich wette, dass Kenny jetzt gerade zuhause am Cheesen ist.
Спорю, Кенни взбадросивается дома прямо сейчас.

Und jetzt gerade, sind sie auf dem Weg hierher, um Sie zu töten.
И прямо сейчас, они едут сюда что бы убить тебя.

Der Punkt ist, ihr Mann krabbelt jetzt gerade durch die Belüftungsschächte.
Суть в том, что ее муж ползает по этим вентиляционным шахтам прямо сейчас.

Er sollte jetzt gerade bei der Anhörung zum Verstoß gegen seine Bewährungsauflagen sein.
Он как раз сейчас должен быть на слушаниях о нарушении УДО.

Denn der Mike, den du in dieser Nacht im Gefängnis kennengelernt hast, hätte dir jetzt gerade niemals die Wahrheit gesagt.
Потому что Майк из тюрьмы ни за что не сказал бы тебе сейчас правду.

Jetzt gerade denkt Tuco:"Ja, hey, sie kochen zwar gutes Meth, aber kann ich ihnen trauen?
Сейчас Туко думает:" Ага, значит, они варят хороший мет, но можно ли им верить"?

Es ist ziemliche Zumutung, Charlie. Ich hab jetzt gerade keine Zeit, deinen kahlen, pockennarbigen Arsch zu hüten.
Это своего рода навязываение, Чарли- у меня сейчас нет времени нянчиться с бледной жопой.

Jetzt gerade segeln sie durch die Meerenge, in der Hoffnung, den Thron ihres Vaters zurückzuerobern.
Прямо сейчас они переплывают Узкое море в надежде забрать трон ее отца.

Okay, hör zu, ich sage nicht, dass ich es nicht glaube, aber jetzt gerade, ziehe ich den Augenzeugen dem Banshee vor.
Ладно, слушай, я не говорю, что не верю, но сейчас я предпочту свидетелей, а не банши.

Und jetzt gerade, in jedem Einzelnen von euch, gibt es ein Licht, eine Seele, die nicht vernichtet werden kann.
Сейчас, в каждом из вас есть свет, дух, который не может быть поглощенным.

Wusstest du, dass Will McAvoy… nicht wusste, dass du als EP angestellt wurdest und jetzt gerade bei seiner Agentur ist?
Ты знала, что Уилл Макэвой не знал, что тебя взяли как ИП, и сейчас он у своего агента?

Ich trage sie jetzt gerade zur Arbeit… und ich werde alles außer die Strumpfhose wechseln, bevor ich heute Abend ausgehe.
Сейчас я ношу их на работе, а когда пойду развлекаться вечером, переодену все, кроме колготок.

Er wird für das, was er getan hat, so oder so bezahlen, aber jetzt gerade will ich mit dir nur Frieden schließen.
Он заплатит за то, что сделал так или иначе, но сейчас, я лишь хочу заключить с тобой перемирие.

Jetzt gerade bin ich ein Entertainer und ich liebe es Leute zu unterhalten, also desto mehr Publikum ich habe, desto besser.
Сейчас я артист, и я люблю развлекать людей, так что чем больше аудитория у меня, тем лучше.

Oh, und Rachel Matheson ist jetzt gerade auf dem Weg, um genau das zu tun, also könnte ich mir eigentlich nichts Wichtigeres vorstellen.
И да, Рейчел Мэтисон сейчас направляется туда сделать именно это, поэтому что-нибудь более важное я даже вообразить не могу.

Jetzt gerade würde ich mich lieber auf die Tatsache konzentrieren, dass wir dem Mann weitere 30 Tage verschaffen, um sein Leben zu retten.
Сейчас лучше сосредоточиться на том, что мы получим еще 30 дней, чтобы спасти жизнь этого человека.

Ich wette, jetzt gerade fährt er seinen Wagen, sieht gerade aus und lächelt seine Frau an, die auf dem Beifahrersitz sitzt.
Сейчас наверняка едет на своей машине, смотрит вперед и одновременно улыбается жене, сидящей рядом.

Как использовать "jetzt gerade" в предложении

Jetzt gerade finde ich Festivals toll.

Jetzt gerade Lust auf tolle Ostergeschenke?

Habe das jetzt gerade nochmal ausprobiert.

Das wird jetzt gerade mein Favorit.

Was haben andere jetzt gerade bestellt?

Jetzt gerade auch wieder beim Power-Machines.

Hat bei mir jetzt gerade funktioniert.

Ich baue jetzt gerade schöne Zargentürme.

Aber jetzt gerade brauchte sie Schlaf.

Bin jetzt gerade ein bissche verwirrt.