КОТОРЫЙ СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• der jetzt
• der gerade
• der heute
• der nun
• die zurzeit
• der derzeit

Примеры использования Который сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Который сейчас нужно разрешить.
Die nun geklärt werden muss.

Или с тем, который сейчас строится у меня в заднице.
Oder der, der gerade in meinem Arsch gebaut wird.

Который сейчас сломан и не работает.
Der jetzt nicht mehr funktioniert.

Я офицер полиции. Преследую убийцу, который сейчас скроется.
Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt.

Парню, который сейчас там погиб было всего 23.
Der gerade da draußen starb, war 23.

Есть конкретный человек, который сейчас в правительстве.
Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.

Даже шериф, который сейчас там, он… скрывает что-то.
Selbst der Sheriff, der jetzt aussagt, er verheimlicht etwas.

Продать еЄ м-ру Ћапланту, который сейчас шантажирует ƒжона.
Und verkaufte sie an Mr. LaPlante, der jetzt den armen John damit erpresst.

Ребенок, который сейчас стал первоклассником, к 2050 году достигнет моего возраста.
Ein Kind, das heute eingeschult wird, wird 2050 mein Alter haben.

Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале.
Sanna Camara ist ein Journalist aus Gambia, der nun im Exil im Senegal lebt.

Нет, но ваш друг, который сейчас был здесь, задал мне этот же вопрос.
Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.

У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.
Ich habe mehrere Ehrennadeln, und mein Pfarrer, der gerade als Päderast gesucht wird, bürgt für mich.

Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.
Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

И единственный человек, который сейчас может подобраться к Торресу- в этой коробке.
Und der einzige, der jetzt an Torres rankommt, ist in diesem Karton.

Имя было предложено Rogers в 1996 и происходит от Атлантического океана, который сейчас проходит через старый континент.
Der Name leitet sich vom Atlantik ab, der heute durch den früheren Kontinent hindurchgeht.

Это будет идти в этом районе, который сейчас производит это много нефти, это будет здесь.
Es wird in diesem Bereich, die jetzt produziert go so viel Öl, es geht hier draußen sein.

Ты когда-нибудь задумывалась о том, чтобы встречаться с моим братом, который сейчас сидит рядом со мной и слушает весь наш разговор?
Hast du schonmal überlegt, meinen Bruder zu treffen, der gerade direkt neben mir sitzt und uns zuhört?

Я верю, что Уилл Грэм, который сейчас передо мной, не способен на насилие.
Ich glaube, dass der Will Graham, der jetzt vor mir steht… zu dieser Art von Gewalt unfähig bist.

Кнопкой« Play» откройте первый тикет на виде тикета, который сейчас не просматривается другим агентом.
Wenn Sie auf die Play-Schaltfläche klicken, wird das erste Ticket in einer Ticketansicht geöffnet, das gerade nicht von einem anderen Agenten angezeigt wird.

У тебя есть сын, Райак, который сейчас женат, и он сильный лидер новообразованной нации Джаффа.
Du hast einen Sohn, Rya'c, der jetzt verheiratet ist und ein starker Anführer der neuen Jaffa-Nation ist.

Этот журнал укрепляет веру в Иисуса Христа, который умер, чтобы мы могли обрести вечную жизнь, и который сейчас правит как Царь Божьего Царства.
Er fördert den Glauben an Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit wir ewig leben können, und der heute als König im Himmel regiert.

Жители Берзе спасли колокол, который сейчас вновь установлен на восстановленной церковной башне.
Die Einwohner von Bērze haben die Glocke gerettet, die zurzeit im erneuerten Kirchturm aufgestellt ist.

В 2004 правительство решительно переломило ситуацию с торговлей наркотиками и снесло все стенды, кроме одного, который сейчас является Национальным Музеем.
Entschied sich dann die Regierung, hart gegen den Drogenhandel vorzugehen und riss alle Stände nieder, bis auf den, der heute das nationale Museum ist.

Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5%, что гораздо ниже европейского уровня.
Am ehesten wird Japan wohl seine Mehrwertsteuer erhöhen, die zurzeit lediglich 5% beträgt und damit weit unter europäischem Niveau bleibt.

Ах, Хартли Ратавей, который сейчас заперт в нашей тюрьме для супер- злодеев за то, что слетел с катушек со звуковыми волнами?
Oh, Hartley Rathaway, der gerade in unserem Superschurken- Keller-Gefängnis eingesperrt ist, weil er von Schallwellen absolut verrückt wurde?

Только его снял с должности капитана некий Дюфрейн, который сейчас ждет с остатками нашей команды на баркасах. Вы найдете их за песчаной косой.
Er wurde als Kapitän von einem gewissen Dufresne abgelöst, der jetzt in Langbooten bei der Landzunge im Süden lauert.

Тамара успех шарм и величие, который сейчас занимается в том, что я не знаю, нежная, или хотите добиться успеха в чем-то.
Tamar Charm Erfolg und Größe, die jetzt in dem, was, ich weiß nicht, zärtlich, oder wollen auf etwas gelingen engagiert.

Нет. Ты подарила ее Хэтти, она подарила ее Каллену, который сейчас понимает, что ему совершенно не нужна свеча с ароматом жасмина.
Nein, du hast sie Hetty geschenkt die sie Callen geschenkt hat, dem gerade klar wird, dass er absolut keine Verwendung für eine nach Jasmin duftende Kerze hat.

А с появлением вдохновения уходит страх, который сейчас, как и во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса.
Und durch Inspiration nimmt die Angst ab, die heute, ebenso wie zu Roosevelts Zeit, das größte Hindernis für wirtschaftlichen Fortschritt ist.

Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство.
Das ruft nach einer Art Liberalismus, der derzeit in Russland fehlt, einem Liberalismus, der für Freiheit, Reform und den Nationalstaat steht.