КОТОРАЯ СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• die jetzt
• das gerade
• die derzeit
• das heute

Примеры использования Которая сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врач, которая сейчас вышла?
Die Ärztin, die gerade rausgegangen ist?

Вы должны знать, что Катрина, которая сейчас здесь.
Was Sie wissen müssen, ist, dass Katrina, die jetzt hier ist.

Песня, которая сейчас играет," Грустное письмо.
Von dem Lied, das gerade gespielt wurde,"Sad Letter.

Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант.
Aber hier das gleiche Mädchen, das nun ein Implantat hat.

Девочку, которая сейчас играет на фортепиано, зовут Акико.
Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.

Трейси, запиши программу, которая сейчас идет на 12 канале.
Tracy, nimm die Sendung auf, die gerade auf Kanal 12 läuft.

Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется.
Ich zeige Ihnen ein wenig von der aufregenden Arbeit, die momentan läuft.

Прошу, пожалуйста, выйти на сцену, девушку которая сейчас обладает 56 млн. долларов.
Bitte heißen Sie eine junge Frau willkommen, die jetzt $56 Millionen wert ist.

О до тех пор, пока он не изменил мне с моей подругой Гретчен которая сейчас здесь с ним.
Bis er mich mit meiner Freundin Gretchen betrogen hat, die jetzt mit ihm hier ist.

Вот это женщина, которая сейчас работает в приюте, ее сына усыновили.
Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.

Одна из газет говорит о" кровавой идеологии", которая сейчас вновь поднимается на поверхность.
Eine Zeitung spricht gar von einer"blutigen Ideologie", die nun wieder auflebe.

Teenage Dream" Кэти Перри, которая сейчас красавица, но раньше была страшненькой.
Teenage Dream" von Katy Perry singen, die jetzt hübsch ist, jedoch früher ekelhafte Aknen hatte.

Я думаю, что появилась новая модель взаимодействия, которая сейчас начинает зарождаться онлайн.
Ich denke, es gibt effektiv ein neues Modell der Interaktivität, das gerade anfängt, online auftzutreten.

В 1901 году Луговке построили церковь, которая сейчас используется в качестве государственных административных структур.
Wurde ein Versammlungshaus gebaut, das heute als Verwaltungsgebäude genutzt wird.

Стал известен как основатель радиостанции Радио Ислам, которая сейчас работает как веб- сайт Радио Ислам.
Er ist der Gründer des ehemaligen Radiosenders Radio Islam, der jetzt als Website weiterbetrieben wird.

И в лаборатория дома, которая сейчас производит невероятно летучие и взрывоопасные партии термо- реактивные химические.
Und das Labor im Inneren des Hauses, das derzeit eine unglaublich flüchtige und explosive Menge thermoreaktiver Chemic.

Кто-то- вероятно, та чокнутая сука, которая сейчас здесь была- зажег полумесяц на земле.
Irgendjemand, wahrscheinlich diese verrückte Schlampe, die gerade hier war, hat einen Halbmond in den Boden gebrannt.

Именно при помощи людей из этой организации во Францию смогла приехать мусульманская семья из Сирии, которая сейчас живет в Тэзе.
Durch Relief and Reconciliation for Syria konnte die syrische muslimische Familie, die derzeit in Taizé lebt, nach Frankreich kommen.

Данная обсерватория использовалась до постройки новой обсерватории в 1853 году, которая сейчас известна как« старая обсерватория».
Dieses Observatorium wurde bis 1853 benutzt, als das neue Observatorium gebaut wurde, das heute als„Altes Observatorium“ bekannt ist.

Когда я этим занимался, моя коллега Роуз, которая сейчас здесь вместе со своим мужем Мэтью, занималась тем же для Американского Красного Креста.
Während ich das machte, war meine Geschäftspartnerin, Rose, die heute mit ihrem Ehemann Matthew hier im Publikum sitzt, Rose war dabei ähnliche Sachen für das amerikanische Rote Kreuz zu machen.

Благодаря этим усилиям образовалась молодая, хорошо образованная цыганская элита, которая сейчас делает важный вклад в эмансипацию цыган.
Diese Bemühungen haben eine kleine, gut ausgebildete Roma-Elite hervorgebracht, die jetzt einen wichtigen Beitrag zur Emanzipation der Roma leistet.

Изучил ваши кредитки, банковские выписки, узнал, что у вас есть бывшая жена, которая сейчас на гастролях в Италии, и тогда странно, что сигнализацию в квартире недавно отключили.
Ich ging Ihre Kreditkarten, Ihre Kontoauszüge durch, und als ich entdeckte, dass Sie eine Ex-Frau haben, die derzeit in Italien auftritt, fand ich es seltsam, dass ihr Alarmsystem zu Hause kürzlich deaktiviert wurde.

Смех страны, которая вывела мир в эпоху Просвещения, страны, которая также помогла в переходе к Индустриальной эпохе, страны, которая сейчас помогает миру перейти на низкоуглеродный этап.
Gelächter eines Landes, das die Welt in die Zeit der Aufklärung geleitet hat, dem Land, das half, die Welt in das Industriezeitalter zu führen, dem Land, das gerade jetzt dabei hilft, die Welt in die Ära des niedrigen Kohlenstoffes zu leiten.

Я дочь в милые маленькие 90- летняя мама, которая сейчас живет со мной, так иногда мило не хватает лол… замуж в 40 лет, для очень хорошего человека, который уже как-то успела смириться со мной все эти годы, и я знаю, что было нелегко.
Ich bin eine Tochter, eine nette kleine 90 Jahre alte Mutter, die jetzt bei mir lebt, manchmal so Niedlich ist nicht genug, lol… Verheiratet seit 40 Jahren, um einen sehr guten Mann, der es geschafft hat, sich oben zu setzen mit mir all diese Jahre, und ich weiß, dass war nicht leicht… haben eine wunderschöne Tochter, drinnen und draußen, der mir 2 grandbabes.

Только люди, которые сейчас зарабатывают на этом.
Nur die Leute, die jetzt davon profitieren.

Дети, которые сейчас в начальной школе, выберут жизнь там.
Kinder, die jetzt in der Volksschule sind, werden sich entscheiden, dort zu leben.

Есть конкретный человек, который сейчас в правительстве.
Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.

Солдаты, которые сейчас на войне во Вьетнаме.
Die Soldaten, die jetzt in Vietnam sind.

Который сейчас нужно разрешить.
Die nun geklärt werden muss.

У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают.
Wir haben drei Breitbandfrequenzstörer, die jetzt auf Leerlauf sind.