NICHT JETZT на Русском - Русский перевод

• не сейчас
• не теперь
• не надо

Примеры использования Nicht jetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht jetzt.
Не надо.

Aber nicht jetzt.
Но не теперь.

Nicht jetzt!
Не теперь!

Nein, nicht jetzt.
Нет Нет не надо.

Nicht jetzt.
Ќе сейчас.

Bitte nicht jetzt.
Сейчас не время.

Nicht jetzt, Jerry.
Несейчас, джерри.

Und wenn nicht jetzt.
ЕСЛИ НЕ СЕЙЧАС.

Nicht jetzt, Leland.
Не время, Леланд.

Ich sagte Connie, nicht jetzt.
Я говорил Конни, что сейчас не время.

Pam, nicht jetzt.
Пэм, сейчас не время.

Du kannst nicht so nah reden Nicht jetzt.
Нельзя говорить, как мы теперь не близки.

Nicht jetzt, Gaston.
Сейчас не время, Гастон.

Das müssen wir ja nicht jetzt diskutieren.
Сейчас не время это обсуждать.

Nicht jetzt, Scottie.
Сейчас не время, Скотти.

Kannst du's mir nicht jetzt sagen?
А что случилось? Сейчас не можешь сказать?

Nicht jetzt, wo Sven zurückkommt.
Теперь Свен вернется.

Ich werde dir davon erzählen, aber nicht jetzt, okay?
Я тебе все расскажу, Но не сейчас, хорошо?

Wenn nicht jetzt, wann?
Если не теперь, то когда?

Mutter, wenn du reden willst, dann bitte nicht jetzt.
Мама, если ты хочешь поговорить, сейчас не лучшее время.

Nicht jetzt, ich bin kaputt.
Сейчас не время, я очень устал.

Nein, du darfst kein Mitleid mit dir selbst haben, nicht jetzt.
Нет, я не разрешаю себя жалеть. Не сейчас.

Nicht jetzt, niemals.
Ни теперь, ни когда-нибудь.

Ich kann nicht einfach fortgehen, nicht jetzt.
Я хочу спасти тебя. Я не могу просто уйти, не теперь.

Aber doch nicht jetzt«, erwiderte sie.
Не теперь же,-- сказала она.

Aber der ist nicht hier… nicht bei uns, nicht jetzt.
Но не здесь, Не с нами, не сейчас.

Nein, nicht jetzt, später!« fügte er hinzu.
Нет, не теперь, после!-- сказал он.

Wir können Lincoln nicht retten. Nicht jetzt. Es tut mir leid.
Мы не можем спасти Линколна… не сейчас.

Nicht jetzt, da dich die Kirche als Ketzer gebrandmarkt hat.
Не сейчас, когда церковь заклеймила тебя как еретика.

Bitte nicht so schüchtern, Vincenzo, nicht jetzt, wo es interessant wird.
Не стесняйтесь, Винченцо. Не теперь, когда все становится интереснее.

Как использовать "nicht jetzt" в предложении

Nicht jetzt und auch nicht morgen.

Dies passiert allerdings nicht jetzt sofort!

Nicht jetzt das fehlt mir noch!

Nein, nicht jetzt aber grundsätzlich ja!

Nicht jetzt und auch nicht später.

Warum startet ihr nicht jetzt damit?

Wenn nicht jetzt gründen, wann dann?

Also nicht jetzt sofort, aber morgen!

Jedenfalls nicht jetzt und nicht heute.

Also wenn nicht jetzt wann dann?