NICHT HEUTE на Русском - Русский перевод

• не сегодня
• не сейчас
• не время

Примеры использования Nicht heute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht heute.
Не сейчас.

Aber nicht heute.
Не сейчас.

Nicht heute.
Ни сегодня.

Aber nicht heute.
Сегодня не будешь.

Nicht heute.
Но не теперь.

Aber nicht heute.
Только не сегодня вечером.

Nicht heute Abend?
Рины не будет?

Warum nicht heute?
Почему не сегодня вечером?

Nicht heute, niemals!
Ни сегодня, и никогда!

Halt nur nicht heute.
Но только не сегодня вечером.

Nicht heute, nicht morgen.
Ни сегодня, ни завтра.

Ich bitte dich, Lena, nicht heute.
Брось, Лина, не сейчас.

Ist nicht heute Abend deine Kinonacht?
Разве у тебя сегодня не кино- вечер?

Hoffen wir aber nicht heute!
Но надеюсь сегодня этого не случится!

Vielleicht nicht heute, aber es kommt der Tag! Glaub mir.
Не сегодня, но когда-нибудь, поверь.

Tut mir leid, Schatz, nicht heute.
Прости, милый, сегодня не получится.

Bekommst du nicht heute wegen dem Bullen-Test Bescheid?
Разве ты сегодня не должен был узнать результат теста?

Und ich würde es wieder tun, aber… nicht heute.
И сделаю снова… но не сегодня.

Warum gehen wir nicht heute alle essen?
Почему бы нам сегодня не поужинать вместе?

Er sagte: Irgendwann schlafen wir miteinander, aber nicht heute.
Он сказал:" однажды мы переспим, но не сейчас.

Du hast nicht heute Geburtstag, erst nächste Woche.
Сегодня не твой день рождения. Твой будет на следующей неделе.

Sie könnten sein, daß sie nicht heute zurückkommen.
Они могут сегодня не вернуться.

Vielleicht nicht heute oder morgen, aber spätestens in ein paar Monaten.
Может, не сегодня- завтра, но через пару месяцев.

Kommen Sie, Oberst, Sie werden nicht heute sterben.
Ну, уж нет, полковник, вам еще не время умирать.

Nein, nicht heute. Als du nicht zum Essen kamst.
Нет, не этим вечером, а когда ты не пришел на ужин.

Eines Tages erzähle ich dir alles, aber nicht heute.
Обещаю однажды рассказать тебе все, но сегодня не тот день.

Vielleicht nicht heute, aber bald und bis an dein Lebensende.
Может, не сегодня, не завтра, но скоро. На всю оставшуюся жизнь.

Das weiß ich, aber nicht mit ihm und auch nicht heute.
Знаю, что хочешь, но не вместе с ним и не сегодня.

Vielleicht nicht heute oder morgen, aber sie wird diesen Käfig verlassen.
Возможно, не сегодня вечером или завтра, но она выйдет из той клетки.

Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, aber nicht heute.
Прекрасная молодая леди которая однажды начнет использовать косметику но только не сегодня.