РАСПОЛОЖЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• befindet sich
• liegt
• befinden sich

Примеры использования Расположено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В парке расположено множество скульптур.
Im Park stehen verschiedene Skulpturen.

Расположено рядом с городом Лексингтон.
Sie liegt in der Nähe des Dorfes Lexington.

На палубе 42 расположено хранилище антиматерии.
Deck 42 bietet Lager- möglichkeiten für Antimaterie.

Всего на территории округа расположено 216 населенных пунктов.
Im Bezirk befinden sich 216 Gemeinden.

Его ранчо расположено за небольшим городком, Китаем.
Seine Ranch liegt hinter einem Ort namens China.

В его окрестностях расположено несколько отелей.
In seiner direkten Umfeld befinden sich mehrere Hotelanlagen.

Расположено в юго-западной части коммуны Херингсдорф.
Er liegt im südwestlichen Teil der Gemeinde Heringsdorf.

В этом районе расположено несколько национальных парков.
Mehrere Nationalparks befinden sich in der Region.

Оно расположено непосредственно на земле, либо на высоте до 1 м над ним.
Es steht entweder direkt auf dem Boden oder bis zu 1 m über diesem.

На территории гор расположено множество национальных парков.
In den Bergen liegen zahlreiche Nationalparks.

Здание расположено в деревне, вдали от моря 150 метров.
Das Gebäude befindet sich im Dorf gelegen, vom Meer 150 Meter.

В радиусе 8 км от отеля расположено 8 различных полей для гольфа.
Im Umkreis von 8 km des Hotels befinden sich 8 Golfplätze.

Вот как здание расположено: оно примыкает к Акватическому центру, напротив Олимпийского стадиона.
So liegt das Gebäude neben dem Aquatics Centre und gegenüber dem Olympiastadium.

Примерно 1 800 км² площади ареала расположено на юго-западе департамента Бени.
Das etwa 1800 km² große Verbreitungsgebiet liegt im Südwesten des Departamento Beni.

Кафе де флор" расположено на бульваре Сен- Жермен в Париже.
Das Café de Flore befindet sich auf dem Boulevard St. Germain in Paris.

Коммерческое помещение, площадью 22, 44м2, расположено на первом этаже жилого и коммерческого здания.
Gewerbefläche, Fläche von 22,44m2 befindet sich im Erdgeschoss des Wohn- und Geschäftshauses.

По умолчанию хранилище каталога определенного экземпляра AD LDS расположено в следующем файле.
Standardmäßig befindet sich der Verzeichnisspeicher für eine bestimmte AD LDS-Instanz in der folgenden Datei.

Бизнес- пространство расположено в южной части Сплита, в районе Трстеник.
Der Geschäftsraum befindet sich im südlichen Teil von Split, Trstenik Gebiet.

Село расположено в 20 км от административного центра Немецкого национального района Гальбштадта.
Das Dorf liegt 20 Kilometer vom Verwaltungszentrum Halbstadt des Deutschen Nationalkreises in der russischen Region Altai entfernt.

Независимое княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией.
Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.

Междугоре расположено рядом с берегом Читлуком в Боснии и Герцеговине, и это стало известным появлением Девы Марии.
Međugorje liegt in der Nähe von Čitluk in Bosnien und Herzegowina, und es wurde wegen der Erscheinung der Jungfrau Maria berühmt.

В правой части диалога расположено 5 кнопок управления проверкой орфографии.
Auf der rechten Seite des Dialogfensters befinden sich sechs Knöpfe, mit denen Sie den Prüfungsvorgang steuern können.

Училище расположено в Ирумпанаме, что в районе города Трипунитура в Эрнакуламском округе индийского штата Керала.
Die Schule befindet sich in Irimpanam, eine Gegend in der Nähe der Stadt Tripunithura im Bezirk Ernakulam, Bundesstaat Kerala, Indien.

Средство« Системное приложение» расположено в папке« Приложения COM» оснастки« Службы компонентов».
Die Systemanwendung(System Application) befindet sich im Ordner COM+-Anwendungen im Snap-In Komponentendienste.

Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.
Hier befindet sich eine große Anzahl von Denkmälern der Architektur, Objekte von Naturdenkmälern und historischen Bezirken.

Причина. Нераспределенное дисковое пространство расположено не непосредственно за томом, который требуется расширить.
Ursache: Der verfügbare Speicherplatz befindet sich nicht direkt hinter dem Volume, das Sie erweitern möchten.

Лошадиное ранчо расположено в красивой горной долине( или" дыре", как называли эти долины старожилы) прямо рядом с городом.
Die Pferderanch liegt in einem wunderschönen Gebirgstal(oder Loch, wie es die Alten hier nennen), gleich außerhalb von West Yellowstone.

В нескольких милях к западу от города расположено поместье Эбботсфорд, дом- музей знаменитого шотландского писателя Вальтера Скотта.
Einige Meilen westlich der Stadt liegt Abbotsford House, Heimat des Schriftstellers Sir Walter Scott.

По обеим сторонам долины расположено восемь горнолыжных спусков различной сложности, в том числе спуски для начинающих и обучения детей.
Auf beiden Seiten des Tales befinden sich insgesamt acht Abfahrtspisten von mittlerer Schwierigkeit bis zu Abfahrten für Anfänger und zum Lernen für Kinder.

Прямо на государственной границе с Германией расположено горное поселение Циновец, привлекающее пешеходов и велотуристов в качестве отправной точки для прогулок по хребтам Крушных гор.
An der deutsch-tschechischen Grenze befindet sich das Bergdorf Cínovec(Zinnwald), das von Wanderern und Radfahrern gerne als Ausgangspunkt für Touren ins Erzgebirge gewählt wird.