ПРЕДСТОИТ на Немецком - Немецкий перевод

• müssen
• werden
• haben
• noch
• steht
• liegt
• bleibt
• bevorsteht
• muss
• musst
• hat
• wird
• werdet
• werde
• hast

Примеры использования Предстоит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам предстоит работа.
Wir haben einen Auftrag.

Я сделал расписание того, что предстоит случиться.
Ich habe einen Zeitplan gemacht davon, was bevorsteht zu geschehen.

Потом им предстоит узнать!
Aber sie werden(es noch) erfahren!

Нам предстоит там кое-что сделать.
Wir werden da etwas machen.

Сегодня нам предстоит встреча с Томом.
Heute steht uns ein Treffen mit Tom bevor.

Вам предстоит долгий перелет.
Vor Ihnen liegt ein langer Flug.

Или Генезис- меньшее из того, чего вам с дочерью предстоит устрашиться.
Oder Genesis ist das Geringste, das Sie und Ihre Tochter fürchten müssen.

Нам предстоит еще много месяцев.
Wir haben noch Monate vor uns.

Войти в нее предстоит молодым, вроде вас.
Es liegt bei jungen Männern wie Ihnen, hindurchzugehen.

Но предстоит сделать еще многое.
Dennoch bleibt noch viel zu tun.

Завтра вам предстоит долгий путь, миссис Ляо.
Sie haben morgen eine lange Reise vor sich, Mrs. Liao.

Нам предстоит чудесный долгий разговор, вдвоем.
Wir beide werden ein nettes, langes Gespräch haben.

Эй, слушай, нам предстоит долгая поездка в Майами завтра.
Hey, wir haben morgen noch eine lange Fahrt nach Miami vor uns.

Нам предстоит много работы над новыми сюжетами.
Wir haben noch viel zu tun… mit den neuen Storylines.

Скоро тебе предстоит важный этап твоей жизни.
Bald liegt ein sehr wichtiger Schritt für deine Zukunft vor dir.

Нам предстоит битва, если мы хотим сохранить работу.
Wir werden kämpfen müssen, wenn wir unsere Jobs behalten wollen.

Вам с Арасто и предстоит это узнать а я заслужила сон.
Das müssen du und Arastoo herausfinden, während ich mir ein wohlverdientes Nickerchen gönne.

Нам предстоит долгий и тяжелый подъем.
Uns steht ein langer Aufstieg bevor.

Еще многое предстоит сделать для достижения этой цели.
In dieser Hinsicht bleibt noch viel zu tun.

Нам предстоит еще чертовски длинный путь.
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

Во-первых, вам предстоит 150 часов исправительных работ в детской библиотеке.
Erstens: Sie werden 150 Sozialstunden in der Kinderbibliothek verrichten.

Ему предстоит явиться перед взыскательной аудиторией- тремя сибирскими тиграми!
Er steht vor seinem schwierigsten Publikum: drei sibirischen Tigern!

Нам предстоит много чего отстроить.
Wir haben noch viel wiederaufzubauen.

Нам предстоит провести вместе некоторое время, так что тебе стоит быть цивилизованным.
Wir werden einige Zeit zusammen verbringen. Also müssen Sie höflich sein.

Нам предстоит адски долгий перелет.
Wir haben einen höllisch langen Flug vor uns.

Мне предстоит самое трудное решение в жизни.
Mir steht die schwierigste Entscheidung meines Lebens bevor.

Вам предстоит до самой смерти хлебать баланду.
Sie werden Ihr Essen bis zu Ihrem Tod, auf einem Metallteller bekommen.

Теперь вам предстоит решить, стоит ли Джессике и дальше управлять фирмой.
Sie alle, die darüber abzustimmen werden, ob Jessica die Kanzlei weiter führen sollte.

Итак, нам предстоит няньчиться с пятеркой самых могущественных преступников в Нью-Йорке.
Wir werden also die fünf mächtigsten Verbrecher babysitten, die New York hat.

А нам предстоит долгий путь изучения болезни и кровообращения.
Und wir haben einen langen Weg vor uns, bis wir diese Krankheit verstehen, sowie die Funktionsweise des Blutes.