Примеры использования Die antwort liegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Antwort liegt vor mir.
Eines ist klar: Die Antwort liegt irgendwo zwischen Null und Unendlich.
Но все мы знаем, что ответ находится где-то между нулем и бесконечностью.Die Antwort liegt dort.
Ответ кроется здесь.Die Antwort liegt vor dir.
Ответ кроется здесь.Die Antwort liegt auf der Hand.
Ответ очевиден.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Die Antwort liegt in den Opfern.
Ответ в жертвах.Die Antwort liegt in diesen Büchern.
Ответ в книге.Die Antwort liegt nicht hier unten.
Ответ не здесь.Die Antwort liegt hier drin.
Ответ находится вон там.Die Antwort liegt nicht auf der Hand.
Ответ не очевиден.Die Antwort liegt in deiner Brust.
Ответ таится у тебя в груди.Die Antwort liegt bei Professor Crater.
Ответ кроется у профессора Крейтера.Die Antwort liegt in der Vergangenheit.
Die Antwort liegt in der Natur der wissenschaftlichen Geheimnisse.
Ответ лежит в природе научной тайны.Die Antwort liegt in den USA, im Unterbinden der Nachfrage.
Ответ кроется в США, в том, чтобы остановить спрос».Die Antwort liegt dort, im Unterbinden von Angebot und Nachfrage.
Ответ лежит не здесь, а в прекращении предложения и спроса».Die Antwort liegt im komplexen Zusammenhang zwischen Stress und Gedächtnis.
Ответ кроется в сложных отношениях между стрессом и памятью.Die Antwort liegt in Bewegung. Das möchte ich Ihnen im nächsten Video zeigen.
Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео.Die Antwort liegt in der Anzahl möglicher verschiedener Anordnungen von 52 Karten oder anderen Objekten.
Ответ кроется в том, сколько возможных последовательностей 52- х карт или других объектов.Die Antwort liegt in der Tatsache, dass die zur Verfügung gestellten Informationen nicht alle Radiostationen.
Ответ заключается в том, что эту информацию предоставляют не все радиостанции.Die Antwort liegt im fragmentierten und bewusst informellen Charakter der Europäischen Währungsunion.
Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.Die Antwort liegt in einer Kombination aus„rückgrifffreien“ Hypotheken und schnellen Konkursverfahren.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов« без права регресса» и быстрых процедур банкротства.Die Antwort liegt in der Unterstützung, die pro-demokratische Aktivisten in Indonesien und im Ausland gewinnen können.
Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.Die Antwort liegt in Ayn Rands rhetorischer Beschwörung der Verzweiflung in ihrem epischen Roman Atlas wirft die Welt ab aus dem Jahre 1957?
Ответ заключается в отчаянном риторическом воззвании Айн Рэнд в ее эпическом произведении 1957 года« Атлант расправил плечи:« Кто такой Джон Голт?Die Antwort liegt auf der Hand: In der Zentrallage im Schnittpunkt der heutigen Europäischen Union(EU) zieht Deutschland besonderen Nutzen aus friedlicher und guter Nachbarschaft.
Ответ лежит на поверхности: находясь в центре нынешнего Европейского Союза( ЕС), Германия извлекает особую выгоду из мирного и хорошего добрососедства.Die Antwort liegt in dieser Tatsache: Zunehmender Wettbewerb und verbesserte Produktivität vermindern die inflationären Zwänge,die früher bei jedem ökonomischen Aufschwung auftraten.
Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии.Die Antwort liegt im Zusammenwirken eines schlechten Bilanzierungssystems mit verschiedenen Moral-Hazard-Effekten,die durch die bestehenden Aufsichtssysteme nicht eingedämmt werden können.
Ответ заключается в сочетании плохой системы бухгалтерского учета и различных последствий нравственной опасности, сопряженной с риском, которые не были учтены существующими системами регулирования.Die Antwort liegt in unserer Entscheidung, die Technologie zu nutzen oder aufzugeben,die wir vom Leben selbst sammelten, und sie wird uns für den Rest unserer Zeit in diesem Universum definieren.
Ответ будет зависеть от нашего выбора пользоваться или пренебречь технологиями, которые нам подарила сама жизнь, и это определит нас на весь оставшийся срок нашего пребывания в этой Вселенной.Die Antwort liegt im Placebo-Effekt, einem rätselhaften Phänomen, bei dem Medikamente, Behandlungen und Therapien, die faktisch wirkungslos und oft gefälscht sind, zu einer wundersamen Linderung der Symptome führen.
Ответ лежит в области эффекта плацебо- необъяснимого феномена, при котором лекарства и методы лечения, которые по идее не должны действовать и часто являются фальшивками, чудесным образом улучшают самочувствие людей.Die Antwort liegt in einer fein austarierten, über Jahre perfektionierten Strategie, die die Forderungen der USA und die Interessen der pakistanischen Geheimdienstchefs, Mullahs, Stammensfürsten, korrupten Politiker und einer Vielzahl von Glücksrittern unter einen Hut bringt.
Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством.
