HIER LIEGT на Русском - Русский перевод

• здесь лежит
• тут есть

Примеры использования Hier liegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier liegt.
Десь находитс€.

Wir wussten nicht, daß er hier liegt.
Мы не знали, что он там.

Hier liegt er.
Он упал сюда.

Ich möchte weg. Hier liegt ein Toter.
Я хочу уйти, здесь труп.

Hier liegt das Problem.
Здесь таится загадка.

Wenn deine Gitarre hier liegt, sie liegt auf meinem rechten Bein.
Если ваша гитара лежит тут, она лежит на моей правой ноге.

Hier liegt ein Buch drunter.
Здесь лежит книга.

Platzier den Notruf. Sag ihnen, hier liegt eine Polizistin mit Schusswunde.
Теперь надо позвонить 911 и сказать, что здесь лежит офицер с пулевым ранением.

Hier liegt eine Nachricht.
Смотри, тут записка.

Wird toll aussehen auf seinem Grabstein in Arlington:" Hier liegt John Rambo, ausgezeichnet mit den höchsten Orden.
Так и напишем на его могиле в Арлингтоне:" Здесь покоится Джон Рэмбо.

Hier liegt unsere Zukunft.
Думаю, тут есть будущее.

Sein Grabstein ist heute an der rechten Seite des Eingangs angebracht und trägt die Inschrift Hic iacet peccator Hier liegt ein Sünder.
Перед смертью он завещал похоронить себя под порогом костела под плитой с надписью„ Hic iacet peccator“« Здесь лежит грешник».

Hier liegt ein großer Mann!
Вот лежит великий человек!

Da Dipteran-Larven davon gefressen haben, ist der Kadaver eingefallen und die Calliphoridae Fliegen zeigen, dass die Leiche etwa seit sieben oder acht Tage hier liegt.
Тело спалось из-за его поедания личинками двукрылых, а наличие падальных мух указывает, что тело тут пролежало 7- 8 дней.

Hier liegt sie immer über diese.
И вот, про это она всегда врет.

Oh! ye, deren tote begraben liegen unter dem grünen Gras, die unter den Blumen stehen können sagen- hier, hier liegt mein geliebter, ihr wisst nicht, die Verwüstung, die Bruten in Busen wie diese.
О! вы чьи мертвые погребены под зеленой травой, который стоял среди цветов может говорят- здесь, здесь лежит мой возлюбленный; вы не знаете, что запустение выводки в пазухах как они.

Hier liegt das Buch, was du suchst.
Здесь лежит книга, которую ты ищешь.

Uhr Sovereign, hier liegt die Grafschaft Paris getötet;
WATCH Государь, здесь лежит графство Париже убиты;

Hier liegt auch der Reiz des Spiels.
И это тоже одна из причин успеха игры.

Jämmerlicher Anblick! hier liegt der Landkreis getötet;- And Juliet Blutungen, warm und frisch Verstorbenen.
Жалкое зрелище! Здесь лежит графства убитого,- и Джульетта кровотечения; тепло, и недавно умерших.

Hier liegt Myrrdin, Erzmajor der Runde.
Здесь лежит Мердин. Хранитель Круга.

Hier liegt ein Mißverständnis vor«, sagte er.
Тут есть недоразумение,-- сказал он.

Hier liegt die Wurzel des Kampfes der Kulturen.
В этом- корень столкновения цивилизаций.

Hier liegt Peter Petrelli. Er hat es versucht.
Тут покоится Питер Петрелли, который старался.

Hier liegt das Moment strategischer Unsicherheit.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.

Hier liegt ein Tranchiermesser, das ich gerne bereit bin, zu benutzen.
Тут есть нож, который я не боюсь использовать.

Hier liegt König Artus, begraben auf der Insel Avalon.
Здесь лежит прославленный король Артур, погребенный на острове Авалон.

Hier liegt Elena Gilbert, eine lustige Freundin und ein super Kumpel.
Здесь лежит Елена Гилберт, отличная подружка и потрясающий друг.

Hier liegt Euer Bruder, kaltblütig ermordet und Ihr sprecht über ihn, als wäre.
Здесь лежит твой брат, хладнокровно убитый, и ты говоришь, словно.

Gerade hier liegt Štramberk mit zauberhaften Gassen und Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert, dank ihnen die Stadt als Walachisches Bethlehem genannt wird.
Именно здесь лежит Штрамберк с очаровательными улочками и деревянными домами, сооруженными в XVIII и XIX веках, благодаря чему город получил название Валашский Вифлеем.

Как использовать "hier liegt" в предложении

Hier liegt anscheinend eine Stellungnahme bzw.

Hier liegt auch der nächste Yachthafen.

und hier liegt der Schnee schon.

Und hier liegt die nächste Zukunft.

Denn hier liegt eines unserer Probleme.

Und hier liegt wohl der Knackpunkt.

Hier liegt vielleicht Neumanns größtes Können.

Hier liegt die Stärke eines Romans.

Hier liegt wohl keine Anspielung vor.

Und hier liegt jetzt der Knackpunkt.