МЫ СТОЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir standen

Примеры использования Мы стояли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы стояли вон там.
Dort haben wir gestanden.

Пару часов назад мы стояли в саду, полном мертвецов.
Vor ein paar Stunden standen wir in einem Garten, voller toter Menschen.

Мы стояли рядом с ней, а.
Wir standen neben ihr und.

Было по две каждого цвета и вы знаете это потому что мы стояли на моей кухне и считали.
Und es gab zwei von jeder Farbe, wir standen in meiner Küche und haben sie gezählt.

Мы стояли у каждого семафора.
Wir mussten bei jeder Ampel anhalten.

Несколько недель назад мы стояли здесь, в этой комнате, и пытались свести на нет страх перед обязательствами, говоря.
Vor einigen Wochen standen wir hier, ich versuchte meine Angst… zu überspielen und sagte:.

Мы стояли перед дверью и ждали.
Wir standen vor der Tür und warteten.

Он знал, что я был человеком, который сбросил бомбу, которая разрушила целую улицу, на которой мы стояли.
Er wusste, dass ich der Mann war, der diese Bombe abgeworfen hatte, welche die komplette Straße, in der wir standen, zerstört hatte.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.
Wir standen im Angesicht des Todes.

Итак, мы стояли на прекрасном утесе.
Also, wir stehen auf einer wunderschönen Klippe.

Мы стояли на том узеньком выступе.
Wir standen da auf dem kleinen Sims.

И когда мы стояли там в самый первый раз, нас окружали сокровища небывалой красоты. А я видел только тебя.
Als ich die erste Nacht dort stand… umgeben von Schätzen… so viel Schönheit… war die einzige Sache, die ich ansehen wollte, du.

Мы стояли на палубе и подзывали их.
Wir standen an Deck und winkten sie ein.

И конечно, мы стояли не шелохнувшись какое-то время, а когда поняли, что к чему, мы посмотрели на дерево и сказали:" Господи боже, что случится с этим детенышем?
Natürlich standen wir für eine Weile wie erstarrt, aber als wir wieder zu Sinnen gekommen waren, hielten wir kurz inne und dachten:"Oh mein Gott, was wird mit dem Jungen geschehen?

Мы стояли вот здесь, возле моей машины.
Wir standen gleich da drüben, neben meinem Truck.

Мы стояли у края тысячи акров хлопка.
Wir standen am Rande von Tausenden von Hektar Baumwolle.

Мы стояли напротив моей комнаты в коридоре.
Wir standen nicht im Zimmer, sondern auf dem Flur.

Мы стояли там, и я поцеловал ее в последний раз.
Wir standen dort und ich küsste sie zum letzten Mal.

Мы стояли на верху лестницы, и она вдруг упала сама по себе.
Wir standen oben auf der Treppe und sie ist von selbst gefallen.

Мы стояли огромную очередь и сразу пошли на посадку.
Wir standen in einer riesigen Schlange und gingen sofort zum Treppenabsatz.

Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат.
Wir standen nebeneinander und sahen den Dienstmädchen bei der Ernte des Salats zu.

Мы стояли там, пока не увидели вертолет- он прибыл к Мирафлоресу ночью.
Wir blieben da bis ein Hubschrauber ankam. Er kam um Mitternacht im Miraflores an.

Мы стояли совсем одни в пустыне, и, думая о моем доме, он сказал.
Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte.

Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж.
Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen.

Мы стояли вместе, плечом к плечу, как и следует горожанам в такое нелегкое время.
Wir standen zusammen, Schulter an Schulter, so wie eine Stadt es in Zeiten wie diesen tun sollte.

Мы стояли в темноте на расстоянии 20 футов, в то время, как они говорили, курили и готовили обед.
Wir standen sechs Meter entfernt in der Dunkelheit, während sie redeten, rauchten und Essen kochten.

Мы стояли вместе на крыше во время Испытаний, и ты сказала, что боишься узнать, на что способна.
Wir standen während der Prüfungen zusammen auf einem Dach, und du sagtest mir, dass du Angst hast, zu sehen, wozu du wirklich fähig bist.

Мы стояли за дверями зала, где проходили соревнования, и Эд- такой замечательный умница англичанин, хоть и малость эксцентричный, вдруг говорит:" Джош, вот ты- американский журналист.
Wir standen draußen vor der Wettkampfhalle und Ed, dieser wunderbare, brillante, und etwas exzentrische englische Typ sagt zu mir,"Josh, du bist ein amerikanischer Journalist.

Мы стояли совсем одни в пустыне, и, думая о моем доме, он сказал:« Думал ли ты о том, что если сделаешь материал более долговечным, то через 2000 лет он кому-нибудь понравится?
Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte:"Hast du jemals darüber nachgedacht, dass du, wenn du etwas Dauerhafteres bauen würdest, es jemandem in 2000 Jahren gefallen würde?

Мы стоим в сильно освещенной ванне, смотрим в зеркало и чистим зубы.
Wir stehen in einem Badezimmer mit Festbeleuchtung und schauen uns im Spiegel bei der Zahnreinigung zu.