ИЗВЕСТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• bekannt
• kennen
• berühmt
• ist
• bekannt ist
• berüchtigt
• kennt
• kenne
• bekannte
• kannte

Примеры использования Известен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он весьма известен.
Der ist berühmt.

Тебе известен Шелли?
Kennen Sie Shelley?

Думаю, ответ тебе известен.
Ich denke, Sie kennen die Antwort.

Ответ известен всем.
Wir alle kennen die Antwort.

Мне известен пункт назначения.
Ich kenne das Reiseziel.

Лайнелу известен его секрет.
Lionel kennt sein Geheimnis.

Он известен как рок- певец.
Man kennt ihn als Rocksänger.

Он стал известен на весь мир.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Разве ответ тебе не известен?
Solltest du nicht bereits die Antwort darauf kennen?

Вам известен его приказ.
Sie kennen seine Befehle.

Эй, а вы знаете чем известен отдых в горах?
Hey, wisst ihr, für was diese Berg-Gegend bekannt ist?

Мне известен их сценарий.
Ich kenne ihr Spielbuch.

Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
Vermutlich kennen viele von Ihnen hier im Saal diesen Trick.

Ему известен каждый ваш шаг.
Er kennt alle Ihre Schachzüge.

Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.

Был известен своей жестокостью.
Sie sind berüchtigt für ihre Brutalität.

А еще он изменит футбол, каким он нам известен.
Er hat das Footballspiel, so wie wir es kennen, von Grund auf verändert.

Тебе известен мой напарник, Эдди Дайал.
Sie kennen meinen Partner Eddie Dial.

Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
Der esoterische Weg des Islam ist eher als Sufismus, arabisch Tasawwuf, bekannt.

Но вам известен владелец или владельцы?
Aber kennen Sie den oder die Besitzer?

Известен его последний адрес в Ванкувере, штат Вашингтон.
Letzte bekannte Adresse, Vancouver, Washington.

Вавилон был известен своими висячими садами.
Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

Он известен как' Отец Современной Мысли.
Man kennt ihn als"Vater des modernen Denkens.

Азербайджан известен своими мастерами ковроткачества.
Aserbaidschan ist durch seine Meister der Teppichweberei bekannt.

Он известен высокими требованиями к фильму.
Er ist berühmt für die hohen Ansprüche des Films.

Разумеется, мне не только известен долг каждого субъекта перед монархом.
Natürlich kenne ich nicht nur die Pflichten, die ein Untertan seinem Monarchen schuldet.

Известен в мире приматов своим социо- сексуальным поведением.
Berühmt in der Welt der Primaten wegen ihres sozial-sexuellen Verhaltens.

Я довольно известен в игровой индустрии нашей страны!
Ich bin sehr berühmt in der Spielindustrie in unserem Land!

Известен и целый набор народных средств, которыми вполне успешно можно отпугнуть клопов.
Bekannte und eine ganze Reihe von Volksheilmitteln, die Bettwanzen recht erfolgreich verschrecken können.

Он был известен своим спартанским режимом распорядка дня и дисциплины.
Er war berühmt für seinen spartanischen, von Disziplin bestimmten Tagesablauf.