НЕВЕЖЛИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nezdvořilý
• neslušný
• hrubý

Примеры использования Невежливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь невежливым.
Nebuď neslušný.

Я никогда не бываю невежливым.
Nikdy jsem nebyl sprostý.

Не будь невежливым.
Nebuď nevychovaný.

Я не хотел показаться невежливым.
Nechtěl jsem, aby to znělo povýšeně.

Не будь невежливым, сынок.
Nebuď neslušný, mijo.

Не хочу быть невежливым.
Nechci být nezdvořilý.

Не хочу быть невежливым, но времени мало.
Budu zdvořilý, ale nemám moc času.

Я не хотел быть невежливым.
Nechci být nevlídný.

Я считаю невежливым подслушивать, сэр.
Nepřipadalo mi slušné poslouchat, pane.

Не будь таким невежливым Лестер.
Ale Lestere, nebuď neomalený.

Не хочу быть невежливым, но повторю: это просто потеря.
Nechci být nezdvořilý, ale ztrácíte tu čas.

Слушай, Лиззи, мне жаль, Чувствую, что буду невежливым сейчас.
Poslyš Lizzy, omlouvám se, jsem teď neslušný.

То есть ты не был невежливым или еще что-нибудь.
Nebyl jsi hrubý, nebo tak něco.

Не хочу быть невежливым с друзьями, но, у кого сегодня день рождения?
Nechci být nezdvořilý, přátelé, ale kdo má dneska narozeniny?

Не знаю уж как там с этим в Америке, но в Лондоне считается невежливым… держать даму в ожидании.
Nevím, jak je to v Americe, ale v Londýně je považováno za neslušné…- Co?- nechat dámu čekat.

Не хочу быть невежливым, но у меня много работы, так что.
Nechci být hrubý, ale mám ještě něco na práci.

Не хочу быть невежливым, но большинство людей работая здесь имеют полицейские рапорты толще, чем библия.
Nechci být nezdvořilá, ale většina zde pracujících lidí má policejní záznamy tlusté jako Bible.

Я не пытаюсь быть невежливым, но у меня завтра большая встреча.
Nechci být nezdvořilý, ale mám zítra důležitou schůzku.

Не хочу быть невежливым, но она бы стала есть рыбу с чипсами?
Nechci být necitlivý, ale myslíš, že tam bude ryba a hranolky?

Я не хочу быть невежливым, но также не хочу казаться придурком, так что.
Nechci být neslušnej, ale taky nechci vypadat jako idiot, takže.

Невежливо спрашивать женщину о возрасте.
Není slušné ptát se ženy na věk.

Это невежливо и жестоко!
Je to neslušný a krutý!

Потому что невежливо начинать, пока все не собрались за столом.
Protože není slušné začít jíst, dokud nejsou všichni u stolu.

Это невежливо!
To je nezdvořilý!

Потому что это невежливо.
Je to neslušný.

Невежливо читать мысли людей без их разрешения на это.
Není slušné číst lidi bez jejich svolení.

Было бы невежливо не прийти, правда?
Bylo by slušné nepřijít, nemyslíš?

Проехать мимо будет невежливо.
Protože je neslušný projet.

Он довольно часто бывал невежлив.
Dost často byl nezdvořilý.

Не хочу быть невежливой.
Nechci být nezdvořilá.