NEOMALENÝ на Русском - Русский перевод

• груб
• прямолинейный
• грубо

Примеры использования Neomalený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase neomalený?
Снова грубишь.

Já vím, byl jsem neomalený.
Я знаю. Я был груб.

Jsi neomalený a domýšlivý!
Ты дерзок и самонадеян!

To bylo neomalený.
Это было грубо.

To je tak neuvěřitelně neomalený.
Это невероятная грубость.

Byl jsem neomalený.
Я, я был ранимым.

Jste neomalený, doktore Quirke.
Это неуместно, доктор Квирк.

Nechci být neomalený.
Не хочу показаться грубым.

Neomalený holky zůstávaj na vocet!
Грубая девушка- одинокая девушка!

Vy jste neomalený.
А вы прямолинейный.

Byl jste ten první den tak neomalený.
Вы были так грубы в первый день.

Obrovský neomalený muž.
Огромный, противный мужчина.

Nechtěl jsem být tak neomalený.
Я не хотел быть таким грубым.

Nechci být neomalený, ale bylo by to trapné.
Я не пытаюсь быть мудаком, я просто… Это был бы пиздецки неловкий обед.

Quinte, nebuď neomalený.
Квинт, не будь таким грубым.

Je trochu neomalený, ale svou práci odvádí dobře.
Он порой бывает немного грубоват, но… он хорошо делает свою работу.

Jste vždy tak neomalený?
Вы всегда такой прямолинейный?

Můj mistr ovládání země, Sud, byl nekompromisní, tvrdohlavý a neomalený.
Мой учитель магии земли Сэд Был бескомпромиссным, упорным и резким.

Ten muž byl nanejvýš neomalený, Stephene.
Он ведет себя крайне нагло, Стивен.

Myslím to vážně, je neomalený, nepříjemný, rasista tak na hraně, ne, tu hranici překročil.
Я имею ввиду. Он грубый, противный, почти расист- Нет, он пересек границу расизма.

Ale Lestere, nebuď neomalený.
Не будь таким невежливым Лестер.

Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.
Если твое мнение такое же грубое, как твои манеры, я не хочу его слушать.

Promiň, že jsem tak neomalený.
Извини, был слишком прямолинеен.

Neomalený by bylo, kdybych ti byla v patách a při každém tvém kroku bych zahrála na trubku.
Грубо было бы, если я бы ходила за тобой по пятам и озвучивала каждый твой шаг звуками тубы.

Nechtěl jsem být tak neomalený.
Я не хотел бы быть таким тупым.

Vy jste nevyzpytatelný, protivný, neomalený, se sklonem ke zločinnosti, skvělý materiál na důstojníka.
Хитрый, злобный, неотесанный, с преступными наклонностями. Идеальный материал для офицера.

Buchwalter je zase příliš neomalený.
Беда Бакуолтера в том, что он слишком резок.

Blatter není až tak neomalený jako Havelange.
Блаттер не так груб, как Авеланж.

Patricku, je mi moc líto, že jsem k vám tak neomalený.
Патрик. Мне жаль, что я был так груб с тобой.

Hledá tu zbroj, stejně jako jeho neomalený otec.
Он ищет доспех. Прямо как его заносчивый папаша.

Как использовать "neomalený" в предложении

Protože když moderátor příliš tlačí na pilu, může se dostat na úroveň politika a být neomalený, nemít nadhled.

RPG na iPad a iPhone na stiahnutie Pád Přemyšle - Velká… Roztomilý neposeda -… Narozeniny a překvap… Neomalený knihovník… Hádanka se smrtícím… Rogue One vs.

Pomalu a nejistě se otočila a udělala neomalený krok.

Byl tak neuvěřitelně bezprostřední a neomalený. „Aha.

Neomalený lupič s mačetou v ruce přepadl ve středu odpoledne benzínku v Liberci!

Zeman nelže, pouze je (asi záměrně) neomalený.

Jak ho později charakterizovali, byl v osobním styku hrubý, neomalený a vůči Čechům sprostý.

Za Schreibera si přišly na své, ale my také.“ Schreiber měl hodnost sturmbandführera SS, byl to hrubý, neomalený člověk.

KLAUS ŽÁDNÉ NEMÁ , NIKDO HO NIKAM PRO JEHO JEŠITNOST A NEOMALENÝ ZPŮSOB KRITIZOVÁNÍ KOHOKOLIV , NEZVE .

Zoufalstvím médií a zvláště pana Moravce, byl hrubý, sprostý a neomalený útok následující den proti panu prezidentovi.