РЕЗОК на Чешском - Чешский перевод

• ostrý

Примеры использования Резок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты немного резок.
Chováš trochu drsné.

Не будь так резок с Нэнси.
Nebuď na Nancy tak hrubý.

Судья был с ней так резок.
Ten soudce byl krutý.

Я был довольно резок с тобой.
Bylo to pěkně drsné.

Ты сегодня очень резок.
Dnes jsi obzvlášť nepříjemný.

Франциск был резок с Вами?
Byl na tebe Francis tvrdý?

Лейтенант Резок может ответить.
Poručíku Curte, můžete odpovědět.

Лейтенант Мэтью Резок, ВВС.
Poručík Matthew Curt, armáda.

Я думаю, король был немного резок.
Myslel jsem, že král by trochu hrubý.

Люблю, когда ты резок со мной, голубок.
Miluju, když jsi ostrý, slečinko.

Шеф, ты был с ней слишком резок.
Řediteli, byl jsi na ní moc tvrdý.

Его голос был резок, ваша честь.
Jeho odpovědi byly odměřené, Vaše Ctihodnosti.

А тебе не кажется, что ты слегка резок?
Nemyslíte si, že je to trochu tvrdé?

Я был слишком резок с тобой прошлой ночью.
Nedávno jsem se k tobě choval trochu úsečně.

Я думаю, ты был с ним слишком резок.
Myslím, že jste na něj byl příliš tvrdý.

Его голос был резок, ответы односложны.
Jeho tón byl odměřený s jednoslovnými odpověďmi.

Беда Бакуолтера в том, что он слишком резок.
Buchwalter je zase příliš neomalený.

В прошлый раз я был слишком резок с вами.
Při našem posledním setkání jsem na vás byl příliš tvrdý.

Лейтенант Мэтью Резок, офицер военной разведки.
Poručík Matthew Curt, armádní důstojník zpravodajské služby.

Когда вы пришли ко мне утром, я был резок с вами.
Když jste pro mě ráno přišla, byl jsem nepříjemný.

Простите, если я был резок с вами, если я был груб.
Omlouvám se, pokud jsem na vás byl příkrý, pokud jsem byl hrubý.

Может я и был немного резок с инспектором, но, похоже, мы снова в строю.
Vím, že tu byl menší zádrhel s inspektorem, ale vypadá to, že jsme zpátky ve hře.

Бесс, я только хочу сказать, что я был резок иногда, но я, правда, восхищаюсь вашей смелостью.
Bess, chtěl bych jen říct, že jsem byl občas tvrdý, ale obdivuji vaši odvahu.

Я знаю, что ты злишься, почувствовал, что я был излишне резок. Не я ли потратил 15 лет, заботясь о твоей карьере, чтобы ты мог изгадить ее вдали со шлюхами!
Vím, že jsi na mě naštvaný a myslíš si, že jsem příliš krutý, ale já jsem nestrávil 15 let péčí o tvoji kariéru, jen aby ses na ni vykašlal kvůli šlapkám!

Оно такое резкое, что пронзает все на своем пути.
Ostrý jako meč, co všechno rozseká.

Резкое снижение их уровня жизни.
Ostrý propad jejich životního stylu.

Резкий всплеск на 10 КэВ Еще один.
Ostrý vrchol při 10 keV.

Нет, просто у тебя очень резкий голос.
Ne, jen máš velmi ostrý hlas.

Острая боль начинается внезапно и, как правило, резкие по качеству.
Akutní bolest začíná náhle a obvykle je ostrý v kvalitě.

Нас снова“ резкий” уик-энд.
Nás opět“ ostrý” víkend.