ЗЛОДЕЙКА на Чешском - Чешский перевод

• zlá
• padouch
• zloduch
• špatná

Примеры использования Злодейка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не злодейка.
Nejsi zlá.

Злодейка из сказки?
Zloduch z pohádky?

Ты не злодейка.
Nejsi padouch.

Я убью тебя, злодейка!
Ztrestám tě zlosynu!

Ты не злодейка?
Nejseš zlý člověk?

Она злодейка, Оливер.
Ona je padouch, Olivere.

Так может, ты и есть злодейка?
Možná jsi ta špatná!

Я не злодейка.
Já tady nejsem ta špatná.

Ты не злодейка, Эбби. И даже близко.
Nejsi zlá, Abby, ani zdaleka.

У нас новая злодейка- Льдинна.
Máme novýho zlouna, Ice Tinu.

Ты- не злодейка, ясно тебе?
Ty nejsi zločinec, jasný?

А Ваш наряд не кричит:" я злодейка.
A vaše šaty tak zrovna nepůsobí.

Но она не злодейка, она жертва.
Ale ona tady není tím padouchem, ona je oběť.

Что? Кажется, у нас новая злодейка.
Zdá se, že máme novou záporačku.

Убери смерть и… Вуаля. Злодейка- психопат.
Vystřihni tu smrt a voila, psychopatická záporačka.

Ты же понимаешь, что не я злодейка,?
Uvědomuješ si, že já nejsem ten špatný člověk?

Мать говорит, я злодейка, потому что причиняю вред людям.
Matka říká, že jsem zlá, protože ubližuji lidem.

Может она и эгоистка, но никак не злодейка.
Může být sobecká, ale rozhodně není zlá.

Ксения Онатопп, главная злодейка в фильме" Золотой глаз", Фамке Янссен.
Xenia Onatoppová, hlavní padouch z Bondovky Zlaté oko, hrála ji Famke Janssenová.

На самом деле, она идеальная сказочная злодейка.
Vlastně je dokonalý pohádkový zloduch.

Ты теперь злодейка, и ты скажешь мне, что именно случилось в Камелоте и сделало тебя такой.
Jsi padouch a teď mi řekneš, co se v Kamelotu stalo, že jsi taková.

Неужели Сэм и Дин не поняли, что Руби злодейка?
Proš Sam a Dean nefidí, še Ruby je slo?

Последняя злодейка, с которой ты боролась, подстрелила тебя, и ты оказалась в коме.
Poslední záškodnice, se kterou jsi bojovala, tě postřelila a poslala do komatu.

Если это так, то… На корабле не только я- злодейка.
Tak je na téhle lodi víc, než jen bizarní já.

Злодейка часто играла на человеческих желаниях, заставляя выполнять свои указания или убивая.
Člověka často motivuje, když si chce naplnit nějaké přání nebo potřebu.

Алек его лучший друг, и он думает, что ты злодейка.
Alec je jeho nejlepší přítel a myslí si, že jsi zlá.

Потом приводит в Круг Джейка, который оказывается охотником на ведьм. А потом чуть не до смерти душит Адама силой мысли- и я же еще злодейка.
Potom přivede Jakea do Kruhu a načež se ukáže, že je to lovec čarodějů, a potom svou myslí málem uškrtí Adama, ale já jsem tady ta zlá.

Они думают, что я гений, и они думают, что ты злодейка.
Myslí si, že já jsem génius a že ty jsi padouch.

Это звучит замечательно, но я не гениальная злодейка.
To zní sice báječně, ale já nejsem geniální desperát.

Везде она была номинирована как« Лучшая злодейка».
Během filmů byl pojmenován jako" nejhorší" i" nejlepší" pirát.