ЗЛОДЕЙКА на Немецком - Немецкий перевод

• böse
• ein Bösewicht

Примеры использования Злодейка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она- злодейка.
Sie ist böse.

Мне нужна долгоиграющая злодейка.
Ich brauche eine Böse mit Ausdauer.

Ты не злодейка.
Du bist keine Verbrecherin.

Она злодейка, Оливер.
Sie ist die Böse, Oliver.

Где моя злодейка?
Wo ist meine Zicke? Okay?

Дебби героиня а ты злодейка.
Debbie ist die Heldin, du bist die Böse.

Я не злодейка.
Ich bin hier nicht die Böse.

А Ваш наряд не кричит:" я злодейка.
Und Ihr gegenwärtiges Outfit sieht nicht gerade nach Bösewicht aus.

Ведь я… Я злодейка.
Und ich… bin eine Verbrecherin.

Прости, что из меня такая ужасная злодейка.
Es tut mir leid, ich bin ein schlechter Superschurke.

Но она не злодейка, она жертва.
Aber sie ist hier nicht die Böse, sie ist das Opfer.

Почему Сэм и Дин не понимают, что Руби злодейка?
Warum können Sam und Dean nicht erraten, dass Ruby böse ist?

Мама Лурдес еще та злодейка, она переживет нас всех вместе взятых.
Mama Lourdes ist so hinterhältig, die überlebt uns noch alle.

Я не собиралась звать копов. Она не злодейка.
Es ist nicht so, dass ich die Cops rufen will, sie ist keine schlechte Person.

Ты злодейка, афферистка, обманщица, профессиональная лгунья.
Du bist die Übeltäterin, die Schwindlerin, die Betrügerin, die Prellerin.

Мы весь сезон на ней замкнули, и теперь мне нужна злодейка.
Die Staffel ist auf sie abgestimmt. Ich brauche eine neue Böse.

Он сказал я- злодейка, а злодеям не положено иметь счастливый конец.
Er sagte, ich sei eine Verbrecherin, und das Verbrecher kein glückliches Ende bekommen.

В каждой из последних версий главным героем была злодейка- королева.
In allen vorangegangenen Versionen war die Hauptfigur eine böse Königin.

Мои лучшие друзья- одна- злодейка, заперта в камере, второй ненавидит меня.
Meinen besten Freunde, einer davon ist wie ein Bösewicht eingesperrt, der andere hasst mich.

Они думают, что я гений, и они думают, что ты злодейка.
Sie glauben, dass ich ein Genie bin, und sie glauben, dass du das Böse bist.

Ты странная зубрила- второкурсница, а я злодейка- чирлидерша, похитительница парней?
Du bist die sonderbare, hart arbeitende Drittsemesterin, und ich bin die böse Cheerleaderin, die alle Jungs klaut?

Они смогут встречаться, а мы не будем выглядеть злодейками?
So können sich die beiden weiterhin sehen und wir müssen nicht die Bösen spielen?

Ты теперь злодейка, и ты скажешь мне, что именно случилось в Камелоте и сделало тебя такой.
Du bist jetzt ein Bösewicht. Und jetzt erzählst du mir genau, was in Camelot passiert ist, das dich dazu gemacht hat.

Я думала, что ты- злодейка, а на самом деле, ты просто… ты просто закомплексованная маленькая девчонка, отчаянно нуждающаяся во внимании.
Und ich hielt dich für den Bösewicht, wo du in Wirklichkeit nur unsicher und geltungsbedürftig bist.

Однажды ты была злодейкой, мам.
Einst warst du ein Bösewicht, Mom.

Теперь мне придется быть той злодейкой, которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.
Jetzt bin ich wieder die Böse, die kommt und seine brilliante Idee zunicht macht.

Не надо выставлять меня злодейкой, Харви.
Stell mich bei der Sache nicht als den Bösewicht dar, Harvey.

Что ты сказала маленькой злодейке?
Was hast du gesagt zu dem kleinen Ungeheuer?

И мне придется публично объявить ее злодейкой.
Und ich muss sie öffentlich als Bösewicht outen.