НЕГОДЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• padouch
• špatný
• ničema
• darebák

Примеры использования Негодяем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говорите, негодяем?
Ničema říkáte?

Он был негодяем, сэр.
Byl to ničema, pane.

Снова стать негодяем?
Být znovu zloduch?

Итак, граф был негодяем, мошенником.
Jasně, ten hrabě byl mizera, podvodník.

Самое время быть негодяем.
Čas být blbcem.

Он стал негодяем.
On skončil jako darebák.

Мистер Копленд был негодяем.
Copeland byl zlý.

Эррол был негодяем с мерзким характером.
Errol byl tyran, měl hnusnou povahu.

Он был таким негодяем?
Byl vážně tak špatný?

Послушай, мы знаем, что Уилден был негодяем.
Hele, víme, že Wilden byl blbec.

Когда ты сказал" негодяем", ты имел в виду…?
Kdy říkáš grázl, co tím máš na mysli?

Героем, любовником, негодяем.
Hrdina, milovník, surovec.

Он был негодяем. Теперь он мертв, и это хорошо.
Byl to parchant, je mrtvej, takže je to dobrý.

А Фредди был ужасным негодяем.
A Freddy byl strašnej lotr.

Будь ты негодяем, Джерри, то не сидел бы сейчас здесь.
Kdybys byl ten špatný, Jerry, nebyl bys teď tady.

С каких это пор я стал негодяем?
Kdy se ze mě stal padouch?

Его специализация- оружие и технологии, до того, как он стал негодяем.
Specializoval se na zbraně a technologii a pak zběhnul.

Отец был отъявленным негодяем. Но дедушка Шервин справлялся за двоих.
Můj táta byl prvotřídní hajzl, ale děda Sherwin mi to vynahrazoval.

Как ты можешь быть таким негодяем?
Jak můžeš být takový ubožák?

Любая женщина, которая переспала бы с негодяем, вроде меня, тебя не заслуживает.
Žena, která se vyspí s darebákem jako jsem já, si tě nezaslouží. s darebákem jako jsem já, si tě nezaslouží.

В данном случае, ужасным негодяем:.
V tomto případě ztělesněným strašným hajzlem.

Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу.
Jsem za toho gaunera provdaná 26 let a mám nespočet důvodů, proč chci vidět jeho neúspěch.

Слушай, я знаю, что ты считаешь меня негодяем.
Poslyš… Chápu, že musím být ten zlý.

Ты хочешь, чтобы люди считали тебя эгоистичным негодяем, и когда они уйдут, они не увидят, как сильно ранили тебя.
Chceš, aby si lidi mysleli, že jsi sobecký parchant, aby, až odejdou, nevěděli, jak moc ti ublížili.

Тогда этот должен быть отъявленным негодяем.
Tak to tenhle musí být učiněnej darebák.

Нужно было, чтобы его, вы будет в Фалмуте сейчас, жить с этим негодяем от стыда и горя.
Kdyby bylo na něm, byla bys teď ve Falmouthu a žila s tím prevítem v hanbě a trápení.

Либо погибаешь героем либо доживаешь до того, что становишься негодяем.
Člověk buď umře jako hrdina, nebo žije tak dlouho, až se z něj stane padouch.

Я толковый коп, и это Стокс оказался негодяем.
Jsem dobrej polda a byl to Stokes, z kterého se vyklubal padouch.

Либо погибаешь как герой либо доживаешь до того, что сам становишься негодяем.
Člověk buď umře jako hrdina, nebo žije tak dlouho, až se z něj stane padouch.

В городе ты становишься высокомерным или негодяем.
Město z tebe udělá frajírka nebo darebáka.