DAREBÁKA на Русском - Русский перевод

• злодея
• негодяя
• плохиша

Примеры использования Darebáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tady darebáka.
У нас сбежавший.

Toho darebáka se zbraní.
Плохого парня с пистолетом.

Zadržte toho darebáka.
Задержите этого негодяя.

Hledám darebáka, co prý chodí do téhle krysí díry.
Я ищу урода, который часто бывает в этой дыре.

Prostě zkuste život darebáka.
Попробуй жизнь плута.

Praštím každého darebáka, který si to na mě zkusí.
Я бью током любого ублюдка, который пытается иметь дело со мной.

Ty jsi… milovala toho darebáka?
Вы любили этого негодяя?

Hledám darebáka, co prý chodí do téhle krysí díry.
Я ищу шпану, который предположительно посещает эту крысиную нору.

Hrála jsem podělanýho darebáka.
Я играла проклятую злодейку.

Vyhoď toho darebáka ze dvora nebo vylezu a zastřelím ho!
Останови того бандита с моего двора или я выйду и пальну в него!

Nechci Iana pohřbít jako darebáka.
Я не хочу хоронить Йена как злодея.

Svět mě bude mít za darebáka, ale moje srdce je v tvých rukou a jsem otrokem tvého klínu.
Мир примет меня за негодяя, но мое сердце в ваших руках… и я раб вашей" киски".

Moje dcera se vdala za jiného darebáka.
Моя дочь вышла замуж за мерзавца.

Mistr obchodník hrál roli darebáka v pokeru k dokonalosti, a byl jeden z nejpopulárnějších pokerových hráčů za posledních 10 let, s hráči buď milovat, nebo nenávidět.
Мастер маркетолога сыграл роль злодея в покере к совершенству, и был одним из самых популярных игроков в покер за последние 10 лет, с игроками, либо любящие или ненавидеть его.

Město z tebe udělá frajírka nebo darebáka.
В городе ты становишься высокомерным или негодяем.

Jen jsi narazil na fotogenického darebáka a použil svůj um.
У тебя не было плана. Ты лишь натолкнулся на фотогеничного злодея и использовал это.

Musíš to mít těžké, s rodinou a s přáteli, když pořád někde běháš a snažíš se chytit toho darebáka.
Должно быть тяжело с друзьями, семьей… когда всегда в пути, ищешь этого злодея.

Jsem asistentka u jednoho nesnesitelného darebáka v New Yorku.
А с этим засранцем познакомилась в Нью-Йорке.

Pěkná Francouzka se zde objeví, z ničeho nic, tváří se, že je moje partnerka a pak jen tak pustí darebáka?
Милая француженка появляется из ниоткуда, ведет себя, как мой напарник, а потом просто отпускает плохого парня.

Vlastně mi pomohli dostat tohohle darebáka ze zástavy.
И они мне помогли вынуть этого плохиша со штрафстоянки.

A byly mu zlomeny ostruhy a zahozeny pryč, jeho opasek přeseknut a jeho meč zlomen o jeho hlavu, a pak byl prohlášen za" ne více rytíře, ale darebáka".
Его шпоры были сломаны и выброшены, пояс разорван а его меч сломан над его головой, и затем было объявлено, что он больше не рыцарь, а мошенник.

To nic, já jen musel přinutit toho darebáka, aby se umyl.
Ничего не случилось. Мне пришлось настоять, чтобы этот холоп искупался.

Rocková hvězda Lenny Kravitzová říká, že při televizním pořadu Big Little Lies ztrácí roli, protože výrobci se cítili nespokojeni s tím, že hraje darebáka.
Рок-звезда Ленни Кравиц говорит, что он потерял роль в телешоу Big Little Lies, потому что Продюсеры чувствовали себя неловко из-за того, чтобы черный актер играл злодея.

Spíš je to někdo, kdo má darebáka hledat.
Это скорее парень, который должен следить за плохим парнем.

Pro začátek mi dáte adresu nějakého místního darebáka, o kterém je známo, že má hodně peněz v hotovosti, který má tajemství a tím pádem by nevolal policii, když se mu od nich pokusím pomoct.
Для начала, адрес какого-нибудь местного злодея, который известен тем, что у него дома есть большие запасы наличности, и тем, что у него есть тайны, которые помешают ему обратиться в полицию, ежели кто-то избавит его от данной наличности.

Jestli lžu, tak vám nebude vadit, když toho darebáka vezmete do ruky.
Если я вру- то ты же не будешь против подержать этого плохиша.

Celou dobu, co jsme sledovali Krustyho, sledovali jsme darebáka.
Все те часы, что мы смотрели на Красти, мы смотрели на мошенника!

Musím ho najít a zachránit ze spárů toho darebáka Josiaha Samuela Smithe.
Я должен найти и спасти его из лап этого негодяя Джозаи Сэмюеля Смита.

Normálně, vás můžu tak za 17 vteřin dostat k sítí, kterou používá získat fyzickou adresu jeho modemu a čáry máry, konec darebáka… Ale tenhle neznámej je děsivej počítačovej kujón.
Обычно секунд за 17 я могу выяснить, какой у него провайдер, найти физический адрес его модема и крибле- крабле- бумс, злодею конец, но этот неизвестный зловеще мастерски разбирается в компьютерах.

Takže čekáte, že své muže přeřadím na základě tvrzení darebáka, který nám na oplátku nedá žádný důkaz?
Значит, вы ожидаете, я пошлю своих людей, основываясь на заявлении мошенника, у которого нет никаких доказательств?

Как использовать "darebáka" в предложении

V útěk z vězení příběhu, Dvojitá tvář, s pomocí duchovního Temný fantom, Voltix, a Von Nebula, vypukla úrovně darebáka kontejnmentu v Hero Factory.

Objízdná trasa vede z Valchy Dobřanskou ulicí přes křižovatku U Darebáka směrem na Bory.

Fanoušky Darebáka Davida potěší knížka odporných faktů jejich oblíbeného lumpa.

Hlavními protagonisty jsou opět potomci darebáka Thompsona, jenž se vypracoval ze zabijáka orků až na muže tahajícího v pozadí za nitky.

Využívat rozptýlení, Surge začal boj a nakonec porazit darebáka.

Proto by mi také nenapadlo jako Petra považovat Bergera za „darebáka s jiskrou“, za někoho, kdo se provinil a je neúměrně potrestán.

Luisa přece bude šťastnější bez takového darebáka prolhaného.“ Maminka bohužel četla až příliš mnoho románů pro ženy.

Bůh zatrať dnes už dávno zesnulého darebáka Robina, který dokázal své lidské rodině zavařit očistec.

A když, pak za tak vysokou cenu, aby to znehodnotila. Žorukajni je málo, darebáků mnoho a výměna darebáka za žorukajni je krajně nevýhodná.

Colin Firth nemá skoro co hrát a Hugh Grant jen povinně naplňuje svou šarži sympatického darebáka.