ОБИЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Unrecht tut
• verletzt
• beleidigt

Примеры использования Обижает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обижает людей.
Beleidigt Leute.

Это меня обижает.
Das verletzt mich.

Вы меня обижаете, сэр.
Sie verletzen mich, Sir.

Меня это обижает!
Wie mich das verletzt.

И это вас обижает как еврея?
Und das beleidigt Sie als Jude?

Если тебя кто-то обижает.
Wenn dir jemand weh tut.

Мама, он что, обижает мальчика?
Mom? Tut er dem Jungen weh?

Кто обижает таких, как мы.
Die, welche Leute wie uns verletzen.

Мне не нравится, что она тебя обижает.
Ich mag es nicht, wenn sie dir schadet.

Кто-то обижает вас, кто-то вас злит.
Jemand verletzt Sie, macht Sie wütend.

Эд, твоя сестра обижает сотрудников.
Ed, deine Schwester misshandelt das Personal.

Но нет! Мой муж обманывает и обижает всех нас.
Mein Mann belügt und beleidigt uns alle.

Я даже не понимал, что это тебя так обижает.
Mir war nicht klar, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast.

Мы… боремся с теми, кто обижает животных.
Wir… kämpfen gegen die, die Tieren wehtun.

Теперь что бы я ни сказал их обижает.
Ja, jede einzelne Sache, die ich sagen, beleidigt sie.

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.

Бадди сходит с ума, когда кто-нибудь обижает Джейки.
Buddy dreht durch, wenn jemand Jakey etwas antut.

Кто делает зло, или обижает свою душу, и после того просит прощения у Бога: тот найдет Бога прощающим, милосердным.
Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.

Я не смогла бы… Не смогла бы жить с тем, кто меня обижает.
Ich könnte nicht mit jemandem leben, der mir wehtut.

Кто совершает зло Иль обижает собственную душу, А после обращается к Аллаху о прощенье, Найдет, что снисходителен Аллах и милосерд!
Und wer Verwerfliches tut oder sich selbst Unrecht antut, dann ALLAH um Vergebung bittet, der wird ALLAH als allvergebend, allgnädig finden!

Она не хочет, чтобы ее обидели, поэтому она обижает других.
Sie will nicht verletzt werden, und damit verletzt sie andere.

Кто совершает зло Иль обижает собственную душу, А после обращается к Аллаху о прощенье, Найдет, что снисходителен Аллах и милосерд!
Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist!

За то, что сотворили ваши десницы, ведь Аллах не обижает[ Своих] рабов.
Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».

Что ж, Мэг, лучший способ сконцентрировать твою ярость это Я надену маску того кто обижает тебя всю жизнь.
Okay Meg, die beste Art für dich, deinen Zorn zu konzentrieren, ist, wenn ich die Maske der Person trage, die dich jeden Tag deines Lebens schikanierte.

В наказание за то, что вы уготовали себе сами, ибо Аллах не обижает Своих рабов.
Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.

Обижу Клэр?
Claire wehtun?

Я не… не хочу тебя обидеть, ведь я очень… очень тобой дорожу.
Ich will dir nicht wehtun, weil du mir so wichtig bist.

Пошто ты обижаешь Ниппи?
Warum willst du Nippy wehtun?

Кто-то обидел тебя, и ты бежишь.
Jemand verletzt dich und du rennst davon.

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Du kannst nicht einfach Leute so verletzen, Genossin Yakushova.