БОЛЬНИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nemocničních
• za nemocnici
• dny nemocenské
• nemocničním

Примеры использования Больничных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашел в больничных записях.
Je to záznam z nemocnice.

Зато будет куча больничных счетов.
Jen hromadu účtů za nemocnici.

Разговор о новых больничных правилах, и нас не пригласили.
Baví se o nových nemocničních postupech a nás nepozvali.

Знаешь, никогда не ешь в больничных столовых.
Víš, nikdy nejez v nemocničních kantýnách.

Мистер" Никаких больничных" отправился домой.
Pan" Žádná nemocenská" šel domů.

Полиция выяснила об этом из ее больничных записей.
Zjistili to z jejích nemocničních záznamů.

Придется немало больничных счетов оплатить.
Budu muset zaplatit nějaké účty za nemocnici.

Саманта ничего не упоминала о больничных архивах?
Neříkala Samantha Caspary něco o nemocničním archivu?

Ну а я нет. У меня куча больничных, которые я никогда не брала.
No, nejsem a mám spoustu dní, které jsem si nevybrala.

В больничных экзаменационных, используя оборудование клиники?
V nemocničních vyšetřovnách, za využití nemocničního vybavení?

У меня пятнадцать неиспользованных больничных и две недели отпуска.
Mám 15 nevyužitých dní nemocenskés a dva týdny dovolené.

Знаю, это против больничных правил, но я бы хотел узнать, не подпишите ли вы это.
Vím, že je to proti nemocničním pravidlům, ale doufal jsem, že byste mi to mohl podepsat.

Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.
Bylo to zneužití nemocničních zdrojů, mrhání mým časem.

Что если у тебя будут свободные выходные и 2 больничных в месяц?
Co když ti zařídím o víkendech volno a dva dny nemocenské měsíčně?

Ты можешь дофига сэкономить на больничных счетах, если будешь рожать дома.
Mohla bys ušetřit za účty z nemocnice kdybys rodila doma.

Кстати говоря, любопытно, что ты взяла на себя оплату больничных счетов Лидии.
Když o tom mluvíme, přijde mi zvláštní, že ses zavázala, že za ni zaplatíš účet v nemocnici.

Что, если вместо минимальной зарплаты ваши рабочие получат неограниченные дни отпуска и больничных?
Co kdyby místo srovnání mezd vaši zaměstnanci dostali neomezený počet dní dovolené a nemocenskou?

Вейн получает свободные выходные и 2 больничных в месяц, без вопросов.
Tady Wayne bude mít volné víkendy a dva dny nemocenské měsíčně, bez debat.

Смерть стала такой неприличной, что ее маскируют и скрывают… среди чистых и неприступных больничных стен.
Umírání se stalo tak obscénní, že je zamaskované a sterilované… mezi čisté a nepropustné nemocniční zdi.

Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
Systematické přezkumy utřídily důkazy ohledně poskytování nemocničních služeb velkými ziskovými společnostmi a neziskovými poskytovateli.

Хоть что-то должно быть, если это место должно зарабатывать нам на жизнь и на оплату всех больничных счетов.
Něco dobré být musí, když stojím na místě, které by nám mělo vydělávat na živobytí a na zaplacení všech účtů z nemocnice.

Данные Всемирного Банка показывают, что Индия в настоящее время имеет 6, 5 врачей, 13 медсестер и девять больничных коек на 10000 человек- уровни, которые меньше половины среднего показателя мирового уровня и намного ниже того, что рекомендует Всемирная организация здравоохранения.
Z údajů Světové banky vyplývá, že v Indii v současné době připadá na 10 000 lidí 6,5 lékaře, 13 zdravotních sester a devět nemocničních lůžek- to je necelá polovina celosvětového průměru a mnohem méně, než doporučuje Světová zdravotnická organizace.

Оно не всегда стол�� же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения- как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
Neprojevuje se vždy tak výrazně jako v případě zubožených dětí s vystouplými žebry, napojených na hadičky s umělou výživou, které jsem kdysi vídal na nemocničních odděleních v Tanzanii.

Ч то пожертвовал денег на больничное крыло, которое спасло столько жизней?
Kdo daroval na to nemocniční křídlo, které někomu zachrání život?

Мне всегда привозят больничную еду, подумать только!
Nosívali mi jídlo z nemocnice, ta Jeanette!

Больничная скидка.
Nemocniční sleva.

Такой больничной еды ты еще не пробовала.
Takovéhle jídlo jsi v nemocnici ještě určitě nejedla.

И больничные туалеты.
A nemocniční záchody.

Келли его продал, чтобы оплатить больничный счет.
Kelly prodal svůj člun, aby zaplatil účty z nemocnice.

В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.
Nakonec jsem měl kulku v rameni a účet z nemocnice na 500.