ПОЩУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tocar
• sentir
• revisar

Примеры использования Пощупать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно пощупать?
¿Puedo tocarlas?

Им надо деньги пощупать.
Ellos necesitan tocar el dinero.

Хочешь пощупать?
Quieres sentirlo?

Если будешь себя хорошо вести, я дам тебе пощупать.
Si eres buena, te dejaré manosear.

Дадите пощупать пульс?
Puedo sentir tu pulso?

Может оказаться первой зацепкой. Я подумал, нам стоит сгонять и пощупать.
Estaba pensando que podemos dirigirnos allí y revisar.

И я могу пощупать кожу.
Así puedo sentir la piel.

Ты принес какую-то дурацкую клятву, и теперь никогда не сможешь пощупать девчонку.
Hiciste un estúpido juramento y ahora nunca podrás tocar a una chica.

Я дам тебе пощупать мой бицепс.
Te dejaré tocar mi bíceps.

Он нашел бар с прозрачными этажами где он может пощупать задницы официанток.
Encontró un bar con piso trasparente donde le puede ver el culo a las camareras.

На них. Можно пощупать твою бороду?
Ellos.¿Puedo tocar tu barba?

Итак, это был Кеннет и его слишком дословное исполнение" Я люблю себя пощупать".
Qué bien. Ése fue Kenneth con su muy explícita versión de"Me Toco a Mí Mismo".

Я пытался пощупать твою грудь.
Estaba intentando sentir tus pechos.

Конечно, пощупать любого другого мужчину на планете это да, но только не меня.
Seguro, manoseas a todos los otros hombres del planeta, pero a mí me pones límites.

Если хочешь меня пощупать, попробуй.
¿Quieres revisarme? Adelante.

Он пытался пощупать вашу грудь и дать чаевые…-… чтобы у нас был хороший столик.
Pero estaba intentando sentir tus pechos y darte propina para que nos dieras una buena mesa.

Она с упоением работала, наслаждаясь тем, что результаты ее работы можно пощупать руками.
Se había lanzado a trabajar, feliz de que fuera algo que podía tocar con las manos.

Когда вы оцените такие вещи как здоровье, любовь, секс и другие вещи, и научитесь придавать материальную ценность тому, что до этого вы игнорировали только из-за того, что это нематериально, это нельзя пощупать, вы осознаете, что вы намного богаче, чем вы предполагали.
Cuando le pongan valor a cosas como la salud, el amor, el sexo y otras cosas, aprendan a poner un valor material a lo que previamente descartaron por ser meramente intangible, una cosa que no se ve, y se darán cuenta de que son mucho más ricos de lo que imaginan.

Меня поймали за кражей сумки Гуччи и я врезала полицейскому, когда он пытался пощупать мою задницу.
Me atraparon robando una cartera Gucci y abofeteé a un policía cuando intentó acariciar mi trasero sexy.

Кэл, только пощупай какие у меня сиськи мягкие.
Cal, tienes que ver lo suave que son mis tetas.

Он просто пощупал меня, хорошо?
Él solo me tienta,¿vale?

Пощупайте пульс!
Sienta mi pulso!

Пощупай мою голень, чувак.
Siente mi pantorrilla, amigo.

Пощупайте мой клубень.
Toque mis tubérculos.

Пощупал валун руками и попросил меня посмотреть.
Tocó la roca con sus manos y me preguntó que veía yo.

Пощупай, какое качество.
Vea qué calidad.

Пощупай мой пульс. Со мной все в порядке?
Siente mi pulso.¿Estoy bien?

Пощупал ли я его привилегии?
¿Que si le he recordado sus privilegios?

Ты по-настоящему пощупал привилегии этого мальчика.
Le recordaste bien los privilegios a ese niño.

Ну, он меня пощупал и я его потрогала.
Bueno, me acarició, y yo lo toqué.