TOCARLAS на Русском - Русский перевод

• их трогать
• потрогать их
• играть

Примеры использования Tocarlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedo tocarlas?
Можно пощупать?

En realidad podías tocarlas.
Я могла потрогать их.

¿Puedo tocarlas?
Можно прикоснуться?

Sí, tú sólo quieres tocarlas.
Да. Нужно просто хотеть потрогать их.

¿Quieres tocarlas?
Хочешь потрогать?

Parece que podemos extender las manos y tocarlas.
Кажется, протянешь руку и достанешь.

¿Quieres tocarlas?
Хочешь их потрогать?

A las mujeres les gusta que busques excusas para tocarlas.
Женщинам нравится, когда ты находишь предлог, чтобы коснуться ее.

Puedes tocarlas y apretarlas*.
Щупай их и тискай.

No podemos tocarlas.
Мы не можем их трогать.

Se tomó el tiempo para blanquear las cuerdas vocales antes de tocarlas.
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.

Te gusta tocarlas,¿no?
Тебе нравится их трогать, да?

Ellos ni siquiera querían tocarlas.
Они даже не хотели трогать это.

Escribir canciones, tocarlas en tu salón.
Писать песни, играть их в твоей гостиной.

Solo porque pueda alcanzarlas no significa que quiera tocarlas.
Даже если я могу до них достать, это не значит, что я хочу их трогать.

No puedes tocarlas.
Нет- нет- нет- нет- нет! Тебе нельзя их трогать.

Porque la primera vez que vi estas manos no me podía imaginar no poder tocarlas.
Потому что с тех пор, как я увидел эти руки, мне стала нестерпима мысль,… что я не могу к ним прикоснуться.

Gracias, puedes tocarlas si quieres.
Спасибо, ты можешь поиграться с ними, если хочешь.

Ahí arriba, hay como unas 50 campanas… y Antoine es el único tipo que sabe tocarlas.
Там, наверху, находится более 50 колоколов, это то, что называют звонница. И только Антуан умеет в них звонить!

¡Puede mover cosas sin tocarlas, como los ermitaños!
Ты можешь двигать вещи не трогая, как небожитель!

El comisionado dice que sus canciones no han sido revisadas por el censor y no se puede tocarlas.
Господин комиссар утверждает, что произведения не прошли цензуру, и что, наверное, вы не сможете их сыграть.

Entonces,¿puedes tocarlas y decirme qué piensas?
И вообще, может быть пощупаете их и скажете, что думаете?

Tal vez algún día pueda tocarlas para ti.
Может я смогу сыграть их тебе когда-нибудь.

Vale, tengo canciones que se han llegado a ser multi-platino, y tú todavía no crees que sean lo suficientemente- buenas para tocarlas aquí.
Хорошо, у меня есть песни, которые стали мультиплатиновыми, и ты все еще думаешь, что этого не достаточно, чтобы играть здесь.

Sólo quiero tenerlas cerca, tocarlas,¿tal vez lamer una?
Хочу быть с ними рядом, прикасаться, может, даже облизать одну из них?

Al coserme el culo al pecho, me habeis dado tetas y puedo tocarlas todo el día.
Пришив мой зад к моей груди, вы подарили мне сиськи, которые я могу трогать в любое время.

¿Puedo tocarla?
Потрогать можно?

¿Sabes tocarla?
Ты умеешь играть?

¿Quieres tocarla?
Хотите потрогать?

No sabía como tocarla.
Не знал, как играть*.

Как использовать "tocarlas" в предложении

Si muriera, no podría volver a tocarlas nunca más.

De esta forma los jugadores pueden tocarlas para orientarse.

Si no quiere tocarlas como son, está bien (.

Evitá tocarlas o rascarlas, como harías con una costra.

Sí, cierto, no es buena idea tocarlas tal cual.

Tocarlas hasta comprobar que la corteza no esté dura.

Una empresa tiene que tocarlas todas para tener éxito.

¡Que fácil era agarrarlas y tocarlas en cualquier parte!

Solo hay que tocarlas despues de juegar un rato.

Extienda las peras sin tocarlas en cajas o estantes.