МОЖЕТ РЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede decidir
• puede resolver
• puede solucionar
• puede optar
• puede abordar
• puede determinar
• podría considerar
• podrá decidir
• podría decidir
• podría resolver
• pueden decidir
• pueden resolver
• podía resolver
• podrá optar
• podría optar

Примеры использования Может решить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наклейка. Наклейка может решить!
La pegatina.¡La pegatina podría resolverlo!

Пресса может решить, что я обманываю.
La prensa quizás piense que estoy mintiendo.

Проблемы Европы может решить время.
El tiempo puede solucionar el problema de Europa.

Барни не может решить, кого пригласить.
Barney no era capaz de decidir a quién traer.

Тогда у меня есть идея, которая может решить все наши проблемы.
Entonces tengo una idea que podría solucionar todos nuestros problemas.

Но Библия не может решить всех проблем.
Pero no puede solucionar todos tus problemas.

Это также может решить практическую задачу MOOC- бизнес аспект.
También puede resolver problemas prácticos de los MOOC, el lado comercial.

Может быть, он может решить эту проблему.
Tal vez él pueda resolver este problema.

Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.
Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

Похоже, твой герой Саул не может решить проблему с лагерем Назарянина.
Parece que tu héroe Saúl no pudo resolver el problema del campo de Nazareno.

То, что может решить вашу проблему, создаст большую проблему для меня.
Lo que podría resolver el problema para ti, puede crear uno mayor para mí.

Эту проблему может решить только перестройка.
El problema sólo podrá solucionarse mediante un realineamiento.

Совершенствование использования нынешней МСОК может решить ряд проблем ее внедрения.
Una mejor utilización de la actual CIIU podría resolver varios problemas de aplicación.

Только юридический орган может решить, что является уместным в определенных ситуациях.
Solo un órgano judicial puede decidir lo que es apropiado en situaciones determinadas.

Комитет, только признав существование такой реальности, может решить еще не урегулированные вопросы.
El Comité sólo podrá resolver las cuestiones pendientes si reconoce esa realidad.

Только Организация Объединенных Наций может решить две вытекающие из этого политические проблемы.
Solamente las Naciones Unidas pueden responder a los dos desafíos políticos resultantes.

Если речь идет о государствах, не являющихся участниками, то проблему может решить Прокурор или Совет Безопасности.
Si se trata de Estados no Partes, la función del Fiscal o del Consejo de Seguridad puede resolver el problema.

Организация Объединенных Наций не может решить все проблемы и ответить на все вызовы.
Las Naciones Unidas no pueden resolver todos los problemas y superar todos los desafíos.

Хотя футбол не может решить главные стратегические проблемы региона, он может в значительной мере этому способствовать.
Si bien el fútbol no puede solucionar los principales problemas estratégicos de la región, tiene mucho que aportar al respecto.

Да, улетный примирительный секс может решить любые супружеские проблемы.
Si, el sexo de reconciliación vuela la cabeza… Puede solucionar cualquier problema marital.

Мы неустанно повторяем, что никто не может решить стоящие перед Мьянмой сложнейшие проблемы лучше, чем ее правительство и ее народ.
Nunca podrá insistirse lo suficiente en que nadie puede solucionar mejor las complejas dificultades a las que se enfrenta Myanmar que su Gobierno y su pueblo.

Совет после каждого голосования по одному предложению может решить, будет ли он проводить голосование по следующему.
Después de la votación de una propuesta, el Consejo podrá decidir si procede o no someter a votación la siguiente.

Кроме того, наемный работник может решить выплачивать дополнительный страховой взнос, размер которого он определяет сам и который остается в его частной собственности.
Además, el asalariado puede optar por pagar una prima complementaria, cuyo monto decide libremente, y esos ahorros constituyen su propiedad privada.

До женитьбы будущая семейная пара может решить, чтобы будущий ребенок носил фамилию матери.
Antes de contraer matrimonio, una pareja puede optar por que su futura descendencia tome el apellido de su madre.

Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит.
Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar.

После нескольких напоминаний, оставшихся без ответа, Комитет может решить рассмотреть положение в данной стране и принять заключительные замечания в отсутствие доклада.
Luego de varios recordatorios sin respuesta, el Comité puede optar por examinar la situación en el país de que se trate y adoptar observaciones finales en ausencia de un informe.

Спорт не может решить все существующие в мире проблемы, но он может помочь этой уважаемой Организации в ее миссии по служению человечеству и его спасению.
El deporte no puede resolver todos los problemas del mundo, pero puede ayudar a esta honorable institución en su misión de servir y salvar a la humanidad.

Вместе с тем если администрация не может решить проблему к удовлетворению сотрудника, последний может обратиться за помощью к профсоюзу.
Sin embargo, si la administración no puede resolver un problema de manera satisfactoria para el funcionario, éste puede solicitar la asistencia del Sindicato del Personal.

Финансирование может решить проблемы ликвидности или форсировать расширение налаженной деятельности, но оно вряд ли поможет повысить производительность, операционную эффективность и конкурентоспособность.
La financiación puede resolver problemas de liquidez o facilitar la expansión de las operaciones en curso, pero difícilmente puede aumentar la productividad, la eficiencia operativa y la competitividad.

Международное сообщество не может решить проблему роста числа пожилых людей без учета их права на доход, занятость и социальную защиту.
La comunidad internacional no puede abordar el problema del número creciente de personas de edad sin examinar su derecho a obtener ingresos, tener un empleo y disfrutar de protección social.