Примеры использования Pueden decidir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden decidir.
Они могут выбрать.¿Cuándo creen que pueden decidir?
Когда примерно вы сможете принять решение?¿No pueden decidir?
Jenna y sus dos millones de seguidores en Twiter pueden decidir las elecciones.
Дженна и 2 миллиона подписчиков на ее Твиттер. могут решить исход выборов.No pueden decidir--.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
Una vez que los hijos llegan a la mayoría de edad, sólo ellos pueden decidir cambiar su apellido o mantenerlo.
После достижения детьми совершеннолетия только они могут принимать решение об изменении фамилии или ее сохранении.Pueden decidir que el sol sale en el oeste.
Оно может решить, что солнце восходит на западе.Esos candidatos no pueden decidir nuestro destino.
Pueden decidir si unirse o no, después de escucharnos.
Курапика бы так не поступил! Я не про то говорю.Es decir que los países receptores no pueden decidir el destino de estas inversiones.
Pueden decidir que Stacey debería ser devuelta a su madre biológica.
Они могут решить вернуть Стейси ее биологической матери.Las instancias administrativas no pueden decidir por su cuenta acerca de estos derechos y obligaciones.
Административные органы не могут принимать самостоятельных решений в отношении этих прав и обязанностей.Pueden decidir que el niño lleve el apellido de uno de los padres o de ambos.
Родители могут решить, что ребенок будет носить ту же фамилию, что и один или оба родителя.Entretanto, la Comisión deberá ejercer el mayor cuidado para evitar agregar nada odisminuir nada a lo que solamente las partes pueden decidir.
В то же время Комитету следует делать все возможное с целью недопустить преувеличения или умаления того, что могут решить только стороны.Imagino que pueden decidir abortar y recoomenzar de cero.
Думаю, они могут принять решение о прерываниие беременности и начать с начала.En casos especiales, y cuando así lo solicite la fiscalía, los tribunales pueden decidir ampliar en dos años el plazo para la revisión.
В особых случаях при наличии запроса со стороны обвинения суды могут постановить, что дата пересмотра Las parejas pueden decidir a quién se paga el crédito, si al padre o a la madre.
Пары сами могут принимать решение относительно того, будут ли эти льготы получать мать или отец.Solamente la población de una Lituania independiente ysus órganos de gobierno elegidos pueden decidir el modelo que se habrá de escoger para conceder la ciudadanía.
Лишь народ независимой Литвы и избранные им органы власти могут решать вопрос о выборе механизма предоставления гражданства.Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.
Родители затем могут решить за ребенка, что он сразу не должен получать гражданство Нидерландов.De conformidad con la enmienda, los municipios ya noestán obligados a crear consejos de integración, pero pueden decidir hacerlo en caso necesario.
Согласно этим поправкам, местные муниципалитеты уже не обязаны учреждатьсоветы по вопросам интеграции, однако в случае необходимости могут принимать решения об их создании.Los Estados pueden decidir limitar la amplitud de su aplicación a determinadas partes de un tratado.
Государства могут принимать решения об ограничении его масштаба в отношении определенных частей договора.La escolaridad obligatoria empieza a los 6 años de edad,pero los progenitores pueden decidir que el aplazamiento por un año de la matrícula del niño en el primer año de educación.
Дети должны начинать обязательное образование в возрасте шести лет,однако родители могут решить отложить зачисление ребенка в первый класс на один год.Las regiones pueden decidir realizar estudios sobre los mecanismos determinantes y motivaciones de la migración internacional mediante investigaciones en profundidad a nivel de la familia y de la persona;
Регионы могут принимать решения о проведении исследований с целью изучения механизмов, определяющих факторов и мотивов международной миграции посредством проведения углубленных обследований на семейном и индивидуальном уровнях;Los Estados parte pueden decidir imponer períodos más prolongados de registro si así lo desean.
Государства- участники могут по своему усмотрению устанавливать более длительные сроки хранения документации.Además, el padre y la madre pueden decidir cómo quieren dividir otras 38 semanas de licencia parental conjunta.
Кроме того, мать и отец могут решать, как они хотели бы распределить остальные 38 недель совместного отпуска по причине отцовства.No obstante, los jueces pueden decidir si aplicarán la ley en forma estricta o flexible, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso.
Однако судьи могут решать строго или гибко применять закон, принимая во внимание обстоятельства и характер индивидуума.Sólo los dirigentes de Somalia pueden decidir poner fin al padecimiento de su pueblo y sólo ellos pueden decidir negociar un fin al conflicto.
Только руководители Сомали могут решить положить конец страданиям своего народа, и только они Algunos bancos centrales pueden decidir hacer lo mismo y agregar activos denominados en renminbi a sus reservas para hacer coincidir la composición de la canasta.
Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.Así, todos los días los dirigentes pueden decidir realizar los cambios necesarios para hacer que sus países se acerquen rápidamente a los ODM.
Таким образом, каждый день руководители могут принимать решения относительно внесения необходимых изменений с целью ускорить темпы продвижения своих стран в направлении достижения ЦРДТ.Los Estados poseedores de armas nucleares pueden decidir someter a la verificación del OIEA el material que estimen que ya no sea necesario para la fabricación de armas.
Государства, обладающие ядерным оружием, могут решить передать под контроль МАГАТЭ материал, который, как они считают, больше не потребуется для целей производства оружия.
