Примеры использования Pueden elegir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos pueden elegir*.
Каждый может выбирать.Pueden elegir entrar".
Ты можешь… выбрать… войти".Si quieren relojes, pueden elegir.
Если вам нужны часы, можете выбирать.Todos pueden elegir, Ernst.
Выбор есть у каждого, Эрнст.La diferencia ahora es que pueden elegir.
Разница в том, что сейчас у них есть выбор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
¿Pueden elegir a su médico?
Можете выбрать собственного врача?Me pregunté:"¿Cómo pueden elegir este hotel?"?
Я спросила себя- как они могли выбрать такую гостиницу?Pueden elegir la forma en que el bebé fue concebido.
Los donantes son anonimos pero pueden elegir a quien donar.
Доноры остаются анонимными, но они могут выбрать покупателей.Pueden elegir entre la pelota, el cuadrado y el triángulo.
Они могли выбрать шарик, квадрат или треугольник.También empecé a mirar diferentes parámetros, porque pueden elegir qué quieren obtener de los datos.
¿Pueden elegir a qué marcas y personas tomarles fotos?
Разве они выбирают бренды, моделей и тему для съемки?Lo primero es que todas las mañanas cuando se despierten, pueden elegir vivir su día con positivismo.
Первое: каждое утро, когда Y pueden elegir un estilo. Este fue etiquetado como"Abstracto".
Можно выбрать стиль, например, этот-« Абстрактный».Incluso en situaciones muy críticas, los gobiernos siempre pueden elegir entre diversas formas de utilizar su presupuesto.
Даже в условиях кризиса правительство всегда может выбирать между различными видами использования своего бюджета.Pueden elegir las que les gusten y les enviaremos copias.
Вы можете выбрать те, которые Ni el juez ni las autoridades gubernamentales pueden elegir al médico forense que examinará a un detenido en particular.
Ни судьи, ни правительственные органы не могут избрать судебно-медицинского эксперта, который должен обследовать конкретного задержанного.Pueden elegir hasta diez revistas de cualquiera de estos títulos por solo 17 dólares.
Вы можете выбрать до десяти журналов из этого списка всего за 17 долларов.Los Estados Partes[la Asamblea General de lasNaciones Unidas]Estas variantes corresponden a las distintas entidades que pueden elegir a los magistrados.
Государства- участники[ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций]В этих вариантах отражены различные форумы, которые могут избирать судей.Luego los hijos pueden elegir[con cuál de sus progenitores prefieren vivir].
Затем ребенок может выбрать,[ с кем из родителей он хотел бы жить].Pueden elegir un teléfono y no estoy hablando de teléfonos inteligentes… teléfonos regulares, incluyendo un Blackberry, que tengan Wi-Fi.
У вас есть выбор различных телефонов, и мы не говорим о смартфонах, а обычных телефонах, включая Blackberry, En el primer caso,el acuerdo subsiste tras la anulación de un laudo y las partes pueden elegir nuevos árbitros y actuar como si no hubiera existido un procedimiento anterior.
В первом случаесоглашение применимо после отмены судебного решения и стороны могут выбрать новых арбитров и начать новое разбирательство, как если бы предыдущего разбирательства не было.No pueden elegir ni ser elegidos para los órganos electivos del Estado ni participar en elecciones generales ni referendos.
Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).Los de último curso pueden elegir una optativa en una universidad local.
Старшеклассники в качестве одного из предметов могу выбрать курс в местном колледже.Los imanes pueden elegir los temas de sus sermones y, por consiguiente, están legalmente facultados para redactar sus sermones independientemente.
Имамы могут выбрать свои собственные проповеди по различному кругу вопросов, и, таким образом, они фактически уполномочены законом составлять проповеди на независимой основе.En el juego, los jugadores pueden elegir a Arnold Schwarzenegger, el robot Т-800, como Líder de su ejército.
В самой игре можно выбрать робота Т- 800( Арнольд Шварценеггер) в качестве Лидера для своей армии.Los usuarios pueden elegir uno de esos cuadros básicos y variables y lugares concretos y a partir de ellos crear un cuadro conforme a sus necesidades.
Пользователи могут выбрать для себя одну из этих таблиц и ряд конкретных переменных данных и место их привязки, с тем чтобы построить таблицу в соответствии со своими собственными конкретными потребностями.En Dinamarca, los padres sólo pueden elegir el nombre de su hijo de una lista precisa de nombres considerados legales.
В Дании родители могут выбрать имя ребенка лишь из конкретного списка имен, считаемых законными.Si las víctimas no pueden elegir uno o más representantes comunes, la Sala podrá pedir a la Secretaría que lo haga.
Если потерпевшие не могут выбрать общего представителя или представителей, Палата Del mismo modo, los votantes solamente pueden elegir entre bosnios y croatas en la federación, y únicamente pueden elegir serbios en la República Srpska.
Аналогичным образом, избиратели могут избирать кандидатов из числа боснийцев и хорватов только в Федерации и 
